问祖宗之泽，吾享者是，
當念积累之难；
为子孙之福，吾贻者是，
要思倾覆之易。
【译文】问祖宗的福泽是什么？就是我现在所享受的，
要思念当初祖宗的积德的艰苦。问子孙的福泽是什么？
就是我所遗留的，要想到倾覆是很容易的。
要知前世因，今生受者是；
吾谓昨日以前，尔祖尔父，皆前世也；
要知后世因，今生作者是；
吾谓今日以后，尔子尔孙，皆后世也。
【译文】要知道前世的因是什么，就是现在所承受的，
我所谓昨日以前，就是祖父、父亲都是所谓前世。
要知道后世的因，就是我现在所做的事，我所谓今日以后
，就是子女、孙子都是所谓后世。
祖宗富贵，自诗书中来，
子孙享福贵，则弃诗书矣；
祖宗家业，自勤俭中来，
子孙享家业，则忘勤俭矣。
【译文】祖宗的富贵来自于诗书，子孙享受富贵，
则抛弃诗书而不读书了。祖宗的家业都来自于勤俭，
子孙享受祖先的产业，就忘了勤俭。
近处不能感动，未有能及远者。
小处不能调理，未有能治大者。
亲者不能联属，未有能格疏者。
一家生理不能全备，未有能安养百姓者。
一家子弟不率规矩，未有能教诲他人者。
【译文】亲近的人不能受感动，就无法感化远处的人。
小事情不能调理，就不能治理大事。亲友不能和睦，则
不能匡正没有关系的人。一家的生计不能照顾，如何能
安养人民，家中的子弟不能教导，怎能教诲他人？
子弟有才，制其爱毋弛其誨，
故不以骄败。
子弟不肖，严其誨毋薄其爱，
故不以怨离。
【译文】子女有才能，要节制对他的爱心而不松弛
对他的教诲，所以子女不因骄傲而失败。子女不贤
，要严厉教诲而不失爱心，所以子女不会心生埋怨
而离家。
雨泽过润，万物之灾也。
恩崇过礼，臣妾之灾也。
情爱过义，子孙之灾也。
【译文】雨下太多，不但不能滋润万物，反而造成
灾害。恩宠太多，是臣妾的灾害。情爱多于义，则
成为子孙的灾害。
安详恭敬，是教小儿第一法；
公正严明，是做家长第一法。
【译文】安详恭敬是教导小孩的首要准则，公正严明
是做父母的首要准则。
人一心先无主宰，如何整理得一身正当？
人一身先无规矩，如何调整得一家肃穆？
融得性情上偏私，便是大学问；
消得家庭中嫌隙，便是大经纶。
【译文】人心中没有主宰，如何使行为正当？人行为
没有规矩，怎能使家治理得严肃恭敬。矫止性情上的
偏狭自私，便是大学问。消弭家中的不和，便是最好
的方法。
遇朋友交游之失，
宜剀切，不宜游移；
处家庭骨肉之变，宜委屈，不宜激烈。
【译文】对于朋友交往的缺失，要直言规劝，不要
拿不定主意。遇家庭亲情变故，应委曲求全，而不
应有激烈的态度。
闺门之内，不出戏言，
则刑与之化行矣；
房幄之中，不闻嬉笑，
则相敬之风著矣。
【译文】家门里对妻子不说戏言，以礼相待，
则夫唱妇随，相敬如宾。
人之于嫡室也，宜防其蔽子之过；
人之于继室也，宜防其诬子之过。
【译文】对于原配，应防她对子女的爱而掩盖子女
的过失；对于继室，应防她对子女的恨而诬赖子女
的过错。
奴之不祥，莫大于传主人之谤语；
主之不祥，莫大于行仆婢之谮言。
【译文】仆人的大凶在于传播对主人毁谤的话，
而主人的大凶在于传播奴仆的耳语。
从政类
平日诚以治民，而民信之，
则凡有事于民，无不应矣；
平日诚以事天，而天信之，
则凡有祷于天，无不应矣。
【译文】平时诚恳对待百姓，百姓信任，有事需要百姓
出力，则没有不答应的。平日以诚信对待上天，上天信
任，若有祈求于上天，则没有不回应的。
平民肯种德施惠，
便是无位底卿相；
士夫徒贪权希宠，
竟成有爵底乞儿。
【译文】百姓若肯积德布施，便是没有官位的大官。
而作官的人与人争权夺利，便是有官位的乞丐。
无功而食，雀鼠是已；
肆害而食，虎狼是已。
【译文】无功于人民而食俸禄是老鼠、麻雀之辈；
进而危害百姓，则凶猛超过虎狼。
居官廉，人以为百姓受福，
予以为锡福于子孙者不浅也，
曾见有约己裕民者，后代不昌大耶？
居官浊，人以为百姓受害，
予以为贻害于子孙者不浅也，
曾见有瘠众肥家者，历世得久长耶？
【译文】做官的人清廉，别人都觉得百姓有福，但我
认为他的子孙受福最多。可曾见过对待自己俭约而厚待
百姓的官，他的后代有不昌盛的吗？
做官不清廉的人，人以为百姓受害，但我认为他的子孙
受害不浅，可曾见过压榨百姓而厚待自家人的官，他的
后代能长久吗？
以林皋安乐懒散心做官，未有不荒怠者；
以在家治生营产心做官，未有不贪鄙者。
【译文】以闲散逸乐的心做官，政事没有不荒废的。
以在家经营产业的心做官，没有不贪污的。
念念用之君民，则为吉士。
念念用之套数，则为俗吏。
念念用之身家，则为贼臣。
【译文】凡事以国家和百姓的利益为重则为吉祥之人。
凡事作表面功夫是俗吏。凡事只求自己身家利益的便
是贼吏。
经常看看，多有启发。
经常看看，多有启发。
冰团战友 发表于 2011-6-10 04:01 http://bbs.china-ws.org/images/common/back.gif
讲的非常正确！谢谢！