網絡新語

白山老人

          一丘之貉

    核心提示：一个美国公民拿着选票，被左边的共和党大象警察掐住脖子斥责道：“闭嘴，快回去工作！你这个懒惰的索取者！”右边的民主党驴警察假惺惺地说：“我理解你的痛苦。现在回去工作吧。”

  一个美国公民拿着选票，被左边的共和党大象警察掐住脖子斥责道：“闭嘴，快回去工作！你这个懒惰的索取者！”右边的民主党驴警察假惺惺地说：“我理解你的痛苦。现在回去工作吧。”谁是好警察？一定要投票！（原载美国政治漫画网）

白山老人

          【时人语录】"菲律宾早就不是殖民地了"

  

    核心提示：“我国早就不是殖民地了，我只向选我为总统的菲律宾人民负责。”——杜特尔特

  “他是谁？我是一个主权国家的总统，我国早就不是殖民地了，我只向选我为总统的菲律宾人民负责。”（美国《彭博商业周刊》网站）

  ——针对美国对其反毒战的质疑，菲律宾总统杜特尔特气愤地作出回应。

白山老人

          兜风者

   

     核心提示：在今年的美国总统大选中，特朗普以不按常理出牌而闻名。

  共和党总统候选人唐纳德·特朗普驾驶着“美国”汽车疯狂兜风，车上的民众看着离他们越来越远的正常道路一脸担忧。在今年的美国总统大选中，特朗普以不按常理出牌而闻名，他扬言废弃美国与日本、韩国结成的联盟关系，遣返非法移民，不久前他对墨西哥出人意料的访问更是招致了众多批评。（原载美国政治漫画网）

白山老人

               双重反对

  丈夫一边看报纸刊登的最新美国总统候选人民调，一边对妻子说：“特朗普和希拉里现在竞选形势不相上下……”只见特朗普伸着“54%的反对率”脖子，希拉里伸着“56%的反对率”脖子一路奔跑。旁边的夫妇看见说：“这更像是双重反对。”（美国《基督教科学箴言报》网站）

白山老人

           西媒：澳专家证实中草药灭癌功效 但原理未知

    核心提示：澳大利亚阿德莱德大学的一个研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。

  西班牙《阿贝赛报》网站9月9日报道称，澳大利亚阿德莱德大学的一个研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。这种中成药已在中国获得批准，用于治疗各种癌症，通常用于辅助西药化疗。

  让研究人员感到惊讶的是，尽管已验证了这种药物的功效，但对其抗癌原理还一无所知。

  发表在《肿瘤学目标》杂志上的上述研究是第一次尝试对中国传统医药的分子作用进行综合性地描述，而不是对每种成分的分子作用进行单独研究。

  研究负责人戴维·阿德尔森指出：“大部分中药的使用是基于中国人千百年来的传统经验。有很多证据都证明中药在一些疾病的治疗过程中确实有疗效，但我们并不了解这些药物治疗疾病的具体药理学机制。”

  阿德尔森说：“如果我们拆分中国传统医学药方中的成分，会发现单个成分并不会起到好的疗效。各种成分的组合才能显效，而且副作用也小。”

  他还指出，这项研究是首次尝试证明从各种中草药中获取的复杂成分的混合物的分子作用方式。澳大利亚研究人员从苦参和白土苓两种中药材的根部提取了成分。

  研究人员采用了最先进的测序技术来识别基因和“生物学途径”。这种中医药方作用于乳腺癌肿瘤细胞的培养物。

  阿德尔森指出：“我们已证实被中药激活的基因表达方式与西医化疗影响的是相同的生物学途径，只是作用的基因不同。”

  他进一步解释说，这些基因能够调节细胞的分裂和生存周期，中药方似乎改变了正在调节中的细胞周期，促使癌细胞朝着死亡的途径上发展，进而最终杀死癌细胞。在这项研究中采用的技术可以用来对其他中草药起效的具体分子生物学机制进行研究，从而为中药在西方社会的使用开辟道路。

资料图片：中国中药。（图片来源于网络）

白山老人

蓝色海湾

了解时事动向，关注网络新语。

白山老人

蓝色海湾 发表于 2016-9-11 23:21
了解时事动向，关注网络新语。

           9·11余波未平

             核心提示：对于9·11幸存者来说，日子仍然非常艰难。像很多从伊拉克战场归来的士兵一样，心理健康是他们的另一大障碍。

美国《新闻周刊》9月16日(提前出版)一期封面

  9·11是美国历史上除1862年南北战争安提塔姆会战之外，造成死亡人数最多的一次事件，恐怖袭击造成2996人死亡。另外还有40万人或多或少因9·11而患各种疾病。很多人患上后来知名的“世贸中心咳嗽”。

  15年过去了，很多人仍因9·11而死去。双子塔倒下的刹那，大量毒性物质释放到空气里所造成的环境危害程度难以估量，且影响难以估计。

  2001年12月，美国国会批准了免费医疗服务法案，向9·11受影响者和幸存者提供医疗服务。2016年，国会又向该法案拨款3亿美元，且这一数字将逐年增加，到2025年将达到5.7亿美元。该法案的目标是减少因9·11患病死亡的人数。

  据不完全统计，自9·11到2016年7月间，已有1140人死亡，他们中大多数工作生活在世贸中心附近。对于9·11幸存者来说，日子仍然非常艰难。像很多从伊拉克战场归来的士兵一样，心理健康是他们的另一大障碍。另外，有些疾病还有数年潜伏期，可能40年后才会出现症状。

白山老人

           纽约更加生机勃勃

  

    核心提示：9·11后的危机氛围恍若隔世。今天的纽约人似乎比15年前更自信，也更有活力。

德国《明星》周刊9月8日一期封面

  15年前的9月11日，恐怖分子劫持两架客机撞向纽约世贸中心，制造了美国建国以来最严重的恐怖袭击。15年后，当初满目疮痍的曼哈顿下城区早已重获新生。

  曼哈顿下城区最大的变化不是拔地而起的摩天大楼，而是人。在恐怖袭击后迁走的公司和居民又回到了老地方，新搬来的人和游客也越来越多。这些年新开设的酒店差不多有30家。各种店铺和演出场所鳞次栉比，吸引了不同肤色不同文化背景的人在此聚集。

  9·11后的危机氛围恍若隔世。今天的纽约人似乎比15年前更自信，也更有活力。纽约在各种科幻电影中不知遭受过多少次毁灭性的打击，但这座世界大都会在遭遇真正的恐怖危机洗礼后却变得比从前更加五彩斑斓，生机勃勃。

白山老人

          【媒库文选】物联网来了，但它不是物

    核心提示：物联网的杀手级应用根本不是物，而是服务。提供服务的是一系列令人意想不到的角色。

  所有人都在期待物联网。有趣的是，它已经来了。不过，出人意料的是，它不光是一大批有着芯片和互联网连接的设备。

  物联网的杀手级应用根本不是物，而是服务。提供服务的是一系列令人意想不到的角色：优步科技公司、太阳城公司、安达泰公司和康卡斯特公司，不一而足。

  优步和太阳城都是耐人寻味的例子。两者凭借的都是使自家的最重要资本做到智能互联。就优步而言，那是接单司机手中的智能手机。对太阳城来说，该公司最初的经营模式是直接向屋主出售电力而不是太阳能板，而这需要知道一个家庭的太阳能板可以发多少电。

  还有一个例子：6月23日，康卡斯特公司宣布将收购Icontrol网络公司的一个业务单元，而该单元负责帮客户打造智能家居。首席营销官莱萨·麦克拉伦说，该公司引以为傲的是“帮你做”，而不是像大多数家庭自动化系统那样“由你做”。

  她说，关键是要知道大多数人希望解决问题而不必为隐含的技术操心。麦克拉伦女士说：“早先，我们发现，如果你把我们的业务称为‘家庭自动化’，大家很喜欢，但不愿为此掏钱。但是，如果你称之为‘安心’，并且把它与家居安全联系在一起，那么大家就知道自己需要有这个，并且愿意每个月为此花上35～45美元。”

  如果把联网的设备看作服务，消费者就不必为整合各种装置操心了。专注于服务也有助于销售商说明自己提供的是什么。

   Iobeam的技术帮助设备制造商分析它们的产品生成的数据。联合创始人兼总裁阿贾伊·库尔卡尼说：“你不会把优步看作联网的汽车，你是把它既看作交通工具，又看作服务。”

  他提到，人工智能可以帮助预测设备何时需要修理或升级。鉴于销售商要靠用户订购获得收入，所以它们有动力去进行这些修理和升级。

  索诺斯公司的首席执行官约翰·麦克法兰说：“你完全可以说，索诺斯公司是第一家物联网企业，但是，大多数人可能不太关心隐含的技术，除非这技术出了问题。”

  索诺斯以传统物联网企业起家，出售单一型号的联网扬声器。不过，该公司追求实用性至上，其设备联网只是为了达到这种实用性，所以它堪称服务至上理念的先行者。

  自动实验室公司生产一种几乎可以将所有汽车变成联网车辆的设备。该公司的联合创始人柳巴·米利科维奇说，物联网这个字眼具有误导性。与简单地添加芯片和无线联网相比，更重要的是“为什么”。智能、传感器和联网结合在一起是怎样改善了大家的生活？

  从把物体说成是智能互联转为意识到它们是提供一种服务产品的要素使我们可以做出一个预测：下一家一炮而红的物联网企业也将是服务型企业。

  我交谈过的许多人说，颠覆家庭照护和居家养老模式的时机已经成熟。许多已经用于追踪健康、住宅和宠物状况的系统可以帮助不断增加的老龄人口过上更独立的生活。

  没人要把什么智能互联的新玩意卖给祖母，但以每月付费的方式把“安心”卖给她的孩子呢？那听起来像是下一个优步，或者至少是下一个索诺斯。(葛雪蕾译自美国《华尔街日报》网站8月21日文章“The Internet of Things Is Here， and It Isn't a Thing”)

白山老人

          “后真相政治”时代

             核心提示：真相本身拥有强大的力量。任何撒谎的政治家都要在网上被曝光。独立的司法系统也要承担起责任。

英国《经济学人》周刊9月10日一期封面

  想象一下特朗普和真相有多远，在他生活的世界，奥巴马的出生证明是伪造的，还是“伊斯兰国”组织的缔造者。特朗普是“后真相政治”的典型：人们越发依赖“感觉真实”的假想，而无视事实真相。

  政客会撒谎已经不是什么新闻了，但我们正在进入一个更危险的“后真相政治”时代。真相不再是被扭曲或受到争议的对象，而是它本身变得不重要了。过去的政治谎言是为了让人们对世界产生错误的观念，特朗普们的谎言不再是为了试图说服精英，因为他们的目标选民既不相信也不喜欢精英，而是为了增强偏见。感情而不是真相成为竞选中的关键。

  媒体发展也加剧了“后真相政治”的发展。碎片化的新闻来源创造了一个原子化的世界，谎言、谣言和小道消息在其中飞速传播。

  当谎言让政治体系无法再正常运转，各类恶果只会进一步加剧社会组织间的孤立与信任缺失，让“后真相”成为人们首要知道的真相。真相本身拥有强大的力量。任何撒谎的政治家都要在网上被曝光。独立的司法系统也要承担起责任。

白山老人

          英媒：科学家称常吃垃圾食品令血细胞受损

  

     核心提示：科学家发现，饮食中抗氧化剂含量低的人会生成受损的红细胞，新鲜食品中含有抗氧化剂。

  英媒称，科学家说，对于爱吃汉堡和小圆面包而非新鲜水果和蔬菜的垃圾食品爱好者而言，他们体内发生癌症相关突变的血细胞数量会大幅增加。

  据英国《星期日泰晤士报》网站9月11日报道，科学家发现，饮食中抗氧化剂含量低的人会生成受损的红细胞，新鲜食品中含有抗氧化剂。

红细胞对健康至关重要，它们把氧气从肺部运送至机体各处，并把二氧化碳带走。

报道称，这项发现意味着有可能对人的饮食质量做客观检测。迄今为止，这个问题一直有赖于人们在问卷调查中是否诚实地回答他们吃什么。

  斯旺西大学胃肠病学者和癌症研究者哈桑·哈布比博士说：“我们发现，生活方式，尤其是饮食，与我们最微小细胞的健康密切相关。如果我们的饮食不健康，那就会迅速反映在这些细胞的状态中。”

  报道称，哈布比之所以研究红细胞，是因为它们由骨髓中的干细胞生成。这些干细胞散布在机体各处，因此受到范围广泛的一系列生活方式因素的影响，包括锻炼、饮食、辐射和吃药。这意味着干细胞是反映总体健康水平的理想标记。评估它们的状态也很容易，如果发生突变，那么它们会生成有问题的红细胞，即在它们的细胞膜上会缺少两种关键的蛋白质。现代医学技术很容易发现这一变化。

  拥有理想饮食的健康人体内发生突变的红细胞比例为百万分之三至百万分之五。

  哈布比通过观察发现，罹患某些癌症的人红细胞突变率大幅上升，所以他一直在努力发明一种血液检测癌症的方法。之后他认识到，健康志愿者之间也存在显著的差异，而这似乎与饮食有关。

  哈布比上周在斯旺西举行的英国科学节上讲述了自己的发现。他说：“饮食中水果和蔬菜、其次是鱼类含量少的人，其突变率高出一倍以上。饮食和突变率有非常显著的统计学关联性。在纯属巧合的情况下，我们可能发现了显示人类饮食质量的生物标记。”

白山老人

           团结一时

  

    核心提示：美国共和党大象和民主党驴一起出席9·11纪念活动，两党难得一见地展现出团结一致的样子。

    美国共和党大象和民主党驴一起出席9·11纪念活动，两党难得一见地展现出团结一致的样子。一到9月12日，他们就恢复了针锋相对、你死我活的常态。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

          【双语汇】“洗钱”

  

    核心提示：对付洗钱需要各国合作完成，在制度层面上进行架构。当然这距离大部分人的现实生活都有点遥远，人们更多遇到的问题是，装在裤兜里的钱忘了取出来，一道扔进了洗衣机。

  前不久在杭州召开的G20峰会上，会议公报呼吁加大对全球反洗钱工作的支持力度。对于大多数人来说，“洗钱”（money laundering）这个词大多只是在黑帮电影里看到过，但其实对大多数国家来说，都面临如何防止、侦察和起诉洗钱和资助恐怖主义的重要问题。

  当然，在谈论反洗钱之前，首先要知道什么是洗钱。按照制定国际反洗钱标准的机构——反洗钱金融行动特别工作组（The Financial Action Task Force on Money Laundering，FATF）的界定，洗钱就是处理犯罪行为所得，以掩饰其非法来源，从而将犯罪非法收入合法化的行为（the processing of criminal proceeds to disguise their illegal origin in order to legitimize the ill-gotten gains of crime）。洗钱会影响正常的金融秩序，按照世界银行的归纳，其危害包括增加犯罪和腐败（Increased Crime and Corruption）、影响外国投资（International Consequences and Foreign Investment）、削弱金融机构（Weakened Financial Institutions）以及危害经济和私营部门（Compromised Economy and Private Sector）等。

  对付洗钱需要各国合作完成，在制度层面上进行架构。当然这距离大部分人的现实生活都有点遥远，人们更多遇到的问题是，装在裤兜里的钱忘了取出来，一道扔进了洗衣机。当然，从形式上看，这两种洗钱的效果是一样的：都是将脏的钱洗干净。虽然纸币的材质在设计上已经考虑到了粗心洗衣者，但一而再再而三地“洗衣机一日游”，让再坚挺的纸币也伤不起。不过好在现在不少国家已经推出了塑料货币（Plastic banknotes），这简直是粗心者的福音。比如英国央行就在今年推出了塑料货币，经得起洗衣机反复蹂躏。这种设计算不算有利于反洗钱？（王亚宏）

白山老人

          【双语汇】因缺斯厅，Interesting

  

    核心提示：明明有现成的中文，偏要搞个音译，这样做有什么意义？有两种可能：一是显得萌；二是显得含蓄。

  网络时代经常会冒出一些神头怪脸的词，别人用得如火如荼，你还搞不清是什么意思。比如：趴踢，狗带，伐木累，一颗赛艇。这四个其实都源自英文，本来面目分别是party（聚会），go die（去死） family（一家人）和exciting（令人激动）。明明有现成的中文，偏要另辟蹊径，搞个音译，这样做有什么意义？有两种可能：一是显得萌；二是显得含蓄。

  其实音译的好处常常就在于此。像中文一样，很多英语字也是一词多义，虽然根据上下文通常能判断要表达的主要意思，但也有很多场合作者本来就不打算说得太明确。这时候翻译就比较头疼：就好像人家戴着面纱，朦胧美，这层纱你扯还是不扯？不扯得罪读者——有些人会抱怨看不懂；扯，得罪作者——谁给你的权利？音译有时候挺解决问题：好像什么都没说，但又什么都说了，具体意思您自己去体会。当然，这只能偶尔为之，否则就成了天书。

  现代网络语音译队伍里的一名成员挺有内涵：因缺斯厅，interesting。字典上说，这个词指有趣的，有意思的，引人关注的。但在实际使用、特别是口语里，它的意思常常是“不怎么样”。比如，爸爸问孩子：Did you like the coconut cake your grandma made？（奶奶做的椰子蛋糕你爱不爱吃？）孩子答：It was interesting（味道挺特别）。孩子有礼貌，没直接说不好吃，但此处的interesting就相当于not great（不好吃）。再比如：I tried crickets yesterday. It was interesting.（我昨天尝了尝蚂蚱，挺特别。）言外之意是，感觉不怎么样。这两个例子其实都可以译为“因缺斯厅”：表面看起来人畜无害，但含义很复杂。所以，当你真心不想赞扬某种事物，但又不想显得太无礼太直接，interesting是一个不错的选择。有时候，different（独特）和unique（特别）也有类似的效果。

  这方面要特别留心以拐弯抹角著称的英国人。

  网上曾经流传过一个解释英式礼貌的翻译列表，其中一条是：What the British say：very interesting（英国人说：真有趣儿）；

  What the British mean：That is clearly nonsense（英国人的意思是：这显然是胡扯）；

  What foreigners understand： They are impressed（外国人以为：对方还挺赞赏）。

  英语里还有一种说法，May you live in interesting times，号称是“中国咒语”（Chinese curse），字面意思是祝愿你生活在一个有趣的时代，实际上是咒你生活在乱世。据考证，这是以讹传讹，中文里并没有这样的咒语，最接近的说法是“宁为太平犬，莫作乱离人”。

白山老人

           【双语汇】Olympic Games：运动还是游戏？

  

    核心提示：众所周知，Olympic Games译成奥林匹克运动会而不是奥林匹克游戏会。所以，sport和game的区别在哪里？

  海明威说：There are only three sports， bullfighting， motor racing and mountaineering; all the rest are merely games（真正的运动只有三种：斗牛、赛车和登山，剩下的都是游戏）。可是，众所周知，Olympic Games译成奥林匹克运动会而不是奥林匹克游戏会。所以，sport和game的区别在哪里？

  英语学习最好用的词典之一《麦克米伦高阶英语词典》显示，sport的第一个意思是any activity in which players or teams compete against each other，usually an activity that involves physical effort: Football is a popular women's sport in the US（运动员或运动队彼此竞争的任何活动，通常需要体力。例句：在美国，足球是很受欢迎的女子运动）；而game的第一个解释是an activity that you do for fun that has rules， and that you can win or lose：Monopoly is a game for all the family（为娱乐进行的活动，有规则，有输赢。例句：“大富翁”是适合全家人玩的游戏）。从这两条释义中可以发现，sport强调竞争和体力，game强调娱乐和输赢。换句话说，sport比game严肃、认真、刚正。

  衍生词的区别也很明显。Sport-

  smanship指在运动中公平、诚实、尊重对手，可译为体育精神、体育道德。比如，2006年都灵冬奥会上，加拿大越野滑雪选手伦纳的手杖突然损坏，旁边的挪威教练哈肯斯门迅速递给她一根新手杖，使她不至于被迫退赛。结果伦纳与队友夺得银牌，而挪威名列第四，后来加拿大人送给他5吨枫糖以示感谢。Gamesmanship指的是通过干扰对手或打击对手自信心等办法加大自己获胜的几率，可译为战术、花招、小动作。比如前利物浦门将格罗贝拉面对罚点球运动员时使用的“面条腿”式抖腿术，以及莎拉波娃在赛场上高过救护车警笛、达到105分贝的尖叫等等。

  不过，在某些情况下，sport和game的界限比较模糊。比如，game可以指某一种sport，比如the game of cricket（板球运动），或者一场具体的比赛watch the game on TV（收看比赛的转播）；而sport也有娱乐、开玩笑之意（It was done in sport， but it hurt some feelings那是玩笑，但也伤害了某些人的感情）。

  奥林匹克运动会之所以叫Olympic Games，取的是比赛之意：奥运会是一项活动（event），包括多项比赛。这里虽然没有海明威钟情的那些挑战自然直面死亡的极限运动，但仍然惊险刺激、跌宕起伏，充满戏剧性娱乐性——但远远不只是娱乐。（赵菲菲）

白山老人

           “越反越恐”：美国15年“反恐之路”陷入怪圈




                     




    2001年9月11日，19名恐怖分子劫持4架民航客机，两架撞塌美国经济象征纽约世贸中心双子塔，约3000人在此次袭击事件中丧生。反恐自此成为美国常态。但15年过去，美国人发现，反恐陷入僵局，漫漫未有穷期，甚至陷入了“越反越恐”的怪圈。 “9·11”十五周年纪念日还未过去一周，美国全国却已被“恐怖袭击”的阴霾包围。就在当地时间9月17日，美国多地一天内发生三起袭击伤人事件，且都已被证实为恐袭。在皮尤中心最近公布的调查结果显示，40%的美国受访民众表示，恐怖袭击发生的可能性要比“9·11”时更大，31%认为与“9·11”时一样大，所占比例是15年来最高的。那么未来美国更安全还是更危险，突破“越反越恐”的怪圈显得尤为重要。图为9·11现场图（图片来源：CraigAllen/GettyNorthAmerica/视觉中国）

白山老人

白山老人 发表于 2016-9-20 09:28
“越反越恐”：美国15年“反恐之路”陷入怪圈
                                               
...

                     
        【美国政府反恐策略：两场战争】15年来，美国的全球反恐行动可大致分成两个阶段:以阿富汗和伊拉克两场“反恐战争”为主线、主张“先发制人”的共和党总统小布什时期（2001-2008年），和以结束这两场战争作为竞选承诺、主张“不做蠢事”的民主党总统奥巴马时期（2009-2016年）。“9·11”事件发生后仅一个月，美国政府就以阿富汗塔利班政权藏匿策划制造这一事件的“基地”组织领导人本·拉丹为由，率北约联军攻入阿富汗。开战之初，“悲情”美国得到国际社会广泛同情和支持。2003年3月，美国政府又以伊拉克政府藏匿大规模杀伤性武器这一事后证明子虚乌有的理由，在美国民众抗议、欧洲盟友分裂和国际社会普遍反对的情况下发动伊拉克战争。正如美国智库兰德公司专家詹金斯所说，伊战只是被描述成“反恐战争”，而其真实目的是为了“除掉敌对政府和潜在威胁”。图为2014年3月20日是伊拉克战争爆发一周年，布什于2004年3月18日在位于肯塔基州的福特坎贝尔军事基地对官兵发表了演讲。（图片来源：视觉中国）

白山老人

          尼斯湖水怪疑现身 有史以来最清晰照片


                    

    据台湾中时电子报报道，尼斯湖水怪（Loch Ness Monster）的故事流传许久，网络上流传着成千上万张的水怪照，但是几乎都模糊、不清楚，很难让人相信它的真实性。不过，最近英国《镜报》报道，58岁的苏格兰威士忌工人布雷姆纳（Ian Bremner），却拍到了一张无比清晰的水怪照，连英国媒体都盛赞，“有史以来最清楚”，让人大开眼界。

    他说，10日到尼斯湖附近时，原本只是想要拍摄红鹿（red deer），却没想到碰上尼斯湖水怪，“这是我在尼斯湖第一次看过水怪，很震惊，过去我一直觉得这是假的，只不过是以讹传讹的故事”，刚拍到照片时，以为是几只海豹在玩耍，后来愈想愈不对劲，发现这有可能就是传说中的尼斯湖水怪。

  布雷姆纳的照片，被认为和1933年人们心中的尼斯湖水怪形象最符合，2001年有人拍下尼斯湖水怪的照片，并且坚称这不是海豹。布雷姆纳相机底下的“尼斯湖水怪”身长3米不过有些网友仍认为这应该是海豹非水怪。

白山老人

           世卫预测2030年人类平均寿命将升至75岁

  

    核心提示：2015年人类的平均预期寿命为72岁，而到2030年该数字将升至75岁。届时，冠心病将在欧洲、中东、美洲和东南亚等地成为致人死亡的第一元凶，而中风也将困扰全世界。

  西媒称，根据世界卫生组织的数据制作的一张图表展示了到2030年人类的预期寿命，以及届时令全世界担忧的致死原因。

  据西班牙《阿贝赛报》网站9月14日报道，该图表以2015年的数据为基础，显示了未来14年人类健康状况演变的大致情况。

  根据相关信息，2015年人类的平均预期寿命为72岁，而到2030年该数字将升至75岁。2015年，南非是全球预期寿命最短的国家，而到2030年，这一头衔将转交给平均预期寿命为51岁的纳米比亚。无论是2015年还是2030年，日本都会是全球预期寿命最长的国家。

  报道称，在致死原因方面，该图表显示，在2015年全球离世的5000万成年人中，超过半数的人死于下列疾病：冠心病、中风、癌症、肺炎、慢性阻塞性肺病、心力衰竭、肝硬化、艾滋病和糖尿病等。

到2030年，冠心病将在欧洲、中东、美洲和东南亚等地成为致人死亡的第一元凶，而中风也将困扰全世界。