網絡新語

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-26 10:05
【关键词五】“也门撤侨”     2015年3月下旬，随着沙特等国空袭也门，也门局势急剧恶化。在动荡中，中 ...

  【关键词六】“亚投行”

  今年6月29日，亚洲基础设施投资银行（亚投行）的57个意向创始成员国代表在北京出席了《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式，标志着成立亚投行及其日后运营有了各方共同遵守的“基本大法”。

  

  【点评】张燕生（国家发改委学术委员会秘书长）

  今年6月29日，亚洲基础设施投资银行（亚投行）的57个意向创始成员国代表在北京出席了《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式，标志着成立亚投行及其日后运营有了各方共同遵守的“基本大法”。

  亚投行的建设是中国“一带一路”战略实施的重要一步。“一带一路”的合作重点是“五通”（政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通），亚投行的成立能够为“一带一路”解决好资金融通的问题。

  在亚投行成立之初，国际社会对中国的亚投行建设还存有疑虑。一种声音认为，中国提出成立亚投行是对现有经济秩序的挑战，或者说是对现有经济秩序的对抗和竞争。所以“一带一路”倡议和亚投行的成立都是对中国是否能够构建最广泛国际统一战线的考验。在亚投行的建设上，英国作为一个老牌西方大国，率先提出加入亚投行，带动了欧洲国家加入亚投行热。事实上，在57个亚投行成员国中，欧洲国家的数量近乎一半，西方国家对亚投行响应强烈。而我到美国调研时，也听到大多数美国智库和学界专家认为，美国最大错误是TPP没让中国参加，而美国自己没有加入亚投行。

  为什么这么多西方国家如此支持亚投行？这是因为，国际社会认为亚投行、“丝路基金”、“一带一路”等是为世界提供了一个合作的新选项，中国的倡议有利于构建一个以平等为基础的国际经济新秩序。这是中国走向全球负责任大国、实现“中国梦”、民族复兴的重要一步。亚投行获得的积极响应证明，中国可以给世界提供公共产品，中国拥有建立最广泛国际统一战线的能力，能为社会提供平等发展、和而不同、共享发展的新价值观，是推动国际社会健康发展的积极力量。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-26 21:33
【关键词六】“亚投行”    今年6月29日，亚洲基础设施投资银行（亚投行）的57个意向创始成员国代 ...

  【关键词七】“一带一路”

  今年3月28日，国家发展改革委、外交部、商务部联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，中国倡导的“一带一路”从此有了纲领性文件。

  【点评】陈向阳（中国现代国际关系研究院世界政治所副所长、研究员）

  作为当之无愧的中国外交新名片，“一带一路”是中国携手沿线各国共同打造的世界发展新平台，也是中国牵头提供的国际公共产品。2015年是中国政府出台和实施《推动共建“一带一路”的愿景与行动》的头一年，中国秉持“共商、共建、共享”原则，推动沿线国家“对接”发展战略，已同20多个国家签署“一带一路”合作协议，并在三大重点地区扎实推进：

  一是在欧亚地区率先取得显著进展。中俄签署《“丝绸之路经济带”同“欧亚经济联盟”合作对接联合声明》，组建对接协调工作机制，决定将“上海合作组织”作为其主要平台。中国还同几乎全部中亚和外高加索国家签署建设“一带一路”合作协议。

  二是中欧决定对接“一带一路”和“欧洲投资计划”，商讨设立中欧共同投资基金，建立互联互通合作平台。中英、中德探讨对接彼此发展战略，中国已同波兰、捷克、匈牙利等六国签署“一带一路”政府间谅解备忘录，并与中东欧各国在“16+1”合作框架下共同决定开启亚得里亚海、波罗的海、黑海沿岸“三海港区合作”。

  三是在亚太稳步推进。在东北亚，中韩决定推进四项发展战略对接，中蒙商定对接“丝绸之路”与“草原之路”，中俄蒙就建设三国经济走廊达成重要共识；在东南亚，中越加紧磋商“一带一路”和“两廊一圈”合作，中国与印尼已敲定雅万铁路项目，中老、中泰铁路开工；在南亚，“中巴经济走廊”一大批重要项目陆续开工，“孟中印缅经济走廊”四方联合工作组工作初见成效。

  2016年是“十三五”规划的开局之年，中国将与沿线各国加强交流协作，实现“一带一路”建设更多“早期收获”，并为国内经济发展转型升级拓宽国际市场。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-26 21:41
【关键词七】“一带一路”  今年3月28日，国家发展改革委、外交部、商务部联合发布了《推动共建丝绸之路 ...

  【关键词八】“人民币‘入篮’”

  

  北京时间12月1日凌晨，国际货币基金组织（IMF）宣布人民币纳入特别提款权（SDR），人民币在SDR货币篮子中的权重为10.92％，高于日元和英镑，低于美元和欧元。

  【点评】宋国友（复旦大学经济外交研究中心主任）

  人民币正式纳入SDR至少释放了三个信号：第一，人民币的国际影响力得到了IMF及各主要经济体的认可，这应该是中国大国崛起的必然事件。人民币未来将会在国际货币体系中发挥更大的作用。第二，中国对于国际金融体系的参与和塑造能力越来越大，IMF需要在各领域通过包容中国的合理利益来寻求中国更大的合作。第三，美国等国家对华既有担忧防范，又希望继续通过接触合作来打造更为稳定、建设性的关系。

  总体上，人民币正式纳入SDR货币篮子，是对中国不断上升的大国金融地位的确认，表明中国和现有国际金融体系进入到了一个更为密切的互动阶段。

  我个人认为，人民币“入篮”，既有象征意义，也有实际意义。除了上述所讲的象征意义外，在实际意义上，人民币“入篮”有助于人民币获得更为市场化的地位，加速国内金融机制改革，进而加速推动人民币的国际化。短期看，似乎是象征意义大于实际意义，但从长期看，人民币“入篮”是关键性的历史起点，“入篮”和“非篮”的区别是质变，权重的多少是量变。随着人民币“入篮”，人民币国际化将会加速推进。而人民币国际化，对于中国的国际崛起具有本质意义。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-26 21:47
【关键词八】“人民币‘入篮’”    北京时间12月1日凌晨，国际货币基金组织（IMF）宣布人民币纳入特别 ...

  【关键词九】“中外自贸区”

  12月20日，中澳、中韩两个自由贸易协定（FTA）同时生效。这两个协定不仅将进一步扩大双边贸易与投资规模，带来显著的经济与战略利益，还标志着中国自贸区战略的又一次重要升级。

  【点评】张燕生（国家发改委学术委员会秘书长）

  最近这两年，国际社会出现了自贸区热。2010年，美国启动《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）谈判，到今年10月，谈判取得实质性突破，美国、日本和其它10个泛太平洋国家就TPP达成一致。然而，这项协定当中并不包括中国。对此，一个国外学者曾经这样评价：美国近年来最大的变化，是正在告别过去几十年所推动的全球化；当美国从过去多边的经贸规则转向区域性的自由贸易协定，那么未来的经济全球化将分崩离析，而最大的失意者将是中国。

  换句话说，TPP中没有中国，中国会成为贸易转移效益的受损者。那么中国怎么办？中国**认为，中美关系应当构建新型大国关系，两国关系完全可以超越零和博弈，实现开放合作。为此，中国提出了“一带一路”倡议、自由贸易区战略以及建设自由贸易试验区。

  去年，北京APEC峰会批准《APEC推动实现亚太自由贸易区路线图》。亚太自贸区（FTAAP）的提出蕴含着中国文化和价值观，它向美国和TPP成员国开放，显现出中国的智慧。换句话说，对试图边缘化中国的规则，中国以开放合作去回应。

  今年12月，国务院印发了《关于加快实施自由贸易区战略的若干意见》。作为中国开启自贸区建设进程以来的首个战略性、综合性文件，《意见》对我国自贸区建设做出了“顶层设计”，明确提出加快现有自由贸易区谈判进程，中长期形成全球自由贸易区网络。我相信，未来十年，中国和欧盟、俄罗斯、印度、日本等国家都会达成自贸协定。自由贸易协定辐射“一带一路”，中国的战略推进将会带动经济全球化4.0版本。

  下一步，对美国提出的自贸区高标准、新规则，中国会通过改革的方式适应它。如是，中国也在把试图边缘化中国的规则变成倒逼我新一轮改革的动力。中国加快实施自贸区战略，代表了中国引领世界经济发展变化的努力和尝试。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-26 21:52
【关键词九】“中外自贸区”  12月20日，中澳、中韩两个自由贸易协定（FTA）同时生效。这两个协定不仅将 ...

  【关键词十】“中国制造‘走出去’”

  在近年来的众多外交场合，“中国制造”都是中国开展对外务实合作的标志和支持。今年5月19日，国务院正式印发了我国实施制造强国战略的第一个十年行动纲领《中国制造2025》，这是中国从制造业大国向制造业强国转变“三步走”战略的第一步。

  【点评】梅新育（商务部国际贸易经济合作研究院研究员）

  今年，我关注的“中国制造”走出去的项目有很多。比如中广核拿下对英国出口核电项目；中国铁路设备及建设出口，包括中国－印尼高铁项目、中泰铁路项目等。令我印象深刻的是，11月，李克强总理在苏州邀请中东欧十三国元首、政府首脑共乘高铁。

  再比如，华为手机成为领导人外交“国礼”。中国生产全世界85%手机，而这款手机标志着国产品牌手机攀登高端品牌的一次重大成功。

  总体来看，2015年“中国制造”走出去力度不小，成果不错。

  “中国制造‘走出去’”会让国际社会、让其它国家人民意识到中国的进步，推动中国形象从“落后发展中国家”向“繁荣先进国家”转变，这一认识的改变会潜移默化改变别国人民对中国、对中国人民、对中国文化、对中国商品的看法和态度，会有越来越多的别国人民开始仰视中国，开始追捧中国文化，追捧中国高端商品和服务，开始愿意花高价购买华为、格力……

  国务院已经印发了十年行动纲领《中国制造2025》，这是加快从制造大国转向制造强国的步伐，今后“中国制造”也会越来越多地亮相国际场合。与欧美日等国相比，“中国制造”的价格竞争力一直很强，技术竞争力已经不错，服务竞争力正在提高，品牌竞争力正在崛起。

  今后，“中国制造”走出去还需要注意五个方面：第一，切入进口国流通环节，提高出口效益。在这方面，中国已经做到世界最大规模的网商可以发挥一定作用。第二，依托国内大市场优势提升国际市场竞争力。第三，改进售后服务，特别是汽车等大件消费品和技术设备。第四，提升营造品牌形象的能力。第五，成套设备出口要注意相应汇率风险、东道国清偿能力风险等。特别是最后一点，是在当今新兴市场经济政治动荡的情况下尤其要注意的。

白山老人

    【双语汇】圣诞笑话

    核心提示：我让爷爷去亚马逊圣诞采购。他两天后从巴西打来了电话。

什么让你觉得好笑？这是一个严肃的问题。

  ——Why does Ed Miliband like advent calendars？ He gets to open the door to number 10.（为什么埃德·米利班德喜欢降临节日历？因为他可以打开10号门。）

  ——I told my Granddad to go to Amazon for his Christmas shopping. He phoned me two days later from Brazil.（我让爷爷去亚马逊圣诞采购。他两天后从巴西打来了电话。）

  ——Why were Jeremy Clarkson's colleagues excited to try his mulled wine？ Because they'd been floored by his punch.（杰里米·克拉克森的同事为什么兴奋地品尝他的热葡萄酒？因为他们被他的“潘趣”弄晕了。）

以上是英国UKTV喜剧频道Gold请2000名英国人投票选出的2015年最佳圣诞笑话中的前三甲。

  要弄懂这些笑话的意思涉及字典和谷歌。

  比如第一条：降临节日历又称圣诞倒计时日历，是一种只有24天（从12月1日到24日）的日历，可以挂在墙上，上面有24个“小窗户”，翻开之后里面是一幅画、一句诗或者一块糖果一件小玩具之类。这则笑话显然是讽刺工党领袖米利班德今年5月在大选中惨败，无缘入主唐宁街10号。

  第二条相对容易，因为中国也有亚马逊网站，老爷爷不会上网，所以去了巴西的热带雨林。

  第三条最难，杰里米·克拉克森在英国或许家喻户晓，在中国知道的人却不多。他是Top Gear《疯狂汽车秀》的毒舌高薪主持，话题人物，今年年初因为辱骂殴打制片人被英国广播公司解除合同。Mulled wine指加热的葡萄酒，里面放了果蔬香料，是欧洲圣诞节的传统饮品。Punch是双关语，指一种酒精饮料，也指拳头；floor也一样，既有被打倒在地也有震惊的意思。

  美国诗人罗伯特·弗罗斯特说，Poetry is what gets lost in translation（诗就是翻译中失去的东西），笑话有时候也是如此。笑是率性的，自发的。查了两小时资料才搞明白对方是什么意思，笑的时机恐怕早已错过。更重要的是，明白是什么意思以后并不觉得好笑。这里涉及文化背景和三观等问题。

以英式幽默为例，其核心是反讽（irony），即反话正说，明夸实贬，而且不动声色（dry）。比如，英国人如果说某种事物a bit much for their taste（对他们来说口味有点儿重了），那其实是表示非常憎恶。此外，英式幽默喜欢讽刺失败，以轻描淡写应对苦难沉重，有一种别把自己太当回事儿的潜台词。第三，英式幽默百无禁忌。比如上面的三个笑话分别讽刺政客、老年人和名人。这都很常见。

  有部讲述消防员生活的纪录片，一位消防员提到他们的恶趣味玩笑（sick jokes）。消防员的一个工作是给卧轨自杀身首异处的人收尸。有一次，他们把一位死者的头和身体放上担架，往路堤上推。路堤比较陡，头滚下来落到铁轨上。在场的四名消防员同时转过身来说“come on mate—don't lose your head”（哥们儿，别把脑袋丢啦）。这对死者为大的中国人来说“口味”可能“有点儿重”。

白山老人

           【时人语录】普京：土耳其"跪舔"美国

  “The Turks decided to lick the Americans in a certain place.”

  “土耳其人决定舔美国人的某个部位。”（英国广播公司网站）

——俄罗斯总统普京（如图）在他的年度大型记者会上就土耳其击落俄罗斯战机一事激烈地炮轰土耳其。11月24日，俄罗斯一架苏-24战机在土叙边境地区叙方一侧被土耳其战机击落。普京称事件将严重影响俄土关系，并于11月28日签署对土耳其实行制裁的总统令。

houzhaotian

新闻快报！

白山老人

         2015中国旅游十大热词："境外血拼""青岛大虾"上榜

  

  中新社哈尔滨12月25日电 （记者 王琳）第五届中国旅游产业发展年会25日在哈尔滨开幕，本届年会汇集境内外旅游业界人士、官产学研人士和新闻媒体记者近800人，在会上发布了《2015年度十大旅游热词》。

  有报告预计，中国游客的海外支出在2015年将增加23%，达到2290亿美元，成为全球最大购物群体，被戏称为“财神爷”。

  “境外血拼”

  本届年会将“境外血拼”列为十大热点词汇之一，并点评：“中国游客出境游的购物热情引得世界关注，这里面有价格方面的原因，有对本国产品质量不满意的原因，还有中国人旅游消费习惯的原因，等等。引导境外消费回流正成为一个新课题，而不论如何引导，提升自身的核心竞争力才是根本之道。”

  

  “天价虾”

  2015年国庆期间，一名四川游客在青岛遭遇“天价虾”，点菜时38元人民币一份的虾，结账时竞被告知是38元人民币一只。该事件迅速成为黄金周旅游的社会关注热点。

  就此年会给予点评：“一次不起眼的‘宰客’行为，发生在游客集中出游的特殊时段，经过媒体炒作以后，便可毁掉人们对一座城市的美好印象。这在近年来是较为典型的案例。毫无疑问，未来旅游业的发展还要面临更为复杂的综合环境，城市管理者该如何主动作为，积极营造良好的旅游市场秩序，成为破局的一大关键。”

“市场整治”

  对于以上热词抛出的“消费”问题，此次十大旅游热词中的“市场整治”一词从侧面“自问自答”：“对价格欺诈、欺客宰客、强迫消费等违法行为保持高压态势，向破坏旅游市场秩序的踏‘红线’、闯‘雷区’行为宣战，既是维护广大游客利益的必要之举，也是防止旅游市场‘劣币驱逐良币’的必然要求，目的就是为了保障旅游业健康有序发展。”

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 00:06
2015中国旅游十大热词："境外血拼""青岛大虾"上榜
    中新社哈尔滨12月25日电 （记者 王琳）第五 ...

    除此之外，515战略、厕所革命、旅游+、投资收购、投资收购、游客黑名单、旅游创客等均成为《2015年度十大旅游热词》。
   
   
   
   

白山老人

           【时人语录】默克尔警告勿闭关锁国

    “Sealing oneself off is not a sensible option in the 21st century.”

    “闭关锁国在21世纪不是明智的选择。”（法新社）

——12月16日，德国总理默克尔（如图）在发表政府声明时警告欧盟国家，不要试图退回各自为政的方式以求解决这场难民危机。默克尔表示，当前的难民危机对欧洲来说是一个历史性考验，应从国家、欧洲和国际层面采取措施，为其寻找可持续、持久性的解决方案。

白山老人

           【时人语录】气候谈判充斥利己主义

   “Climate change is about ecosystems. Climate change negotiations are about ego-systems.”

   “气候变化关乎生态系统。气候变化谈判充斥的是利己主义氛围。”（路透社）

——法国气候变化谈判首席代表洛朗丝·蒂比亚纳如此评价她在巴黎气候变化谈判中所遭遇的挑战。满头银发、身材矮小、总穿着匡威布鞋到处跑的蒂比亚纳为推动巴黎协定的达成所付出的努力得到了普遍赞誉。图为巴黎气候变化大会结束后兴高采烈的蒂比亚纳（左）和法国外长法比尤斯。

白山老人

           外媒眼中的十大中国热词

  

    核心提示：回望2015年，双语君和大家一起见证了一个在变化发展中的中国。本期双语君特别遴选了10个词，看看外媒眼中的中国什么样！

  国际先驱导报12月28日报道 回望2015年，双语君和大家一起见证了一个在变化发展中的中国。本期双语君特别遴选了10个词，看看外媒眼中的中国什么样！这10个词并不能概括过去一年中国的全貌，难免挂一漏万！

     2013年以来，十八大后掀起的反腐风暴走到第三个年头。在中国，官员落马已不再是新鲜话题，但反腐新闻依旧是最抢眼的“头条”。

   

  1,反腐 （Anti-corruption）

  从“打老虎”到“拍苍蝇”，从军队到地方，从国企反腐，到巡视组全面挺进金融机构；从对外逃嫌犯发出红色通缉令，到多部党内廉政法规完成大修……2015年，可谓是中国反腐的“突破”之年。

  外媒对于过去一年中国的反腐怎么看呢？

  美国《华尔街日报》援引国际政治风险咨询公司欧亚集团的报告，称中国反腐的深度和广度兼具，从国企到政党机构再到各种公共机关，2015年中国被巡视组巡视的组织已经增加到83个，而2013年反腐战役刚打响时，这个数字是20。

  中国反腐已经深入行业，下一步反腐何处去？报告指出仍然是金融领域。私企一直是反腐未深入的领域，但外媒称许多“背靠大树”（lean on a mountain）的私人企业家也开始担心自己的未来。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:18
外媒眼中的十大中国热词

      核心提示：回望2015年，双语君和大家一起见证了一个在变化发展 ...

   2,大众创业 万众创新（Entrepreneurship and Innovation）

  “大众创业、万众创新”被写进2015年3月的《政府工作报告》。

  法新社报道，中国已经采取具体措施帮助大众创业，例如简化行政审批手续。11月，北京通过让贷款机构和服务于私人领域的小额信贷机构少收利息的方式为那些创业人士降低创业成本。

  英国的《每日电讯报》更是盘点了一系列的中国创造，感叹中国创新的势头之猛烈。中国产生了世界上第一台可以识别人脸的ATM机，中国还有众多的世界第一：第一个修改人体胚胎基因、第一个将煤炭变成可用于制造塑料的化学物质、第一个在超薄石墨烯手机屏幕方面取得突破性进展、第一辆可以15分钟完成充电并以80公里每小时的速度驾驶430公里的电动车原型、第一个网络3D全景照相机、3D打印烤瓷牙。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:23
2,大众创业 万众创新（Entrepreneurship and Innovation）
  “大众创业、万众创新”被写进2015年3月 ...

   3,习马会 （Xi-Ma meeting）

  习马会这场跨越66年的历史性会面（historic meeting），用国务院台湾事务办公室主任张志军的话来说，就是“将两岸交流提升到新高度”。作为年度两岸政治大事件，外媒给予了足够的关注，多数认为是两岸和平的见证。

  台湾地区领导人马英九为《今日美国报》撰文称：我在会面前设定了一些目标。在岛内，我希望建立人民可以信任的透明通道；在两岸关系方面，我一直努力为双方领导人未来的交往开启平等、互相尊重的模式；就国际方面而言，习先生和我都希望两岸和平，这符合台湾地区、中国大陆以及美国的共同利益。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:26
3,习马会 （Xi-Ma meeting）  习马会这场跨越66年的历史性会面（historic meeting），用国务院台湾事务 ...

   4,屠呦呦（Tu Youyou）

  

  说屠呦呦是2015年中国科学界的代名词，一点都不为过。这位兢兢业业的科学家，曾发现了青蒿素（artemisinin））这种可以有效抗击疟疾的药品，为众多受困于疟疾的非洲人民送去福音。而她也因为青蒿素的发现获得2015年诺贝尔生理学或医学奖，成为第一位获得诺贝尔科学奖项的中国本土科学家、第一位获得诺贝尔生理学或医学奖的华人科学家。

  香港的《南华早报》说屠的获奖激励了中国制药业的人们，而各大公司也更渴望从抗疟疾的药品市场占有更大的份额、生产商也受到鼓励去深入研究中医在现代科学中的应用。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:30
4,屠呦呦（Tu Youyou）    说屠呦呦是2015年中国科学界的代名词，一点都不为过。这位兢兢业业的科学家 ...

  5,气候变化（Climate change）

  2015年巴黎气候变化大会如期举行，东道主法国12月12日公布了31页的被称为“巴黎协议”的应对气候变化协议“最终案文”，希望得到参加谈判的195个国家的批准，为全球经济远离化石燃料带来转折点。中国作为主要发展中国家之一，对于气候治理的立场和举措都备受关注，而外媒普遍认为中国已经成为气候引导者。

《华尔街日报》评论认为，中国此次气候变化大会的表现足以称得上大国的作为。近年来，从区域安全到国际金融，中国都意图加强其领导地位，而巴黎气候变化大会上达成的“最终案文”就是中国要成为世界领导者的雄心的见证。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:33
5,气候变化（Climate change）  2015年巴黎气候变化大会如期举行，东道主法国12月12日公布了31页的被称 ...

  6,互联网（Internet）

  在乌镇举行的互联网大会吸引了世界的目光，作为拥有6.5亿网民的互联网大国，中国互联网界的风吹草动也牵动外媒的心。

中国的网络审查一直被外媒诟病，此次互联网大会上国家网信办主任鲁炜直面热点问题：网帖怎么看着看着就没了？中国互联网是不是被政府“牢牢管住了”？中国互联网是不是“局域网”？

  面对外国记者的提问，鲁炜说，对于网络的管理，中国政府恰恰是从西方发达国家学来的，而且学得还不够。全世界没有哪个国家对互联网内容是没有管理的，你不能说管理了，就不自由了。

  路透社的报道称中国的“网络主管”反驳了中国进行互联网审查的观点，并且称秩序是保证网络自由的一种方式。

  此外，“互联网+”也绝对是2015的热词。“互联网+中国制造2025”更是为许多传统行业指明了方向。《南华早报》称“互联网+”已经成为一种新的商业模式，未来中国会推动信息技术在工业化中的广泛使用，推进利用网络、数字化和智能技术。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:37
6,互联网（Internet）  在乌镇举行的互联网大会吸引了世界的目光，作为拥有6.5亿网民的互联网大国，中国 ...

  7,特别提款权（SDR）

  在人民币加入货币篮子SDR以前，很多中国人都不知道SDR是啥意思，其实双语君也是一知半解。

  SDR是英文Special drawing rights的缩写，翻译过来就是“特别提款权”。它是国际货币基金组织（IMF）分配给会员国的一种使用资金的权利。没有金融知识基础的读者如果不想费心理解？可以把IMF想象成一家银行，SDR好比是储户（各会员国）在银行的存款记账单位。IMF新通过的决议称，人民币在SDR的权重为10.92％。

  美国CNBC网站报道，中国加入SDR是中国国际经济地位的体现，IMF是基于对于亚洲国家是输出国和人民币可“自由使用”货币的地位考虑批准人民币入篮的。

白山老人

白山老人 发表于 2015-12-28 20:40
7,特别提款权（SDR）  在人民币加入货币篮子SDR以前，很多中国人都不知道SDR是啥意思，其实双语君也是一 ...

  8,留守儿童（Left-behind children）

  留守儿童的话题，绝对是一个长期热点。而2015年贵州毕节4个留守儿童喝农药自杀事件再次引爆这一话题。中国每年有近1000万的留守儿童终年难见父母一面，外媒探讨留守对孩子们造成的问题以及户籍制度如何使孩子们成为留守儿童。

  英国《每日电讯报》援引中国公益组织“上学路上”发起的《中国留守儿童心灵白皮书》的研究报告称，缺少与父母的接触导致儿童心灵受到很大的伤害，留守儿童比在城市里生活的同龄人更容易抑郁和烦躁。

  报道称，中国的户籍制度限制了农村儿童在城市上学和享受其他社会福利的权利，因此很多农民工父母不会将孩子带在身边。父母将钱寄回乡村，孩子们并不缺衣少食，但是由于长期不能见面，一家人处于隔离状态。