網絡新語

白山老人

德媒文章：拜拜，全球军备控制
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20200614/2413023.shtml
核心提示：文章称，所有关注全球稳定与安全的人都必须团结一致，开始讨论新的世界秩序将是什么样。

白山老人

参考快评 | 要做好长期与“极化美国”打交道的准备
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0613/2412999.shtml
核心提示：极化政治的一个后果是，各种政治表达的理性成分都会不断下降，直至被极端的选边站队所取代。

白山老人

西媒：研究发现羊驼抗体可中和人体内的新冠病毒
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200614/2413035.shtml
核心提示：报道称，倘若测试成功，那么专家将考虑发明一种工具，例如鼻用吸入剂，使抗体与病毒的刺突蛋白相结合，从而阻止病毒进入细胞。

白山老人

      参考漫谈 | “跳梁小丑”

• 
  

2020-06-15 19:59:27 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉

白山老人

       6月15日译名发布：Oscar Enrique Paris

• 
  

2020-06-15 16:04:14 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Oscar Enrique Paris，中文译名：奥斯卡·恩里克·帕里斯

外文全称：Oscar Enrique Paris

中文译名：奥斯卡·恩里克·帕里斯

背景介绍：6月13日，智利总统皮涅拉任命奥斯卡·恩里克·帕里斯为卫生部长。帕里斯现年72岁，长期从事临床医学工作，曾任智利医学会主席。目前，智利新冠疫情呈蔓延态势。

白山老人

法报文章：美利坚合众国沦为“分裂国”
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0615/2413141.shtml
核心提示：文章认为，大国的首要条件，就是国家团结一致。2020年，确实远离“让美国重新伟大”的美国，其当下的重点是要“让美利坚再次成为合众国”。

白山老人

西媒文章：美国饱受“功能失调”问题困扰
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0615/2413142.shtml

核心提示：历史学家维克托·布尔梅斯-托马斯说，尽管美国政客从未承认过这一点，但美国自建国以来一直是个不断扩张的帝国。现在，它正处于对外衰落和严重内部危机当中，而如何摆脱这一状态还是个未知数。

白山老人

参考快评 |非常时期，更需要我们慎终如始
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0615/2413094.shtml
核心提示：不懈怠，也不过度恐慌；不传谣，也不麻痹大意。这应该是面对本次聚集性疫情，慎终如始这四个字的题中之义。

白山老人

弗朗西斯·福山：“大流行”加速全球权力东移
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200612/2412921.shtml
核心提示：文章称，全球权力分配将继续向东转移，因为东亚在控制局势方面比欧洲或美国做得更好。美国在这场新冠大流行期间表现不佳，最重要的原因是国家**未能发挥领导作用。

白山老人

美媒文章：种族主义黑历史让英国难堪
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20200615/2413124.shtml
核心提示：文章称，围绕清除种族主义图腾标志的报道和对话，可以开始填补一个宁愿无视——或至少不去了解——过去罪行的国家的知识空白，而这些图腾标志倒下的时候比竖立着的时候更有教育意义。

白山老人

       6月16日译名发布：穆罕默德卡雷·阿布尔加济耶夫

• 
  

2020-06-16 11:54:39 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Mukhammedkalyi Abylgaziev，中文译名：穆罕默德卡雷·阿布尔加济耶夫

外文全称：Mukhammedkalyi Abylgaziev

中文译名：穆罕默德卡雷·阿布尔加济耶夫

背景介绍：2020年6月15日，吉尔吉斯斯坦总理穆罕默德卡雷·阿布尔加济耶夫宣布辞职。此前吉尔吉斯斯坦议会议员透露，吉政府以远低于市场的价格出售了两个无线电频率，此交易没有阿布尔加济耶夫的许可不可能完成。阿布尔加济耶夫生于1968年，于2018年4月出任总理。

白山老人

          航空业界艰难求生

• 
  

2020-06-15 16:40:37 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：各大航空公司即将展开一场血战，而最后能幸存下来的大概率是那些获得了国家巨额救助的企业。

德国《明镜》周刊6月12日一期封面

夏休在望，欧盟将取消成员国之间的旅行限制。届时人们又可以乘飞机度假了，尽管暂时只能在欧盟内部。往年此时游客考虑的是去哪儿玩和从哪儿能买到廉价机票，现在却在琢磨究竟该不该出远门。民调表明，83.1%的德国人无意在今后3个月内乘飞机出行，60.8%的受访者担心在飞机上感染新冠病毒。更令人头疼的是，一旦在旅行期间发病，或者航班因疫情重燃而被取消，游客能否顺利回国就成了未知数。

白山老人

星星之火可以燎原
http://www.cankaoxiaoxi.com/special/20200615/2413126.shtml

白山老人

种族歧视远未消除
http://www.cankaoxiaoxi.com/special/20200615/2413125.shtml

白山老人

西媒：《乱世佳人》遭下架引发争议
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20200612/2412878.shtml
核心提示：“电影是时代的产物，试图修改《乱世佳人》，就是试图修改拍摄影片的那个时代，而这是我们不可能做到的

白山老人

周杰伦新歌展现数字营销魅力
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20190922/2391571.shtml
核心提示：英媒称，周杰伦新歌《说好不哭》的网络播放与销售成绩突出，引发外界对中国数字音乐发展模式的讨论。

白山老人

银河系或包含30多个地外文明 距地球最近也有1.7万光年
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200616/2413216.shtml
核心提示：诺丁汉大学理学院天体物理学家、此项研究负责人克里斯托弗·孔塞利切指出，即便存在智慧生命，这些地外文明距离地球也相当遥远。

白山老人

       6月17日译名发布：Tudor Ulyanovski

• 
  

2020-06-17 15:44:21 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Tudor Ulyanovski，中文译名：图多尔·乌里扬诺夫斯基

外文全称：Tudor Ulyanovski

中文译名：图多尔·乌里扬诺夫斯基

背景介绍：2020年6月16日， 摩尔多瓦提名该国前外交部长图多尔·乌里扬诺夫斯基参选世界贸易组织新一任总干事。乌里扬诺夫斯基曾担任过摩尔多瓦外交部长、摩尔多瓦驻瑞士大使及常驻联合国日内瓦办事处和世贸组织代表。

白山老人

参考快评 | 在这场全球抗疫大会上，美国应该受到责问！
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0617/2410695.shtml
核心提示：这套把戏早已严重“剧透”，观众寥寥无几，更不会有多少掌声！

白山老人

德媒文章：全球最大经济体为何会如此脆弱？
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0617/2413352.shtml
核心提示：民主党竞选人杨安泽说，美国已经变得脆弱。他看到了造成这种情况的结构性原因：巨大的金融不确定性、政府职能失调、对体制的不信任，两极化的媒体格局以及医疗体系不足。