網絡新語

蓝色海湾

看了帖子，长了知识，紧跟世界时事动态。
谢谢白山老人！

白山老人

          【智者箴言】:      
     “普天之下最危险的莫过于真诚的无知和认真的愚蠢。”

  

   “Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”

  “普天之下最危险的莫过于真诚的无知和认真的愚蠢。”

   ——这句话出自美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金在1963年出版的著作《爱的力量》。他在书中呼吁人们用爱的力量，去应对恨的势力。他领导的非暴力运动最终导致美国国会通过《民权法案》，在法律上结束了对黑人的歧视。（沈丹琳编译）

白山老人

          【智者箴言】殉道与成就

      核心提示：“所谓殉道——是不需要个人能力就能成名的唯一方式。”这句话出自萧伯纳的戏剧《魔鬼的门徒》，他擅长以黑色幽默的形式来揭露社会问题。

  “Martyrdom... is the only way in which a man can become famous without ability.”

  “所谓殉道——是不需要个人能力就能成名的唯一方式。”

——这句话出自爱尔兰剧作家萧伯纳创作的戏剧《魔鬼的门徒》，他擅长以黑色幽默的形式来揭露社会问题。

  “If your parents never had children，chances are you won't， either.”

  “如果你的父母没生过孩子，你恐怕也不会有孩子。”

   ——以言辞犀利著称、在美国电视界摸爬滚打50余年的脱口秀主持人迪克·卡韦特说过的最广为人知的一句话。

  “Never argue with a fool， onlookers may not be able to tell the difference.”

  “千万不要和傻瓜争论，旁观者或许会分辨不清。”

——美国作家马克·吐温向我们提出了一个很好的忠告。（沈丹琳编译）

白山老人

                 【智者箴言】甘地奉行非暴力原则

  “直接诉诸武力对任何问题而言都是非常糟糕的解决办法，通常只有小孩子和大国这么做。”

   ——美国自由意志主义思想家、经济学家戴维·弗里德曼在其政治学专著《自由的机制》中，对动用武力嗤之以鼻。他也是诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼之子。

  “The flower in the vase smiles， but no longer laughs.”

  “瓶里的花带着笑容，却不再欢欣。”

   ——活跃于上世纪四五十年代的毛里求斯籍法裔作家兼画家马尔科姆·德沙扎尔对这个世界有着敏锐的观察。作为毛里求斯文学的代表人物，他的作品非常原生态，融合了诗歌与哲学，采用极其简短的句式。

  “A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.”

  “懦夫没有能力展现爱，唯勇者独有。”

   ——印度圣雄甘地奉行非暴力原则，带领印度民众摆脱英国殖民统治，走向独立。（沈丹琳编译）

• 
  

山水游

人生哲理。

白山老人

         【笑话集】奥巴马为何把名字改为贝拉克

  

    核心提示：2008年美国大选期间，共和党对奥巴马的出生地展开攻击，称奥巴马并非出生在夏威夷，而是肯尼亚，因此不是美国公民，没有资格参选美国总统。

  问：奥巴马为什么把名字从巴里改为贝拉克？

  答：他觉得巴里听起来美国味儿太重了。

  解说：这则笑话暗讽奥巴马的非洲背景。2008年美国大选期间，共和党对奥巴马的出生地展开攻击，称奥巴马并非出生在夏威夷，而是肯尼亚，因此不是美国公民，没有资格参选美国总统。

  美国《新闻周刊》网站2008年3月22日在一篇题为《当巴里变成贝拉克时》的报道中说，1975年，奥巴马进入夏威夷的高中，老师在点他的名字时不会发“Barack”的音，误将其念成“BAR-rack”，奥巴马便马上跟老师说“就叫我巴里好了”。直到在哥伦比亚大学上学后，奥巴马才开始让人们叫他的正式非洲名字贝拉克。他说：“我不是在维护我的非洲根，而是表明我已经成年了，不应再以某种方式适应社会了。”

  问：高盛公司为什么引爆了冰岛火山？

  答：因为它们后来靠做空所有航空公司的股票大赚了一笔！

  解说：2010年4月15日，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山爆发，迫使欧洲关闭领空一周。冰岛火山爆发导致欧洲30%的航班被取消，各大航空公司总体损失大约17亿美元。欧洲关闭领空的头三天里，全球航空公司股票市值总体下降了4.94%，欧洲航空公司下降了7%。这则笑话是在暗讽美国投资机构在发生自然灾难时的市场投机行为。自然灾难除了会让一些企业遭殃外，还会对其它企业存在“利好”。（刘嘉）

白山老人

           什么是环太平洋地震带

  

    核心提示：蒂尔曼对《图片报》说：“环太平洋地震带一线有剧烈活动时偶尔也会出现在时间上相隔很短的地震。这种活动已经是该地区的常态了。”

  德国《图片报》网站4月17日刊发题为《先是日本，然后是厄瓜多尔》的文章称，4万公里的死亡区！地球上的“环太平洋火山带”一线每天都在发生地震——而且十分强烈。14日日本发生6.5级地震。15日日本再次地震，强度7.3级。16日厄瓜多尔地震，震级为惊人的里氏7.8级，至少233人死亡。地球为什么突然如此频繁地震动？为什么发生在这些地方？《图片报》对世界最危险的地震区进行解答。

  环太平洋地震带

  “环太平洋地震带”从北澳大利亚经新西兰、印度尼西亚、马来西亚、日本、堪察加半岛、阿拉斯加、美国西部沿海、中南美一直到南极形成了一个马蹄的形状。全球大约一半的活火山位于这个约4万公里的环形地带上。

  这是因为：太平洋板块的边缘（以及南美纳斯卡板块等邻近板块）与相邻大陆板块相遇。洋底下沉的地方出现巨大的海沟，海沟后面紧接着就是高山。

  在太平洋板块的边缘，地幔往往只有几公里厚。压力和热使上地幔部分融化。岩浆喷出，火山爆发。巨大的地下压力总是突然一下子释放的。强烈地震可能引发余震和海啸。

   

  环太平洋地震带危险吗？

  文章称，先是日本在短时间内连续发生两次地震（共41人死亡），现在则是厄瓜多尔：环太平洋地震带目前似乎开始了炼狱模式。但是，德国地质学研究中心的地震专家弗雷德里克·蒂尔曼认为，此次在短时间内相继发生的地震纯属偶然。在地质学上没有直接的联系。唯一的共同之处是：两次地震都发生在环太平洋地震带上。

  蒂尔曼对《图片报》说：“环太平洋地震带一线有剧烈活动时偶尔也会出现在时间上相隔很短的地震。这种活动已经是该地区的常态了。”

  到目前为止测得的地球五大地震都发生在环太平洋地震带一线：

  智利，1960年5月，9.5级，1655人死亡；

  阿拉斯加，1964年3月，9.2级，125人死亡；

  苏门答腊，2004年12月，9.1级，之后引发了海啸，23万人死亡；

  日本，2011年3月，9.0级，之后也发生了海啸，1.58万人死亡；

  堪察加，1952年11月，9.0级，无人死亡。

  对超大地震的担心

  有一点学者们是一致的：随时都可能发生一场更大的地震。对“大家伙”——一场无与伦比的超大地震的担心对位于环太平洋地震带上的城市和国家来说虽然不是无所不在，但是在学术界却已经是如此。

  它具体什么时候会来，学者们也无法预测。能够确定的只有：灾难将是可怕的。

  德国地质学研究中心的蒂尔曼教授说：“因为全球人口的增长，届时受到威胁的人数将比50年或者20年前更多。”

白山老人

白山老人 发表于 2016-4-20 08:02
什是环么太平洋地震带

      核心提示：蒂尔曼对《图片报》说：“环太平洋地震带一线有剧 ...

      厄瓜多尔遭遇整个城市的倒塌

  16日晚上厄瓜多尔发生7.8级地震。这是该国自1979年以来所发生的最大地震。震中位于西北沿海城市佩德纳莱斯和科希梅斯之间。目前至少246人死亡。死亡数字还在上升，还有很多被埋在废墟下的人没有包括在内。

  总统拉斐尔·科雷亚发表推特说，地震“导致了重大损失”。

  人口约250万的厄瓜多尔最大城市瓜亚基尔的一座桥倒塌；海滨城市曼塔机场的控制塔倒塌；在邻近哥伦比亚边境的埃斯梅拉达斯有71幢房屋倒塌；距离震中300公里的首都基多的建筑物有零星石块落下，部分城区断电。

  接近震中的佩德纳莱斯受影响尤其严重。该市市长呼吁迅速提供救援人员和重型机械援助，称那里倒塌的不是一幢房子而是整个城市。

  更糟糕的是盗贼洗劫受损房屋，而警方无力介入，因为他们需要帮助寻找伤者。

  厄瓜多尔政府宣布多个地区实行紧急状态，但滑坡令救援人员难以到达相应地区。

  在大地震发生后的几个小时内，厄瓜多尔经历了135次余震（最大震级5.6级）。进一步发生余震的可能性很大。（编译/赵涟）

    资料图片：4月17日，在厄瓜多尔乔内市，当地居民站在被地震毁坏的房屋前。新华社发

白山老人

          不忍直视

  

    核心提示：看到负面选举，妻子无奈地对丈夫说：“你有没有试试拔下电视插头，一分钟以后再插回来？”

       一对夫妻在电视上看美国竞选，竞选人指着彼此破口大骂，看到这种负面选举，妻子无奈地对丈夫说：“你有没有试试拔下电视插头，一分钟以后再插回来？”（原载美国《基督教科学箴言报》网站）

白山老人

          【双语汇】那些永恒的文字

     核心提示：任何文艺作品的重点都不在于讲了什么故事，而在于故事是怎么讲的。要了解故事是怎么讲的，唯有逐字逐句地阅读。

  英国诗人奥登说，很多书被不公平地忘记了（unjustly forgotten），但没有一本书被不公平地记住（unjustly remembered）。夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》就是一本被记住的书。自1847年问世以来，这本书仅电影就拍了11版。2003年，英国广播公司（BBC）把它评为史上百部最受喜爱小说的第十名。然而，在某种程度上，《简·爱》是自身成功的牺牲品。没有多少人去读原著，因为人人都知道故事情节。

  但是，任何文艺作品的重点都不在于讲了什么故事，而在于故事是怎么讲的。要了解故事是怎么讲的，唯有逐字逐句地阅读。比如，《简·爱》里有一句话浓缩了人生最根本的困境之一：“I would always rather be happy than dignified.”（我其实一直宁愿要快乐而不是尊严。）

  勃朗特的另一部作品《维莱特》可以归入“被不公平地忘记了”一栏（尽管它在文学批评界得到的赞誉极高：乔治·艾略特说，这部小说比《简·爱》更精彩，有一种几乎超自然的力量）。《维莱特》比《简·爱》难读，经常出现心理活动的描写，表达理性与情感的斗争。另外，与《简·爱》不同，这部小说里没有出现“Reader， I married him（读者，我和他结了婚）”这样令人心满意足的句子。

  《维莱特》的主人公露西与生活保持着距离。关于朋友，她这样告诫自己：“Do not let me think of them too often， too much， too fondly，let me be content with a temperate draught of this living stream…”（不要让我对他们想得太频繁，太多，太深情；这股鲜活的溪流，让我浅啜即感满足……）关于人生，她这样总结：“The orb of your life is not to be rounded；for you the crescent-phase must be suffice…I believe that this life is not all；neither the beginning nor the end. I believe while I tremble；I trust while I weep.”（你的人生之轮不可能圆满，对你而言，残缺足矣……我相信，此生并不代表一切，既非开始也非结束。我颤抖着，但仍然相信；我哭泣着，但仍然期盼。）

  露西是一个矛盾体。她既热情又谨慎，既勇敢又胆怯。她有时候是少女心，浪漫到无可救药（比如收到暗恋对象的信时高兴得把手绢当球扔着玩）；有时表现出锐利的智慧和残忍的冷静（比如通过照镜子来面对现实）。据说这是一部半自传作品。伟大的作家都有分裂人格。勃朗特说：“There is only one difference between a madman and me. I am not mad.”（疯子和我只有一个区别，我没疯。）

  今年是勃朗特诞辰200周年，她五岁时母亲去世，后来相继失去所有的手足（两个姐姐、一个弟弟和两个妹妹），她只活了38岁，在没有智能手机没有互联网甚至没有电的时代写下了那些文字。

  阅读它们是对她最好的纪念。（赵菲菲）

白山老人

        燃烧吧，伯尼

  

    核心提示：美国大选民主党内初选中，希拉里大幅领先伯尼·桑德斯，在日前举行的东北五州初选中，希拉里又大胜桑德斯。

  左边的太阳上写着“希拉里的必然性”，右上框内英文意为“燃烧的感觉”，同时也是伯尼·桑德斯竞选口号“感受伯尼（Feel the Bern）”的谐音。右下方，以“免费福利”政治纲领作翅膀飞翔的桑德斯被如日中天的希拉里烧得摇摇欲坠。美国大选民主党内初选中，希拉里大幅领先伯尼·桑德斯，在日前举行的东北五州初选中，希拉里又大胜桑德斯。（原载美国政治漫画网）

白山老人

          不自量力

  

    核心提示：共和党两位总统参选人想联合击垮竞争对手特朗普，可是加起来才只有特朗普小腿那么高。

时事漫谈

  美国共和党总统参选人卡西奇坐在参选人克鲁兹肩膀上，对特朗普叫嚣着：“把手举起来！”两人想联合击垮竞争对手特朗普，可是加起来才只有特朗普小腿那么高。（原载美国《华盛顿时报》网站）

蓝色海湾

追寻伟人、了解时事、增长知识。
谢谢白山老人！

白山老人

          【双语汇】粉丝 FANS

  

    核心提示：网络时代的一大特点是，正规字典越来越不能解释实际使用的语言。比如粉丝。

  网络时代的一大特点是，正规字典越来越不能解释实际使用的语言。比如粉丝。这个词源自英语fans（fan的复数形式）。按照《英汉大词典》，fan指运动、电影的狂热爱好者，或者对名流的狂热仰慕者。事实上，你很难见到“苹果手机的狂热爱好者”或者“泰勒·斯威夫特的狂热仰慕者”一类的表述，取而代之的是“果粉”或“霉粉”（美国女歌手斯威夫特在中国绰号霉霉）。

  粉丝常有形意俱佳的名字。比如中文里有郭德纲的“纲丝”、谢娜的“娜米”、胡歌的“胡椒粉”、张韶涵的“韶先队”等等。英文中，英国男子组合One Direction（单向乐队）的粉丝叫Directioners，国内称为“单项式”。加拿大歌手Justin Bieber的粉丝叫Belieber，是believe（相信）和Bieber的合成词，中文叫“比裂波”。

   Fans的起源并无定论。有人说它来自fanatic（狂热者，入迷者），也有人说它来自fancy（想象，幻觉）。这个词的确有这双重意思。奇幻小说《冰与火之歌》（美剧《权力的游戏》原著）的粉丝因为乔治·马丁写得太慢抱怨连天。有些人因为他看球赛生气，有些人不希望他去开会、教研习班、巡回宣传或者出国旅游。他们觉得这都是浪费时间，他就应该待在家里专心写书。有的粉丝还发邮件说：你都60岁了，又挺胖，我们可不希望你没写完就挂掉。美国作家尼尔·盖曼因此打抱不平说：George Martin is not your bitch（乔治·马丁不是你们的小催巴儿）。

  粉丝的另一个特点是爱幻想，所以有“同人创作”（fan fiction），即利用原作的人物、情节或背景进行二次创作。“同人”来自日语，原本是动漫文化用词，有“同好”之意，暗示粉丝是一个群体，共同的喜好成为彼此的纽带。当年《星际迷航》曾激发大批同人小说，里面常有美少女与男主人公发生浪漫关系。葆拉·史密斯1973年发表《一个迷航小姐的童话》（A Trekkie's Tale），恶搞了这类同人创作，其中的人物“玛丽苏”后来成为固定用语，专指这类围绕集智慧美貌财富技能为一身的年轻女子、自我带入式地把角色理想化的故事。

  粉丝已经成为一种文化现象，英语里称作fandom，港台译为“粉都”。在这个“王国”里，粉丝和他们的痴迷对象是一种有来有往、载舟覆舟的关系。詹妮弗·阿姆斯特朗在BBC网站撰文称，粉丝文化始于柯南·道尔。1893年，他厌倦了福尔摩斯，想集中精力写他认为的严肃作品，就在《最后一案》中让莫里亚蒂教授把福尔摩斯推下悬崖。这激起无数粉丝的怒火，他们取消订阅刊登《福尔摩斯》的杂志《斯特兰德》，抗议信像雪片一样飞来。八年后，迫于压力，柯南·道尔让福尔摩斯在《巴斯克维尔的猎犬》里复活。近两年大热的英剧《神探夏洛克》激发了无数同人创作，比如中国粉丝就把卷福和花生想象成一对情侣——虽然男主角对此并不感冒。但是，正如阿姆斯特朗说的，其实，这部剧本身也可以视作对柯南·道尔维多利亚时代作品的同人创作。（赵菲菲）

白山老人

       【双语汇】《神秘博士》VS.《生活大爆炸》

  

    核心提示：美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）讲的是几个在大学中任教的书呆子的故事，在其中一集里，这几位高智商人士的收藏品中出现了一个硕大的蓝色多功能警亭，而这就是在向英剧《神秘博士》（Doctor Who）致敬。

  美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）讲的是几个在大学中任教的书呆子的故事，在其中一集里，这几位高智商人士的收藏品中出现了一个硕大的蓝色多功能警亭，而这就是在向英剧《神秘博士》（Doctor Who）致敬。科幻剧《神秘博士》是一部带有开放结局的魔性神剧，拍了几十年竟然仍在叫座，已经被吉尼斯世界纪录列为全世界科幻电视系列剧。

  有人担心从1963年拍到现在，片子里当年英俊的帅哥业已垂垂老矣，不过编剧早就想到了颜值担当的问题。神秘博士的特技就是会重生，每重生一次，就会换一个年轻演员担当主角，到现在已经用了十二任。因此一点都不用担心主角没有档期，也不用担心观众会审美疲劳。《神秘博士》语言也很华丽，比如“It doesn't matter where you are， in the jungle or the desert or the moon；However lost you may feel， you'll never really be lost；Not really；Because I'll always be here；And I'll always come and find you；Every single time.”（不管你身在何处，在丛林中、沙漠里，或是远在月球。不管你感觉如何迷失，你永远都不会真的迷失，永远不会。因为我一直都在，我总是会来找到你的，每一次都会。）

白山老人

           解码“工匠精神”

    德国

    德国“工匠精神”造就“隐形冠军”

  作为制造业强国，德国向来注重制造业人才的培养，其“双元制”职业教育体系为制造业源源不断地输送着高质量的人才。>>

    日本

    日本如何培育“工匠精神”

  日本的“匠人精神”由来已久。佳能全球战略研究所研究总监濑口清之认为，日本的成功是以传统精神文化为基础的，得益于一贯吸收中国古典文化的精髓。>>

    意大利

    “工匠精神”成就“意大利制造”之美

  意大利设计中的工匠精神体现在从设计到制造的全过程：在设计阶段，工匠精神体现在对文化与用户的理解与尊重上；在制造阶段，工匠精神体现在对工艺与技术的传承与创新上。>>

白山老人

         段子手与小丑

    核心提示：美国总统奥巴马在任内最后一次白宫记者晚宴上发言诙谐，把最讽刺的嘲弄留给了共和党总统参选人特朗普。

  美国总统奥巴马在任内最后一次白宫记者晚宴上发言诙谐，把最讽刺的嘲弄留给了共和党总统参选人特朗普，调侃他虽然缺乏当总统的外交经历，但他这些年确实忙于和世界各地“领袖”(各国的环球小姐)会面。(原载《韩国时报》网站)

白山老人

白山老人

        朝鲜公布朝鲜劳动党政治局常委                     
                     
                     
                     
     朝中社5月11日公布了新当选的朝鲜劳动党政治局常委的。在朝鲜劳动党第七次全国代表大会上，金正恩、金永南、黄炳誓、朴凤柱、崔龙海当选为新一届朝鲜劳动党政治局常委。新华社/朝中社

白山老人

                     
      糖衣炮弹

     

     核心提示：近日曝光的TTIP谈判文件显示，欧美自贸谈判以促进经济增长的名义，将大企业利益置于首位，可能给欧洲带来多重风险。

《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）所带来的自由贸易就像含糖量很高的糖豆一样，虽然吃的时候很美味，但对身体健康是有害的。近日曝光的TTIP谈判文件显示，欧美自贸谈判以促进经济增长的名义，将大企业利益置于首位，可能给欧洲带来多重风险。（原载美国政治漫画网）