網絡新語

白山老人

           俄罗斯美女庆祝主显节 穿比基尼下水玩“冰浴”      
                      
                     
        各个节日都有不同的风俗，大部分风俗都为人们提供了不同的方式娱乐自己。但是在战斗民族俄罗斯，某些节日的习俗非常挑战人的极限，比如主显节。据《每日邮报》1月19日报道，许多俄罗斯东正教信徒身着泳衣，跳入冰冻的河流中来庆祝主显节的到来。
    在零下二三十度的冰水中洗浴，上岸后需要迅速用毛巾擦干身体，否则身上的水会瞬间冻上。

白山老人

         【双语汇】Circuit breaker 熔断机制

  

    核心提示：circuit breaker来称呼熔断是最常见的一种叫法。相对显得更加通俗的方式是使用“market burns”。

  

  在熔断机制被叫停后，有外媒刊登出了一篇看上去颇有几分情怀的墓志铭：“CHINA CIRCUIT BREAKERS JAN 4， 2016 - JAN 7， 2016 YOU HAD YOUR 15 MINUTES OF FAME. TWICE， ACTUALLY”（中国熔断制度 生于2016年1月4日，卒于2016年1月7日 你享有15分钟的盛名，事实上梅开二度）。

  Circuit breaker（熔断机制）本来是个工程词汇，原意是指断路器。现在不少家庭中都装有这种电路保护装置，以替代旧式的保险丝。而在金融领域，这个词是指“On an exchange， a measure designed to prevent panic selling by stopping trading after an index has fallen by a certain amount.”（当股指跌幅达到规定的熔断点时，交易所阻止恐慌性抛售而采取的暂停交易措施。）

  用circuit breaker来称呼熔断是最常见的一种叫法。相对显得更加通俗的方式是使用“market burns”。在市场遇到意外情况而遭受大幅下挫时，都可以使用market burns，直译是“市场燃烧”，看上去就会让投资者感觉出隐藏在词背后狂躁的负面情绪。

  当然，无论是circuit breaker也好，还是market burns也好，现在已经不会再对股市投资者的信心造成打击。不过潜在的风险是，如果这个制度现在只是被“暂停实施”，这意味着有朝一日，熔断推开写有墓志铭的墓碑的可能性并没有被完全排除。

蓝色海湾

紧跟时事的“及时雨”。
谢谢白山老人！

白山老人

第109期

白山老人

          【双语汇】天寒地冻话红糖

     核心提示：中国人所说的红糖，在英语中叫做brown sugar（棕糖）。类似的例子还有红茶。

  国人认为，红糖是女性滋补佳品，有驱寒暖身之功效。寒冬时节，红糖又成了热门商品。如果我们人在国外，想喝红糖水的话，是去商店买red sugar（红糖）吗？

  如果你能买到的话，我想你肯定会被外国“红糖”的颜色吓一跳。外国真有一种“红糖”，是鲜红色的，由一种红汁甘蔗制成，保留了其中的色素成分。

  中国人所说的红糖，在英语中叫做brown sugar（棕糖）。棕糖大致分两种，颜色较深的dark brown sugar和颜色较浅的light brown sugar。其中深色的就是我们的红糖，浅色的近似于在南方流行的黄糖。

  除了这两种之外，你或许还会在外国超市里发现一些长得很像红糖的糖，比如muscovado sugar或demerara sugar。与工业化大规模生产的brown sugar相比，这些糖很多是手工制作，更加粗制，保留了甘蔗中的更多成分，或许更接近网络热卖的所谓“古法红糖”。不过，外国人并不用它们冲水喝，而是用它们制作不同的菜肴，比如muscovado sugar味道浓烈，可以搭配烤肉，主要产自毛里求斯和菲律宾；demerara sugar有一股咖啡味，来自圭亚那。

  红糖翻成英文变成“棕糖”，类似的例子还有红茶，在英文里是black tea（黑茶）。据说是因为中国人讲究其茶汤红亮，故名为红茶，而几百年前的英国人从福建收购红茶时，因正山小种的干茶颜色较深，便依色称为黑茶。至于湖南黑茶，为了与black tea相区别，只好译作dark tea（暗茶）。不论是红糖还是红茶，其外观怎么看都更接近深棕色，而非红色，中国人却以红色称之，大概因为红色在中国是代表喜庆的颜色。

  随着中国的影响力日益增强，现在英文中直接把中文拿过去用的例子越来越多了，比如早些年的dim sum（点心）和这两年的baijiu（白酒），以后是不是会有“hongtang”也未可知。

白山老人

          有人欢庆有人怒

   

    核心提示：1月16日，欧盟和美国宣布解除对伊朗核问题的相关制裁。“美国”和“欧盟”与“伊朗”跳起了华尔兹。

  1月16日，欧盟和美国宣布解除对伊朗核问题的相关制裁。“美国”和“欧盟”与“伊朗”跳起了华尔兹，一边烟花绽放，而另一边的“沙特”挥舞长刀、“以色列”气急败坏。（原载美国《纽约时报》辛迪加网站）

白山老人

       肆意妄为

   

    核心提示：“伊斯兰国”组织（DAESH）宣称对1月14日发生在印尼首都雅加达的多起恐怖袭击负责。

  “伊斯兰国”组织（DAESH）宣称对1月14日发生在印尼首都雅加达的多起恐怖袭击负责。这些极端分子就像蒙上了双眼，拿着匕首肆意扎伤地球。（原载《韩国时报》网站）

白山老人

      全球最佳国家排名出炉：德国居榜首 中国第17

  

    核心提示：德国整体评比排第一，“原因之一在其强势经济、世界影响力和专注于重大的全球议题，如移民危机和欧元区团结”。

  台媒称，1月20日公布的1项美国最新分析报告指出，全球最佳国家是德国。中国大陆被评为最适合展开职业发展的国家，但整体评比排名第17。

    这项评比以60个国家为对象，对全球1.6万人进行意见调查，以反映他们对各国的观感。台湾“中央社”1月21日报道称，“最佳国家”评比是《美国新闻与世界报道》、BAV顾问公司和宾夕法尼亚大学华顿商学院共同汇编。

  分析评比标准广泛，包括冒险性、公民权、文化影响力、企业精神、遗产、未来GDP及人均购买力走势、对企业的开放性、权力和生活品质等几大类。

  德国整体评比排第一，“原因之一在其强势经济、世界影响力和专注于重大的全球议题，如移民危机和欧元区团结”。

  日本是唯一挤进前10名的亚洲国家，新加坡排第15、中国大陆第17、韩国第19。

  最佳国家前10名为：

  1 德国

  2 加拿大

  3 英国

  4 美国

  5 瑞典

  6 澳洲

  7 日本

  8 法国

  9 荷兰

  10 丹麦

  最佳开创职涯国家：1、中国大陆。2、德国。3、美国。

  最有利于创业国家：1、泰国。2、马来西亚。3、菲律宾。

  最佳投资目标国家：1、印度。2、新加坡。3、越南。

  最佳教养子女国家：1、瑞典。2、丹麦。3、加拿大。

  退休最佳去处：1、哥斯大黎加、2、爱尔兰。3、加拿大。

德国相信有能力每年接纳50万难民。（资料图片）

白山老人

        【时人语录】84岁默多克与超模订婚

   “鲁珀特·默多克先生——普鲁登丝、伊丽莎白、拉克伦、詹姆斯、格蕾丝和克洛艾·默多克的父亲，与杰丽·霍尔小姐——伊丽莎白、詹姆斯、乔治娅和加布里埃尔·贾格尔的母亲，在此昭告订婚之喜。”（路透社）

——84岁的媒体大亨鲁珀特·默多克与59岁的前超级名模杰丽·霍尔按照老派的方式，在英国《泰晤士报》的生育、婚庆和丧事版面刊登订婚启事。默多克此前结过三次婚，其中第三任妻子是华人邓文迪。霍尔则与英国滚石乐队乐手米克·贾格尔有过一段20多年的感情。图为两人在订婚前共同出席今年的美国金球奖颁奖典礼。

白山老人

             空谈误国

    核心提示：女读者看到报纸上关于美国共和党总统候选人特德·克鲁兹和特朗普围绕“纽约价值观”的交锋，疑惑不解地问“到底什么是得克萨斯价值观和纽约价值观？

  女读者看到报纸上关于美国共和党总统候选人特德·克鲁兹和特朗普围绕“纽约价值观”的交锋，疑惑不解地问“到底什么是得克萨斯价值观和纽约价值观？”男读者看到报纸上油价和纽约股指大跌，六神无主地回答：“还是你告诉我吧。”（原载美国政治漫画网）

白山老人

          聚焦习近平阿盟首次演讲三大亮点

  中新社北京1月22日电 （记者 马海燕）“未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣。”就任中国国家主席后首次访问阿拉伯国家的习近平，用中国两千多年前哲人管子的一句古语，表达一个古老文明对另一个古老文明的问候。

  对于习近平21日在开罗阿拉伯国家联盟总部发表的演讲，此间专家认为，这篇既处处可见中阿智慧又有务实合作举措的演讲有三大亮点，一是提出了中东和平问题的中国主张，入情入理；二是提出了四点建议共建“一带一路”，真金白银投入，互利共赢可期；三是提出了“百千万”工程促民心交融，让人才和思想在“一带一路”上流动起来。

    1月21日，国家主席习近平在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲。

新华社记者 庞兴雷 摄 图片来源：新华网

白山老人

白山老人 发表于 2016-1-24 00:18
聚焦习近平阿盟首次演讲三大亮点
  中新社北京1月22日电 （记者 马海燕）“未之见而亲焉，可以往 ...

  对话和发展破解“中东之问”

  

  中东向何处去？这是世界屡屡提及的“中东之问”。习近平给出的答案是：化解分歧，关键要加强对话；破解难题，关键要加快发展；道路选择，关键要符合国情。

  宁夏大学中国阿拉伯研究院院长李绍先在接受中新社记者采访时说，中东问题复杂由来已久，有历史和现实原因，又有各种势力介入，只有对话和发展才是最终解决之道。而道路选择要符合国情，这也是中国发展的切身经验和体会。

  李绍先表示，中东问题最突出的是巴以和平进程和叙利亚危机和平解决进程。这两点习近平主席都有提及，除呼吁停火和政治对话外，还向巴方提供5000万元人民币无偿援助，向叙利亚、约旦、黎巴嫩、利比亚、也门人民提供2.3亿元人民币人道主义援助。

  在此基础上，中国推动大家一起加入“一带一路”朋友圈，就易得到最广泛的支持。习近平提出“高举和平对话旗帜，开展促进稳定行动”，也成为中阿共建“一带一路”四点建议的头一条。

  “习近平主席还明确提出中国在中东不找代理人、不搞势力范围、不谋求填补‘真空’，这些最能受到饱受动荡的中东国家共鸣。”李绍先说。

  为实现中东和平进程，中国也提出了实在举措：建立中阿改革发展研究中心，组织100名宗教界知名人士互访，加强中阿网络安全合作，提供3亿美元援助用于执法合作、警察培训等项目，帮助地区国家加强维护稳定能力建设。

    1月21日，国家主席习近平在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲。 新华社记者 庞兴雷 摄 图片来源：新华网

白山老人

白山老人 发表于 2016-1-24 00:26
对话和发展破解“中东之问”    中东向何处去？这是世界屡屡提及的“中东之问”。习近平给出的答案是： ...

  产能对接助力中东工业化

  

  共建“一带一路”是习近平此次中东行的重要议题，也得到了各国的积极响应。在阿盟总部，习近平提出四点建议共建“一带一路”，除“高举和平对话旗帜，开展促进稳定行动”外，还有“推进结构调整，开展创新合作行动”、“促进中东工业化，开展产能对接行动”、“倡导文明交流互鉴，开展增进友好行动”。

  中国国际问题研究院中东研究中心主任李国富告诉中新社记者，如果和平对话解决的是稳定问题，后面三点解决的就是发展问题。特别是把中国的产能优势与中东多国急需的工业化结合起来，符合双方利益诉求，如果合作顺利，在不久的将来就能看到实际效益。

  习近平提出的产能对接行动，包括设立150亿美元的中东工业化专项贷款，向中东国家提供的100亿美元商业性贷款、100亿美元优惠性质贷款，同阿联酋、卡塔尔设立共计200亿美元共同投资基金等。

  李绍先说，从传统能源到金融、新能源、高新技术、基础设施合作，意味着中阿合作范围更广，含金量更高。中国基础设施建设经验丰富、中国装备性价比高，中东国家经济发展程度不同，工业化水平各异，如果能得到很好落实，还能新增就业岗位，改善相关民众生活条件，因此产能合作既是经济工程，更是为民众谋福祉的民心工程。

白山老人

白山老人 发表于 2016-1-24 00:31
产能对接助力中东工业化    共建“一带一路”是习近平此次中东行的重要议题，也得到了各国的积极响应。 ...

  “百千万”工程促民心交融

  

  为了让人才和思想在“一带一路”上流动起来，习近平还提出将实施增进友好“百千万”工程，包括开展100部中阿典籍互译、邀请100名专家学者互访、提供1000个阿拉伯青年领袖培训名额、邀请1500名阿拉伯政党领导人来华考察、提供1万个奖学金名额和1万个培训名额、落实1万名中阿艺术家互访等。

  李绍先说，中华文明和阿拉伯文明都是古老文明，由于语言和距离等种种原因，两国民众接触还不是很多，这些举措涉及教育、文化、艺术、青年各个方面，旨在面向未来，促进民心相通。

  “正如习近平引用阿拉伯诗人的话说，‘当你面向太阳的时候，你定会看到自己的希望’。”李绍先表示，今天播种的中阿合作的种子，未来将开花结果，对中阿政治、经济、文化以及未来一代都将产生积极影响。

    本文系转载，不代表参考消息网的观点。参考消息网对其文字、图片与其他内容的真实性、及时性、完整性和准确性以及其权利属性均不作任何保证和承诺，请读者和相关方自行核实。

白山老人

          霍金警告：地球"几乎肯定"会出现毁灭性灾难

    核心提示：这位宇宙学家称，在可预见的未来，基因改造病毒、核战和全球变暖威胁着整个人类的生死存亡。

  英媒称，斯蒂芬·霍金日前警告称，人类所居住的这个星球“几乎肯定”会在下一个千年或万年中发生毁灭性灾难。

  英国《每日电讯报》网站1月19日报道，这位宇宙学家称，在可预见的未来，基因改造病毒、核战和全球变暖威胁着整个人类的生死存亡。

  他声称，科技的不断发展很可能见证人类所面临的最大危险，并表示最终人类或许只能靠向太阳系其他星球殖民的方式存活。

  霍金教授在接受英国《广播时报》周刊采访时说：“我们面临诸多威胁——核战、全球变暖和基因改造病毒。”

  “虽然在一定时期内，地球发生这种灾难的几率相当低，但随着时间的推移，这种可能性会不断叠加，以至于在下一个千年或万年内，这种可能性会变成‘几乎100%’。”

  霍金说：“不过到那时，人类应该已经在向外太空或者其他星球移民了。因此，发生旷世灾难并不意味着整个人类的终结。但至少在未来的百年内，人类还不会具备在外太空建造可自行维系的殖民地的能力。因此，在这段敏感时期内，我们应特别注意。”

  之前，霍金曾提及人工智能崛起给人类带来的威胁，并且呼吁全球应达成一致，防止人工智能达到人类无法掌控的地步。

  他补充道：“我们所面临的大多数威胁都源于人类在科技方面的进步。但我们不会停下科技前行的脚步，更不会倒行逆施。因此，我们就必须认识到其中的危险，并尽量对其进行控制。我是个乐观主义者，我认为人类能够做到这一点。”

  “科技极大地改变了我们的世界。因此，保证这些改变沿着正确的道路走下去是非常重要的。”

  “在一个民主的社会，这意味着所有人都需要对科学有一个基本的认知。只有这样，人们才能在未来做出明智的决策。”

  当被问到什么是激发他前行的动力时，霍金说，尖锐的幽默感是他患病后让他摆脱意志消沉的关键。

  “21岁的时候，我对未来的期望锐减到了零，”他说，“我开始对拥有的一切抱有感激之情，这很重要。虽然得病很不幸，但在几乎其他所有方面，我都相当幸运。”

图片来源于网络

白山老人

          西媒：数字时代人们上网时间已超过睡眠时间

    核心提示：世界经济论坛1月20日发布的报告称，数字时代人们平均的上网时间已经超过睡眠时间。

  西媒称，在达沃斯世界经济论坛召开的这些天，人们看到从演员莱昂纳多·迪卡普里奥到国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德，所有的与会者都与他们的手机或平板电脑形影不离，而这种现象正是此次论坛的重点议题之一。

  据西班牙《世界报》1月20日报道称，数字媒介使用量在全世界激增，这正是进行中的第四次工业革命的标志之一。

  报道称，世界经济论坛1月20日发布的报告称，数字时代人们平均的上网时间已经超过睡眠时间。其中最活跃的是1981年至2000年出生的千禧一代，他们每天要花7个多小时的时间通过数字媒介获取信息、娱乐休闲或结交朋友，其中30%的时间会被用来聊天和发送信息。相比之下，出生在上世纪60年代末到70年代的X一代花在这项活动上的时间比例为20%，而出生在40年代到60年代末的婴儿潮一代为15%。研究认为，这显示出婴儿潮一代是人类历史上第一批伴随电脑成长起来的人。

  报道称，这项研究调查的5000名数字媒介使用者来自美国、中国、德国、巴西和南非等具有代表性的国家。研究结论称，超过50%的受访者认为数字媒介正在改善他们的生活质量，该比例在来自中国的受访者中达到66%。三分之二的受访者表示，使用数字媒介为他们的工作提供了帮助，或改善了他们的职业生涯。

  不过，研究显示人们仍不愿为数字媒介服务付费。只有34%的受访者愿意付费使用Spotify或Netflix等娱乐类数字媒介；在提供在线大学课程等服务的教育类媒介方面，该比例下降至21%；而如果是用于订阅报纸的信息类媒介，该比例再次下降至13%。

报道称，数字媒介用户也不愿接受广告。三分之一的受访者表示，他们在上网时会使用各种方法屏蔽广告，并阻止设备记录Cookies数据。

  相反，对于资料保护，大多数受访者十分支持和看重。72%的受访者认为，数字媒介保证用户的隐私权是很重要的一点。

  报道称，在通过哪种设备使用数字媒介的问题上，电脑依然是多数人的选择，但62%的比例较之前已有所下降。手机目前占到31%，而平板电脑的占比为7%，二者的比重都在上升。（编译/苏佳维）

资料图：上网

houzhaotian

houzhaotian

白山老人

蓝色海湾 发表于 2016-1-21 05:24
紧跟时事的“及时雨”。
谢谢白山老人！

                      謝謝藍版的一直關注點評加分鼓勵光臨！
                     

白山老人

       【时人语录】美百亿元彩票中奖者现身   

  

  “That's what we've done all our life. Work. You can't just sit down and do nothing。”

  “这就是我们一辈子都在做的事情。工作。你不能光坐着，什么也不干。”（ 约合104.5亿元人民币），由3张彩票分享。图为其中一张彩票的持有者、来自田纳西州的鲁滨逊夫妇与媒体见面。