網絡新語

白山老人

锐参考 | “彭斯，你有种就赶紧把特朗普弄下台”……
http://ihl.cankaoxiaoxi.com/2020/1113/2424716.shtml

曾在奥巴马任内担任美国中情局局长的约翰·布伦南，10日在接受美国有线电视新闻网（CNN）的采访中语出惊人。他警告说，特朗普目前犹如一只困兽，可能会在离任前大爆发，而为防止特朗普做出令人出乎意料的疯狂举动，目前的政府必须采取一些“不得已”的举措——例如，政变。

白山老人

日媒文章：中美竞争与对立格局不会改变
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1113/2424657.shtml

核心提示：文章称，具体说来，拜登政府会更加重视与西方盟国的关系，重返《巴黎协定》，在气候问题上摆出与中国合作的姿态。美中关系中的所谓“合作”或者“协调”色彩可能会更加鲜明。但是我们不应忘记，在这背后“竞争”与“对立”的格局并不那么容易改变。

白山老人

纳卡冲突有力证明：低成本无人机正改变未来战争
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20201113/2424660.shtml

核心提示：报道称，纳卡冲突还突出表明，就连先进的武器系统、坦克、雷达和地空导弹也存在弱点。它还引发了关于传统坦克的时代是否行将结束的争论。

白山老人

《科学美国人》月刊评出2020年十大新兴技术
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201113/2424712.shtml

核心提示：一个国际专家指导小组评选出今年的十大新兴技术。获得认可的技术必须有推动社会和经济进步的潜力，还需要有新意且可能会在未来三到五年内产生重大影响。

白山老人

江苏扬州：运河公园风景如画

2020-11-15 09:49新华网责任编辑：孙鹏

http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201115/2424758.shtml

白山老人

锐参考 | 拜登的外交智囊如何看中国？
http://ihl.cankaoxiaoxi.com/2020/1115/2424757.shtml

白山老人

新加坡学者马凯硕文章：拜登应带领美国向世界学习
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1115/2424765.shtml

核心提示：文章认为，简言之，以谦卑之心而不是狂妄自大，美国可以向世界学习。

白山老人

俄专家文章：美国需要适应新世界
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1113/2424649.shtml

核心提示：文章认为，在极为不平衡的当今世界中，如果美国不那么极端自私自利，而是更具合作意愿，就可以发挥非常积极的作用。

白山老人

英媒：喝多了如何快速清醒？试试“醒酒机”
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201115/2424777.shtml

核心提示：报道称，这台机器通过一个面罩向人体内泵入高于正常水平的二氧化碳。这能使醉酒者更粗重、更快速地呼吸，而不会感到头晕或昏厥。

白山老人

区域全面经济伙伴关系协定正式签署

2020-11-16 07:32新华网责任编辑：王天僚

http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201116/2424796.shtml

白山老人

全球最大自贸区重磅面世 亚太15国联手促经济
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20201116/2424818.shtml

核心提示：报道称，许多签约国正在与严重的新冠疫情作斗争，它们希望RCEP将有助于减轻一场重创经济的疫情带来的沉重代价。

白山老人

       11月16日译名发布：Ivo Sanader

• 
  

2020-11-16 15:54:51 来源：参考消息网责任编辑：黄晋一
核心提示：Ivo Sanader，中文译名：伊沃·萨纳德

外文全称：Ivo Sanader

中文译名：伊沃·萨纳德

背景介绍：克罗地亚萨格勒布地方法院11月13日裁决前总理伊沃·萨纳德腐败罪名成立，一审判处其有期徒刑8年。萨纳德现年67岁，拥有因斯布鲁克大学比较文学和古罗马语言文化专业博士学位。他曾任科技部长、总统办公厅主任等职，2003年至2009年出任总理一职。2009年7月辞职后被控涉嫌多宗腐败案件。

白山老人

美媒分析：拜登胜选对朝鲜意味着什么？
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1116/2424815.shtml

核心提示：曾在奥巴马和特朗普任内担任美国对朝政策特别代表的尹汝尚说，拜登已经表明，他“希望通过外交途径解决问题，他希望进行接触”。

白山老人

美媒：对华“技术战”，美国已经0∶1或0∶2
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1116/2424809.shtml

核心提示：文章认为，中国看到了未来，并且及早在5G技术上投入了大量资金。对于美国来说，失去的地盘是可以夺回来的。但美国并非稳操胜券。

白山老人

新冠疫苗即将问世：希望？挑战？
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201116/2424851.shtml

核心提示：文章称，未来几个月仍很艰难。全球报告的死亡病例已经超过4月的峰值。各国政府可能难以解决接种疫苗的后勤保障问题。

白山老人

外媒：疫苗决非抗疫唯一答案
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201116/2424848.shtml

核心提示：报道称，面对不断变化的形势，疫情反映出目前抵抗新冠病毒的唯一方式是戴口罩、保持社交距离和手部卫生。

白山老人

埃及出土百具距今约2500年的彩绘木棺
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201115/2424763.shtml

白山老人

四个关键词，
https://www.toutiao.com/i6895970 ... 6895970977587560964

白山老人

“杂交水稻之父”袁隆平获智利“麦哲伦海峡奖”

2020-11-17 11:45新华网责任编辑：王天僚

http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201117/2424892.shtml

白山老人

      11月17日译名发布：维塔利·萨韦利耶夫

• 
  

2020-11-17 16:29:46 来源：参考消息网
核心提示：Vitaly Savelyev，中文译名：维塔利·萨韦利耶夫

外文全称：Vitaly Savelyev

中文译名：维塔利·萨韦利耶夫

背景介绍：2020年11月15日，俄罗斯交通部新闻部门表示，交通部长维塔利·萨韦利耶夫新冠病毒检测结果为阳性，目前已自我隔离，其职责由交通部第一副部长暂代履行。萨韦利耶夫生于1954年，此前曾担任俄罗斯航空公司总裁，2020年11月10日就任交通部长。