網絡新語

白山老人

共同宣布珠穆朗玛峰高程
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20201208/2426624.shtml
珠穆朗玛峰的最新高程为8848.86米。

白山老人

       12月8日译名发布：Lloyd Austin

• 
  

2020-12-08 15:33:50 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Lloyd Austin，中文译名：劳埃德·奥斯汀

外文全称：Lloyd Austin

中文译名：劳埃德·奥斯汀

背景介绍：据美国媒体12月7日报道，美国当选总统拜登提名劳埃德·奥斯汀担任国防部长。奥斯汀生于1953年，现任中央司令部司令，是第一位担任此职的非洲裔人士。此前，他曾担任陆军副参谋长，2013年3月起任现职。

白山老人

美媒文章：伊万卡正为其政治抱负寻找新落脚之地
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1208/2426647.shtml

核心提示：“从性格角度来看，伊万卡就像她的父亲一样，对自己有着很高的评价，而且无论他们做什么，都极有野心。

白山老人

摄影师眼中的2020美国：从一个危险走向另一个危险
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1208/2426612.shtml

核心提示：报道称，2020年无疑是美国历史上最喧闹的一年。

白山老人

多边主义能幸存下来吗？学者给出这样的解读——
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1208/2426613.shtml

核心提示：学者认为，多边主义正处于严重危机中。

白山老人

“隼鸟2号”回收舱返回地球：所携样本有助探究生命起源
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201207/2426489.shtml

核心提示：科学家希望，据信存在于样本中的原始物质将有助于进一步研究地球生命的起源和太阳系的进化。

白山老人

8848.86刷屏了!
https://xhpfmapi.zhongguowangshi ... 9998?channel=weixin

白山老人

       12月9日译名发布：卢恰娜·拉莫尔杰塞

• 
  

2020-12-09 10:38:57 来源：参考消息网责任编辑：郭庆娜
核心提示：Luciana Lamorgese，中文译名：卢恰娜·拉莫尔杰塞

外文全称：Luciana Lamorgese

中文译名：卢恰娜·拉莫尔杰塞

背景介绍：意大利总理府新闻办公室12月8日表示，意大利内政部长卢恰娜·拉莫尔杰塞的新冠病毒检测结果呈阳性。拉莫尔杰塞生于1953年，从1979年开始在内政部任职，2019年9月出任内政部长。

白山老人

外媒：“家门口领奖”开启诺贝尔颁奖周
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20201209/2426706.shtml

核心提示：由于获奖者今年无法前往瑞典斯德哥尔摩或挪威奥斯陆领奖，主办方不得不在他们各自的所在地颁奖。诺贝尔基金会照片显示，诺贝尔文学奖得主美国诗人路易丝·格吕克戴口罩站在自己家的屋外。

白山老人

2021年旅行新风向：次数少、旅期长、离家近
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20201204/2426204.shtml

核心提示：在新冠疫苗大规模投放后的很长一段时间内，绝大部分变化都会继续存在。游客将习惯更长的旅行，更大的灵活性，并将工作与休闲结合起来。国际旅游业终将恢复至2019年的水平，但从2021年开始，旅行特点将变得相当不同。

白山老人

巴黎奥运会新增项目，我国战力几何？
http://www.cankaoxiaoxi.com/sports/20201209/2426699.shtml

核心提示：4个项目中，滑板、攀岩、冲浪3项已经是东京奥运会正式比赛项目，霹雳舞则是首次进入奥运会。

白山老人

法媒文章：去全球化？非也，是再全球化
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1209/2426749.shtml

核心提示：文章称，选择回迁和保护主义对法国而言是自取灭亡。相反，法国应该与欧洲一道捍卫“再全球化”观念。

白山老人

英媒文章：疫情加速东西方实力逆转
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1209/2426746.shtml

核心提示：文章称，我们这个时代的真正重大事态、占据绝对主导地位的地缘战略大趋势是，经济力量重心不断从西方向东方转移。而且，在过去一年里，这种转移因疫情而加速和加剧。

白山老人

西媒：科学家发现在火星上获取水和燃料的技术
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201208/2426642.shtml

核心提示：鉴于火星与地球的平均距离非常遥远，因此在未来的探测任务中，宇航员必须有能力获取至少一部分火星氧气原位资源的能力。

白山老人

美媒：丹尼索瓦人的生活范围曾扩展到中国
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201208/2426641.shtml

核心提示：德国马克斯·普朗克研究所的迪恩多·马西兰尼所带领的团队，发现了该支古人类曾居住在青藏高原一个名叫贝什亚的高山洞穴的证据。

白山老人

英媒：对抗新冠，吃些营养食物很重要
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201208/2426640.shtml

核心提示：“营养非常重要，不是因为‘抵抗力’保护你免于被新冠肺炎感染，而是因为提高了你对新冠肺炎的‘耐受性’。”

白山老人

美媒：特朗普私人律师朱利安尼感染新冠后 美议员惊惶不安
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201208/2426533.shtml

核心提示：美媒称，美国总统特朗普的私人律师朱利安尼感染新冠一事在美国各地议会持续发酵。朱利安尼上周曾到访的一些“战场州”的议员纷纷采取预防性措施。

白山老人

       12月10日译名发布：Ion Chicu

• 
  

2020-12-10 16:21:03 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Ion Chicu，中文译名：扬·基库

外文全称：Ion Chicu

中文译名：扬·基库

背景介绍：摩尔多瓦总理公关顾问12月8日说，摩尔多瓦总理扬·基库被确诊感染新冠病毒。基库生于1972年，曾在世界银行等国际金融机构工作多年，曾任财政部长和总统顾问等职，于2019年11月出任总理。

白山老人

美国专家：中国消除极端贫困是“伟大的历史成就”
http://column.cankaoxiaoxi.com/g/2020/1210/2426788.shtml

核心提示：杰弗里·萨克斯认为，中国减贫成就有几点宝贵经验值得学习：第一，设立清晰目标；第二，制订良好计划；第三，政府扶持和市场机制结合，多主体共同参与脱贫事业。

白山老人

德国前副总理菲舍尔撰文：中国赢得了2020年
http://column.cankaoxiaoxi.com/g/2020/1210/2426784.shtml

核心提示：文章指出，2020年对中国来说是成功之年。中国快速遏制住疫情并恢复经济运转，让生活几乎完全回归正常。