網絡新語

白山老人

参考漫谈 |行走的“复读机”
http://www.cankaoxiaoxi.com/column/20201102/2423868.shtml

白山老人

美专家认为：特朗普重创美国外交能力 已无法完全修复
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1103/2423959.shtml

核心提示：文章认为，在总统唐纳德·特朗普的领导下，美国阵前失踪，其外交基础设施岌岌可危。他不仅放弃了美国的全球领导地位，而且对自己的国务院发动战争。任何政府都无法完全修复美国的外交能力。

白山老人

美媒：国际空间站服役20年后前途未卜
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201103/2423966.shtml

核心提示：国际空间站是独一无二的，此前从来没有人在轨道上建造这么大的航天器且运行这么长时间。然而，人们越来越担心它会在没有接替者的情况下退役，结束20年在轨运行。

白山老人

外媒回顾传奇影星肖恩·康纳利代表作
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20201102/2423834.shtml

核心提示：《铁面无私》(1987年) 布莱恩·德·帕尔玛对这套完美的演员阵容进行了精心调教，并将原著升华为一部伟大的警匪片。康纳利凭借此片获得自己的唯一奥斯卡奖。

这是肖恩·康纳利（左）在1963年00**之《来自俄罗斯的爱》中扮演的詹姆斯·邦德。新华社/美联

白山老人

“初代007”肖恩·康纳利辞世 开创“邦德时代”
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20201102/2423833.shtml


核心提示：今年8月，英国《广播时报》周刊的调查显示，另一位邦德罗杰·穆尔及现任邦德丹尼尔·克雷格都不敌康纳利，由他夺下“最佳邦德”头衔。这不仅因为康纳利是第一代邦德，更因为他一句“我叫邦德，詹姆斯·邦德”塑造了邦德的形象及电影氛围。

白山老人

德媒：中国紧扣“双循环”打造新增长极
http://www.cankaoxiaoxi.com/finance/20201103/2423910.shtml

核心提示：报道称，如果说在过去几年中蓬勃发展的主要是上海、北京、广州和深圳等东部沿海城市，那么未来几年所谓的二三线城市将确保经济繁荣，其中包括郑州、厦门和温州等。

白山老人

规划建议60条，要点全在这里2020-11-03 18:18:00浏览量：157.3万

来源：新华视点微博

新华视点微博

https://xhpfmapi.zhongguowangshi.com/vh512/share/9511517?channel=weixin

白山老人

      11月4日译名发布：Nanaia Mahuta

• 
  

2020-11-04 12:29:45 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Nanaia Mahuta，中文译名：纳纳娅·马胡塔

外文全称：Nanaia Mahuta

中文译名：纳纳娅·马胡塔

背景介绍：11月2日，新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布新一届内阁名单，纳纳娅·马胡塔将出任外交部长。马胡塔生于1970年，2017年担任地方政府部长和毛利人发展部长，将成为新西兰历史上首位女性外长。

白山老人

美媒：为何红色代表共和党，蓝色代表民主党？
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201104/2423988.shtml

核心提示：报道称，2000年小布什和戈尔之间漫长、艰苦的选举为共和党和民主党强化了红、蓝颜色的指派。各大新闻媒体“携起手来”以保持颜色的一致性，这在报道有争议的选举人团数据和佛罗里达州的重新计票时可以减少混乱。大选结果经过了数周时间才宣布，而到那时，颜色的分配已经固定。

白山老人

规划《建议》起草背后的故事 你可能没想到！

https://xhpfmapi.zhongguowangshi ... 3701?channel=weixin

白山老人

       11月5日译名发布：Peter Szijjarto

• 
  

2020-11-05 10:38:10 来源：参考消息网
核心提示：Peter Szijjarto中文译名：彼得·西亚尔托

外文全称：Peter Szijjarto

中文译名：彼得·西亚尔托

背景介绍：匈牙利外交部长彼得·西亚尔托11月4日在抵达泰国进行正式访问后新冠病毒检测呈阳性。西亚尔托出生于1978年10月，毕业于科尔维努斯大学，于2012年6月出任匈牙利外交部长。

白山老人

西媒文章：总统选举暴露美国“民主赤字”
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1105/2424108.shtml

核心提示：文章认为，近年来发生的事情表明，由美国公民对本国现行民主政治制度的高度不信任导致的美国政体面临的巨大信任危机，已经严重到威胁该国民主制度持续性和生存的地步。

白山老人

约瑟夫·奈：美贫富差距或更严重 抗疫不力削弱美软实力
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1105/2424105.shtml


核心提示：文章认为，贫富差距很可能发展成比现在更加严重的美国国内主要问题。此外，特朗普失败的抗疫政策给美国软实力带来了负面影响。

白山老人

港媒称蓬佩奥亚洲外交失败敲响警钟：凸显无知和误解
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1105/2424107.shtml

核心提示：文章认为，蓬佩奥亚洲之行的任务和主旨，是在错误的时间对错误的观众给出了错误的基调。对许多东南亚、南亚国家而言，蓬佩奥的作风是傲慢自大的。

白山老人

【双语汇】Chinese Restaurant Syndrome/中国餐馆综合征
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20201104/2424028.shtml

白山老人

       11月6日译名发布：Olivier Veran

• 
  

2020-11-06 16:42:00 来源：参考消息网责任编辑：刘丝柳
核心提示：Olivier Veran，中文译名：奥利维耶·韦朗

外文全称：Olivier Veran

中文译名：奥利维耶·韦朗

背景介绍：法国卫生部长奥利维耶·韦朗11月6日表示，必须保持相当严格的限制措施，才能避免法国在接种疫苗之前暴发第三波疫情。韦朗生于1980年，2020年2月起担任卫生部长。

白山老人

西媒：美国下任总统面临两大挑战——国家分裂、疫情复燃
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1106/2424174.shtml

核心提示：文章称，美国下任总统的首要任务是必须再次控制疫情，以避免再有20万人死亡。但是美国在政治上也存在严重分歧，下任总统必须弥合这些分歧，否则将面对日益严重的内乱。

白山老人

托马斯·弗里德曼：美国是选举输家
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1106/2424162.shtml

核心提示：美国《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼称，现在还不知道谁是总统选举的赢家，但可以知道，美利坚合众国是输家。

白山老人

日媒文章：年轻一代对西方民主渐失信心
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1106/2424152.shtml

核心提示：文章称，随着世界上最重要的一场“民主秀”在美国展开，对这种制度日益失去信心的问题摆在面前。

白山老人

外媒评述：美国选举制度是大选“真正输家”
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201107/2424217.shtml

核心提示：文章称，虽然美国大选的最终结果尚未出炉，但一个名副其实的输家已经出现了，那就是美国的选举制度。