網絡新語

白山老人

白山老人 发表于 2016-3-29 19:11
2,青蛙为什么喜欢圣帕特里克节？
  问：青蛙为什么喜欢圣帕特里克节？  答：因为它们总是穿着绿衣。  ...

   3，为什么不让英格兰足球队养狗？

  问：为什么不让英格兰足球队养狗？

  答：因为他们抓不住狗绳。

  解说：“Lead”除了“领先”，还有“狗绳”的意思。“hold on to a lead”除了可翻译为“抓不住狗绳”，还可以翻译为“保不住领先地位”。这则笑话讽刺的是英格兰足球队在1966年取得世界杯冠军后，50年来从未再登顶，这让英格兰队这支欧洲足坛的老牌劲旅蒙羞。英国《每日邮报》网站2014年7月9日刊登了一篇文章，题目是《英国保守党议员称英格兰的足球竞争力太弱了，应该组建一支英国队》。文章说，英格兰队在2014年巴西世界杯小组赛就被淘汰，英国保守党议员劳伦斯·罗伯斯顿就此建议合并英格兰、苏格兰、威尔士和北爱足球队，组建一支实力更强的英国国家队。罗伯斯顿表示，英格兰队仅一次在1966年获得世界杯冠军，自那以后便毫无建树，最好成绩也就是在1990年意大利世界杯上打入半决赛，而苏格兰、北爱和威尔士球队的一些好球员都没有踢过世界杯，优秀人才不用在国际舞台上就浪费了。

白山老人

白山老人 发表于 2016-3-29 19:23
3，为什么不让英格兰足球队养狗？
  问：为什么不让英格兰足球队养狗？  答：因为他们抓不住狗绳。   ...

   4,汤姆·克鲁斯为什么不该再结婚了？

  问：汤姆·克鲁斯为什么不该再结婚了？

  答：因为婚姻是件“冒险事儿”。

  解说：《冒险事儿（Risky Business）》 （又译《乖仔也疯狂》）是汤姆·克鲁斯1983年主演的一部浪漫喜剧片，也是克鲁斯的成名作。汤姆·克鲁斯共经历过三段婚姻，2012年与第三任妻子、曾出演过《蝙蝠侠：侠影之谜》的美国女影星凯蒂·霍姆斯劳燕分飞后至今一直单身。有意思的是，在克鲁斯前三次离婚时，三任妻子的年龄都恰好是33岁，“33”这个数字也成了克鲁斯的婚姻魔咒。（刘嘉）

白山老人

          【笑话集 】Punch Line

   

    核心提示：“have two left feet”是个固定短语，意思是“非常笨拙”。“leftist”除了“左派的”意思外，在美国口语里还是“左撇子”的意思。

  问：奥巴马为什么不会跳舞？

  答：因为他“笨手”笨脚的。

  解说：“have two left feet”是个固定短语，意思是“非常笨拙”。“leftist”除了“左派的”意思外，在美国口语里还是“左撇子”的意思。这则笑话是在暗讽奥巴马是个左撇子。美国的第一位左撇子总统是1881年仅上任200天就遭暗杀的第20任总统詹姆斯·加菲尔德。1945年至1953年担任总统的哈里·杜鲁门和1981年至1989年担任总统的罗纳德·里根生来都是左撇子，但后来都被老师和父母矫正过来。另外，1974年至1977年担任总统的杰拉尔德·福特、1989年至1993年担任总统的老布什、1993年至2001年担任总统的克林顿以及在2008年与奥巴马争夺总统宝座的约翰·麦凯恩也都是左撇子。此外，英国现任首相卡梅伦也是个左撇子。

白山老人

           【双语汇】《遵命，首相》VS.《纸牌屋》

  

    核心提示：虽然英剧的产量和节奏无疑难以和美国的同行抗衡，不过要是能静下心来，欣赏一下英剧之美，会发现一个完全不同的瑰丽世界。

  美剧虽然成了流行文化的代名词，却掩盖不了另一类小众剧的光芒——同样操着英语的英剧。虽然英剧的产量和节奏无疑难以和美国的同行抗衡，不过要是能静下心来，欣赏一下英剧之美，会发现一个完全不同的瑰丽世界。在相同的题材上，不少美剧都能找到英剧的对应模板，而这些英式的模板剧在语言上更加洗练精彩。

  很多人并不知道，目前大热的美剧《纸牌屋》（House of Cards）其实是20多年前同名英剧的翻拍版。在这种政坛“宫斗剧”里，《纸牌屋》要被《遵命，首相》（Yes，Prime Minister）甩出好几条街。虽然后者是上世纪80年代的作品，但现在看起来其中表现出的辛辣讽刺依然有跨越时空的力量。

  这部情景喜剧嘲讽了英国政坛的各种现象，在嬉笑怒骂间尖刻讽刺了英国的政党体制和公务员体制之间的明争暗斗。据说，在这部剧首播的时候，时任英国首相的撒切尔夫人也是其忠实观众——真实世界的首相也从剧中吸取经验，作为和文官们打交道的指南。

  对于普通观众来说，这部剧堪称“金句大全”，比如The Mirror is read by the people who think they run the country（《镜报》的读者是自以为统治着国家的人）；The Guardian is read by the people who think they ought to run the country（《卫报》的读者是自以为应该统治国家的人）；The Times is read by the people who actually do run the country（《泰晤士报》的读者是实际上统治国家的人）；The Daily Mail is read by the wives of the people who run the country（《每日邮报》的读者是统治国家的人的夫人）；The Financial Times is read by people who own the country（《金融时报》的读者是手里攥着国家的人）；The Morning Star is read by people who think the country should be run by another country（《晨星报》的读者是认为国家应该由别国统治的人）；The Sun reads don't care who runs the country as long as she's got big tits（《太阳报》的读者不在乎谁统治这个国家，只要她前凸后翘就行）。（上）（王亚宏）

白山老人

                    那些被中国人吃没的动物

      

             导语：

  江苏省江阴市小湖水产市场曾经是苏浙一带最大的江刀专营地。如今，来自浙江的海刀成为销售主力。江面交易价最高1.5万元/公斤，长江刀鱼价格猛涨至5年来最高。产量骤减，加上业界猜测明年可能禁捕刀鱼，3月1日开捕后，上海长江刀鱼价格比去年翻倍。

                     
    “禁捕”的钟声越敲越频繁

    人类，花了数百万年的时间爬上食物链的顶端，机智的大脑、强大的武器估计能杀死现在世界上任何一种生物，地球的霸主非人类莫属。当然，人类也是最顶级的吃货，天上飞的，地上跑的，水里游的，哪一样能吃的不被人类所干掉，在历史的长河里，有多少物种是被人类吃灭绝的呢...

• 【白鲟】是中国特产稀有珍贵动物，属国家一级野生保护动物。现资源量逐年明显下降，面临濒危，有“水中大熊猫”之称。

• 【白鳍豚】人类对其食物鱼虾进行过度捕捞，致使白鳍豚得不到充足的食物供给。

• 【娃娃鱼】它在国际自然保护联合会的受威胁物种红色名录中的级别是“极危”，仅次于“野外灭绝”和“绝灭”。

• 【小头鼠海豚】环境调查署(EIA)海洋运动的负责人克莱尔·佩里表示，由于少数中国人对于加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔的需求，小头鼠海豚随时就会灭绝。因为渔民用刺网捕捞加湾石首鱼时，也会捕到小头鼠海豚。被捕到后，小头鼠海豚会出现窒息并溺亡。

• 【黄胸鹀】黄胸鹀，即俗称的禾花雀，因为中国人的饮食习惯对其进行猎杀，已经濒临灭绝。

• 【穿山甲】据《每日新报》报道，在过去30余年间，中国穿山甲的数量已经减少了90%，而这90%基本上成为国人的盘中餐。

• 【成华猪】2013年5月27日报道称最适合做回锅肉的四川成华猪已濒临灭绝。

  
  

    是什么推动了滥捕滥杀

    德国哲学家费尔巴哈有句名言：“人就是他所吃的东西”。通过刀鱼这面镜子，我们可以更多地观察人与人、人与自然、人与社会的关系。在一个具有悠久农业生产历史的国度，公众的一些重要价值观念往往和吃饭问题息息相关。“舌尖上的稀有动物”尽管在价格上令人咋舌，却依然有其消费市场，这一现象值得反思。

• 在某种意义上来说，“吃什么”依然是身份和社会地位的象征。人们通常按照食物的品质和成本赋予其差异化的符号意义，稀缺的食材、考究的工艺共同成就了某种食物在等级化的金字塔体系中的高位。从这个意义而言，稀有动物不仅具有食用价值，还具备社会表现和社会竞争的功能——能够吃上稀有动物是一件很有“面子”的事情，能够在舌尖上享用刀鱼的大都是非富即贵的“上等人”。

• 当稀有动物成为一种稀罕物，捕获稀有动物就不再是一件易事；正是在高额利益的驱动下，一些捕杀者才会为他人的盘中餐不辞辛劳甚至铤而走险。围绕着稀有动物，捕杀者、中间商、餐厅已经形成了一条完整的利益链条；当每个人都可以从中分到一杯羹，稀有动物沦为符号消费牺牲品的命运就难以避免。

• 英国《独立报》报道称，中国人喜欢吃“野味”——他们普遍有些怀旧情绪，爱吃猴子、蛇等各种野生和外来动物。由于存在感染疾病的风险，中国规定只有某些人工养殖的野生动物才能端上餐桌，但人们对“真货”的需求依然存在。

• 《澳门日报》报道称，一只只珍贵的野生动物成了贪婪食客口中的美食，这种癖好在个别人眼里竟成时尚。涉案者落网后交代，吃野味的，一般都是熟客，且需要提前预订，若“生人”点吃野味，他们基本会一口回绝。餐馆自知违法，这类菜名便也起得非常隐晦。

• 人类最原始的狩猎是为了获取食物，就算到了现在，它仍然在“食为天”这件事上扮演着角色。不过，在“为吃而猎”的人中，并非所有人的狩猎都是生存所需，有一部分人，猎杀野生动物，只是为了完全没有必要的口腹之欲。人类食五谷和家禽，但是现在生活条件越来越好，部分有钱人不再满足于只吃家禽，而是看准了野味，觉得那是富贵的象征，有市场就会有杀戮，仅仅是为了满足人类品尝“珍贵肉类”荒唐欲望，就使许多的野生动物惨遭厄运。

  
  

    “灭绝式”捕杀何时休？

    据农业部相关负责人介绍，“冰冻三尺，非一日之寒”，“近海资源和环境早已承载不起，当务之急是疏导转移压减过剩产能。

• 通过减船转产减少一批，拓展外海和远洋渔业转移一批，取缔‘绝户网’和涉渔‘三无’船舶打掉一批，逐步实现捕捞强度和渔业资源可捕量相适应。”在一处通江湖泊处，密密麻麻的竹竿撑起了“迷魂阵”，再小的鱼，也无法从这天罗地网中逃生。“鱼儿不会‘倒车’，一旦进入‘迷魂阵’，就只能顺着围网向前游，最终自投罗网。”

• 灭绝式捕杀或者滥捕滥杀都是在利益的驱使下进行的，因贪婪引发的杀戮。全球每年都有大量野生动物死于盗猎者之手，许多原本“人丁兴旺”的物种，甚至因为人类的贪婪而面临灭绝的危险。在这些濒危物种中，有的虽然还剩下硕果仅存的几只，但却已难逃灭绝命运。人类的本性的贪婪的，只要能够带来金钱利益，有人就会铤而走险。

• 面对现在严重的灭绝式捕杀方式执法部门监管不严也是重要原因之一。部分偏远地方由于缺少执法人员，而对某些滥杀野生动物的行为听之任之，导致盗猎行为猖獗。有的由于讲人情，怕得罪人，甚至有人报案也不予理会，或者草草应付了事。

  
  

    它们曾是地球上最美丽的生物却都因人类捕杀与影响灭绝，没有买卖就没有杀害！

白山老人

         踢踏反恐

  

    核心提示：美国总统奥巴马围绕着“恐怖活动”大跳踢踏舞，只见他绕来绕去的闪烁舞步，却看不见任何实质动作。

  美国总统奥巴马围绕着“恐怖活动”大跳踢踏舞，只见他绕来绕去的闪烁舞步，却看不见任何实质动作。旁边的人看见说：“的确，他很喜欢探戈舞，但是他真的深深迷恋着踢踏舞。”（原载美国《华盛顿时报》网站）

白山老人

          全球“胖子”人数超“瘦子”：中国9000万肥胖者

   

    核心提示：该研究发现，中国和美国是全世界肥胖人数最多的国家。其中，中国的男性肥胖人数为4320万人，女性肥胖人数为4640万人，高居全球第一。

  外媒称，英国帝国理工学院的一项研究发现，全球成人肥胖者人数超过体重过轻者，而中国的肥胖人数居全球首位。

    该研究发现，中国和美国是全世界肥胖人数最多的国家。其中，中国的男性肥胖人数为4320万人，女性肥胖人数为4640万人，高居全球第一。据英国广播公司网站4月1日报道称，研究报告的作者警告，现在已到了“严重肥胖疫情”的地步，并敦促各国政府采取行动。

  专家说，肥胖症患者将面临巨大的健康隐患，同时也为健康保健系统带来巨大的开销。

  另据西班牙《阿贝赛报》网站4月1日报道称，英国《柳叶刀》周刊日前发表的一项研究指出，全球的胖子人数已经超过瘦子。最近40年来，肥胖人数呈迅速增加的趋势：从1975年的1.05亿增加到2014年的6.41亿。这就意味着，目前在全球将近73亿人口当中，有6亿多人肥胖。

  英国帝国理工学院研究人员对全球186个国家和地区的2000万成年人在1975年至2014年的身体质量指数进行了分析对比。研究结果令人担忧：男性肥胖人数是40年前的3倍，女性是两倍。换言之，目前全世界有2.66亿男性肥胖人士，3.75亿女性肥胖人士。然而，自相矛盾的是，体重过轻人数也在增加：从3.3亿人增加到4.62亿人。

  研究人员指出，世界卫生组织制定的到2025年肥胖水平不超过2010年的全球目标是几乎无法实现的。实际上，研究人员表示，如果肥胖率的增长保持当前的速度，那么到2025年全世界大约有1/5的人肥胖，其中男性的肥胖比例为18%，女性的肥胖比例为21%。

  研究显示，体重过轻在世界贫困地区依然是一个严峻的公共卫生问题。研究人员警告说，全世界肥胖人口不断增加的趋势不能掩盖贫困国家持续存在的食物匮乏和营养不良等问题。例如，在南亚地区，将近1/4人口的体重依然低于健康标准；中东非的营养不良人口比例在男性中为15%，在女性中为12%。

  此项研究提供了一些引人注意的数据：太平洋地区的波利尼西亚和密克罗尼西亚的肥胖问题最为突出，超过38%的男性肥胖，超过50%的女性肥胖。在印度、孟加拉国、东帝汶、阿富汗、厄立特里亚和埃塞俄比亚，超过1/5的男性体重过轻。在印度和孟加拉国超过1/4的女性体重过轻。在高收入的英美国家中，美国人口的体脂率较高。在全世界严重肥胖人群当中，超过1/4的男性和将近1/5的女性生活在美国。全世界将近1/5的成年肥胖者生活在澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国和美国，总人数约为1.18亿。

  西班牙《阿贝赛报》网站4月1日报道称，西班牙巴塞罗那自治大学等多家机构在英国《BMC公共卫生》杂志上发表的一项研究指出，西班牙劳动者中将近一半的肥胖人员在新陈代谢方面是健康的，专家阿尔韦特·戈代说，也就是说，他们虽然超重，但是并没有出现胰岛素信号转导改变或炎症等新陈代谢异常情况。

  但是这位专家指出，该研究结论并不是说，肥胖或超重对健康来说是好事。戈代说，这种观念我们必须消除，新陈代谢健康并不等于不会罹患心血管疾病、糖尿病或癌症，此外，健康肥胖者不会一直健康，随着年龄增长，他们患病的风险会逐渐加大。

  戈代说，新陈代谢健康通过5个代谢症状风险指标来衡量，分别是腰围、甘油三酯、胆固醇水平、血压和血糖。除了上述结论，研究结果还显示，新陈代谢健康的肥胖者通常比较年轻且多为女性，此外与新陈代谢不健康者相比，这一群体更喜欢运动且不爱抽烟喝酒。

图片源于网络。

蓝色海湾

常看常新，紧跟时事。
谢谢白山老人！

白山老人

         【时人语录】芝加哥枪击案急剧增长

  

    核心提示：芝加哥虽然一直是暴力泛滥的地区，但今年枪击案呈现急剧增长。

图为芝加哥居民哀悼本月在家门口被枪杀的一名中学生。

  “Unless something radical takes place， it's going to be a blood bath this summer.”

  “若不进行大力度的整治，今年夏天将血流成河。”（美国《纽约时报》）

     ——美国芝加哥圣约翰教堂的神父艾拉·阿克里表示，他的教区近来已有多位教友的亲人被**夺去生命。阿克里神父说，他对未来几个月感到紧张。芝加哥虽然一直是暴力泛滥的地区，但今年枪击案呈现急剧增长。图为芝加哥居民哀悼本月在家门口被枪杀的一名中学生。

白山老人

          【时人语录】动物演员

  

    核心提示：正在美国纽约上演的荷兰先锋戏剧《物质》的舞台上出现了一些奇特的演员——来自宾夕法尼亚州的100多只活蹦乱跳的绵羊。

  “I just wanted animals to do what they do. It's very poetic， and unpredictable. You never know what they're doing next.”

  “我只是想让动物爱干什么就干什么。这非常具有诗意，但也难以预测。你根本不知道它们接下来会干什么。”（美联社）

   ——正在美国纽约上演的荷兰先锋戏剧《物质》的舞台上出现了一些奇特的演员——来自宾夕法尼亚州的100多只活蹦乱跳的绵羊，该剧导演海纳·戈培尔如此评价这些绵羊演员的表现。为了让这些绵羊上台，他安排了四个牧羊人在后台指挥。（沈丹琳编译）

白山老人

         【媒库文选】2016年的性别政治

  

    核心提示：如今我们正经历对男性气概的又一次重大的重新定义过程。今天，男性和女性都被要求达到两性的传统理想标准。

  2016年的性别政治

  戴维·布鲁克斯

  南北战争期间，新泽西州第十一团一位名叫罗伯特·麦卡利斯特的上校试图提升手下人的道德品质。身为一名长老会教友和铁路承包商，他强烈反对渎神、饮酒、卖淫和赌博。该团出身草莽的一些战斗部队军官对此大为反感。

  他们成立了一个名为“王牌独立会”的组织。这些独立会成员有点像年轻人故意捣乱似的支持喝酒、嫖娼、渎神和打牌。

  在《绅士和莽汉》一书中，洛林·富特指出，这不仅是一场有关消遣方式的斗争，而是两种不同的男性典范的竞赛。麦卡利斯特眼中的典范充满绅士风度的骑士气概和自我约束。独立会成员认可的典范则是身体上的优势和性上的征服。富特写道：“对男性气概的看法与有关社会地位的看法是深深交织在一起的。”

  今天同样如此。

  如今我们正经历对男性气概的又一次重大的重新定义过程。今天，男性和女性都被要求达到两性的传统理想标准。因此，至少在上流社会中，一个堪称典范的男人要优雅地实现一系列平衡。他既要行事稳重、强壮有力，又要善于表达，敏感细腻。他在情感上要开放坦诚，不羞于落泪，同时也要含蓄内敛，百折不挠。他要身强力壮，还要头脑聪明。

  如今的理想男人在生活中无论女性想做什么都要尊重她们。他在工作场所要对女性尊敬有加，在卧室里则要对她们温柔浪漫。他在商界这个充满竞争的世界中要出人头地，在厨房里要热情高涨，给孩子们洗澡时则要柔情似水。

  这种新的男性典范与早些时候的所有典范相比都有绝对的进步。这是我们文化上取得的巨大成就。但是，它的要求是苛刻的，需要调和各种不同的紧张关系。因此，它引发了一种坏小子式的抗议运动和反主流文化，目前其领导是一个我们或许可以再度称之为“王牌（与特朗普同音）独立会”的群体。

  唐纳德·特朗普的总统竞选是一场行为方式上的革命，是对良好教养阶层秉持的礼仪准则的拒绝。作为其中的一部分，他拒绝接受在过去一代人的时间里形成的新的、平衡的男性/女性典范标准。特朗普信奉的男性特质——在有些方面是陈旧的，而在另外一些方面则是新鲜的——建立在毫不掩饰的厌女症之上。

  说特朗普倒退到了中世纪的男性至上主义并不十分准确。至少那时候对女性和家庭成员的否定态度还受到骑士准则的约束，政治候选人并不拿竞争对手妻子的外貌来攻击她们。

  我一直在努力思考特朗普的崛起要在多大程度上归咎于他的支持者。他们中的许多人是经济混乱的受害者，很难责怪他们一心求变的心理。

  但是在文化政治领域，特朗普的选民确实需要负责。他们正一起堕入罪恶的深渊。他们正在支持一种有辱人格的错误做法。你们的女儿就将在这样的一个世界中成长。（刘晓燕译自美国《纽约时报》网站3月29日文章）

白山老人

          吹牛不上税？

  

    核心提示：美国总统参选人特朗普发表不靠谱言论就像吹泡泡一般简单，有关“19万亿债务”的豪言无疑是最近最大的泡泡。

  美国总统参选人特朗普发表不靠谱言论就像吹泡泡一般简单，有关“19万亿债务”的豪言无疑是最近最大的泡泡。特朗普近日接受《华盛顿邮报》的采访时声称，自己可以在8年内还清美国约19万亿美元的债务。（原载美国政治漫画网）

白山老人

          投给谁

  

    核心提示：一个美国选民身上贴着标签“我投票（给伤害较小的那一个）”。

  一个美国选民身上贴着标签“我投票（给伤害较小的那一个）”。在民主、共和两党的参选人里，没有能让选民感到满意的人选，那只能两害相权取其轻了。（原载美国政治漫画网）

白山老人

          苦海无边

    核心提示：根据澳大利亚肉类与畜牧业公司的数据，对华牛肉出口额3年内增长6倍，2015年逼近10亿澳元（约合7.6亿美元）。

  资产阶级大财阀咬牙切齿地说：“上调最低工资会减少我的收益！”而工人却套着“工资”救生圈挣扎在生活成本之下的苦海中。4月4日，纽约州州长安德鲁·科莫签署法案，将逐步上调纽约最低工资标准至每小时15美元。（原载美国政治漫画网）

白山老人

          举步维艰

  

    核心提示：4月5日，美国民主、共和两党同时在威斯康星州举行党内初选，桑德斯战胜希拉里，克鲁兹击败特朗普，提名之路前景因此变得复杂。

  美国大选两党热门参选人特朗普和希拉里现在都身陷沙坑，想把沙坑球打进“总统提名”的球洞并不容易。4月5日，美国民主、共和两党同时在威斯康星州举行党内初选，桑德斯战胜希拉里，克鲁兹击败特朗普，提名之路前景因此变得复杂。（原载美国政治漫画网）

白山老人

白山老人

          新闻人物：联合国秘书长候选人都有谁
     
     4月12日，在纽约联合国总部，下任联合国秘书长候选人、黑山副总理兼外长伊戈尔·卢克希奇向媒体发表讲话。联合国大会当日开始举行下任秘书长候选人与各会员国之间的非正式对话会，这是联合国首次为秘书长候选人提供公开陈述竞选主张的平台。伊戈尔·卢克希奇是首位登场的候选人。新华社记者李木子摄
      
           卢克希奇1976年6月出生，2010年12月任黑山总理，是全世界最年轻的总理之一。2012年12月至今，他任黑山副总理兼外长。他还是大学副教授，讲授经济学，并曾出版诗歌与散文集。

白山老人

白山老人 发表于 2016-4-13 18:28
新闻人物：联合国秘书长候选人都有谁
     
     4月12日，在纽约联合国总部，下任 ...

     4月12日，在纽约联合国总部，下任联合国秘书长候选人、联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃陈述竞选主张。
            

    联合国教科文组织总干事、保加利亚前外长：伊琳娜·博科娃（女）

    博科娃1952年7月出生，曾任保加利亚驻法国大使、驻联合国教科文组织常驻代表和保加利亚外长。2009年，她当选联合国教科文组织总干事，成为担任这一职务的首位女性，2013年成功连任。

白山老人

白山老人 发表于 2016-4-13 18:39
4月12日，在纽约联合国总部，下任联合国秘书长候选人、联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃陈述竞 ...

    4月12日，在纽约联合国总部，下任联合国秘书长候选人、葡萄牙前总理、联合国前难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯向媒体发表讲话。
                    
           古特雷斯1949年4月出生，1995年至2002年任葡萄牙总理。2005年6月至2015年12月，他执掌联合国难民署十年。其间，他对难民署进行机构改革，提高了难民署的效率和紧急情况应对能力。

蓝色海湾