外国首脑讲英语—— " I M7 ~* I) }1 F" r+ o; h0 T 非洲某国元首即将访问美国,他想自己能用简单的英文对克林顿总统打招乎,于是向秘书请教。秘书指点道: 6 e' Z3 a& i. j1 T ''遇到克林顿时,您就说'HoW areyou(你好吗)',克林顿肯定会说'Imfne,and you(我很好,你呢)'。而您只需回答一句'Me too(我也是)'就行了,剩下的您就交给翻译去处理好了。''4 g1 g _8 o& d) e. b
于是,这位元首在飞往美国的专机上不停地练习,连用餐时也不住地喃喃自语。当这位元首的专机降落在华盛顿机场,他对迎上来的克林顿总统笑容灿烂,竟然脱口而出说成了:''Who areyou(你是谁)?''克林顿吃了一惊,但他很快镇静自若,正想讨好身边的夫人希拉里,于是微笑着答道:''I' m HiIIaRy's husband(我是希拉里的丈夫)!''; P+ ]1 `1 n- @+ ]
只见这位元首微笑着看了看对面的希拉里一眼,然后冲克林顿点了点头,无比坚定地说:''Me too!(我也是)'' 8 c& f4 R3 e. }/ D ——据《中外幽默》
头等舱不到洛杉矶——7 y* c, c- e1 j 一个金发碧眼的女士上了飞机,在头等舱坐下。空姐过来检票,告诉她:''你坐的是普通舱的,不能坐这里。''女人说:''我是白种人,是美女,我要坐头等舱去洛杉矶。''空姐无可奈何,只好报告组长。组长对美女解释说:''很抱歉!您买的不是头等舱的票,所以只能坐到普通舱去。''''我是白种人,是美女,我要坐头等舱去洛杉矶。''美女仍然重复着那句话。组长没办法,又找来了机长。机长俯身对美女耳语了几句,美女立马站起身,大步向普通舱走去。空姐惊讶不已,忙问机长跟美女说了些什么。机长回笞:''我告诉她头等舱不到洛杉矶。'' h1 Z. t. A! G: m9 F4 O' a8 p
——《爆笑e族》2009.6