網絡新語

白山老人

       从埃博拉到新冠病毒……美媒盘点影响人类的28种传染性疾病

• 
  

2020-02-18 15:06:28 来源：参考消息网责任编辑：卫嘉
核心提示：报道称，传染性疾病影响了人类历史，它们今天仍与我们同在。随着新型冠状病毒在全球蔓延，这一传染病成了许多人最关心的事。

参考消息网2月18日报道 美国趣味科学网站2月10日刊登题为《28种可怕的传染病》一文。作者为威恩·帕里和伊莉莎白·彼得森。现将文章内容摘编如下：

传染性疾病影响了人类历史，它们今天仍与我们同在。随着新型冠状病毒（新冠病毒）在全球蔓延，这一传染病成了许多人最关心的事。以下是最严重的一些传染性疾病，从埃博拉和登革热到最近的严重急性呼吸综合征（非典SARS）、新冠病毒和寨卡病毒。

1、新冠病毒

新冠病毒是一种新型冠状病毒，于2019年12月在中国武汉首次出现。尽管这种病毒刚刚被发现，但它已经在全世界迅速传播。

冠状病毒是引起呼吸道疾病的一个大型病毒家族，导致非典（SARS）和中东呼吸综合征（MERS）的病毒都隶属这个家族。

由于这种病毒如此之新，许多人对它一无所知，包括它传播起来有多容易、有多致命以及它是否会引发全球大流行。

研究表明，这种病毒很可能起源于蝙蝠，但是通过一种尚未辨识的动物“跳”到人类身上的，这种动物充当了蝙蝠与人类之间的桥梁。

2、天花

科学家认为，导致皮肤损伤的天花病毒大约3000年前在印度或埃及出现，然后席卷全球。世卫组织称，三分之一感染天花病毒的患者死亡，另有一些人留疤和失明。

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-19 09:52
从埃博拉到新冠病毒……美媒盘点影响人类的28种传染性疾病

天花在孟加拉国肆虐了几个世纪。一张于1975年拍摄的照片显示了孟加拉国农村埋葬天花患者的墓地。据说，当时在孟加拉国达卡的一家医院，46%的天花患者不治身亡。

经过长达十年的疫苗接种运动，世卫组织于1980年宣布该疾病正式被根除。剩下的最后一批病毒样本存储在美国和俄罗斯的设施中。

3、鼠疫

与天花不同，这个古老的杀手仍在我们身边。鼠疫是跳蚤携带的细菌引起的，它导致14世纪欧洲社会在黑死病中遭到严重破坏，消灭了当时大约三分之一的人口。这种疾病有三种形式，最为人所知的是腺鼠疫，它的病征是腹股沟淋巴结炎，也就是淋巴结疼痛肿大。世卫组织称，尽管上世纪40年代研发的抗生素可以治疗这种疾病，但在那些未接受治疗的人群中，死亡率可能高达50%到60%。

4、疟疾

尽管可防可治，但疟疾已经摧毁了非洲部分地区。根据世卫组织的数据，在所有导致儿童死亡的疾病中，疟疾占20%。它也存在于其他大陆。吸血蚊子携带的寄生虫导致了这种疾病，最初的病症是发热、感觉寒冷和流感样症状，后来发展成更严重的并发症。到了1951年，在杀虫剂滴滴涕（DDT）的帮助下，美国消灭了这种疾病。美国疾病控制和预防中心说，世卫组织随后开展的消灭疟疾运动只在一些地方取得了成功，该目标被降级为减少疟疾传播。

• 
  

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-19 09:53
天花在孟加拉国肆虐了几个世纪。一张于1975年拍摄的照片显示了孟加拉国农村埋葬天花患者的墓地。据说，当 ...

世卫组织分发了所谓的长效驱虫蚊帐，以减少携带疟原虫的蚊子叮咬。

5、流感

据世卫组织称，流感是一种季节性的呼吸道感染，每年导致全球约300万至500万重症病例，以及25万至50万死亡病例。

病毒的感染不时变得更具破坏性，1918年的一次流感导致全球约5000万人死亡。近年来，从人们对“猪流感”和“禽流感”的恐慌中可以明显看出，一些流感病毒可以在不同物种之间跳跃。

6、结核病

结核病可能是由结核分枝杆菌引起的，这种细菌通常会侵袭肺部，导致标志性的咳血。

这种细菌不会让所有感染者生病，目前世界上有多达三分之一的人口在携带这种细菌时没有出现症状。在感染肺结核的人中，5%到10%的人在有生之年的某个时候会生病或具有传染性。

7、艾滋病

2018年底，全世界约3790万人感染了人类免疫缺陷病毒（艾滋病毒），其中有2570万人生活在非洲。根据世卫组织的数据，2018年全球约有77万人死于艾滋病，其中4.9万人在美洲。

这个疾病清单上许多十分严重的病毒在人类历史中长期存在，但艾滋病毒是最近才出现的。艾滋病毒对某些免疫系统细胞的破坏性影响第一次被记录下来是在1981年。通过摧毁部分免疫系统，艾滋病毒使患者很容易受到各种机会性感染。据信它是源于猿猴感染的猿猴免疫缺损病毒。

白山老人

       西媒：中国抗疫展现制度与文化优势

• 
  

2020-02-18 15:04:32 来源：参考消息网责任编辑：徐诗雨
核心提示：文章称，文化价值、物质条件、地缘政治环境或技术趋势等因素，都影响着中国应对新冠病毒等危机的反应。

参考消息网2月18日报道 西班牙环球网站14日发表文章认为，中国抗疫展现制度与文化优势。文章编译如下：

目前的新型冠状病毒疫情引发了一场辩论：如果新冠疫情在西方发生，情况是否会达到目前的水平？

此类辩论的问题在于，它们将复杂问题的原因和分析缩减到一个单一因素：意识形态。但是，这个国家还有许多文化价值、物质条件、地缘政治环境或技术趋势等，这些因素构成了中国在纯粹政治身份之外的身份。从这个意义上讲，所有这些因素都会影响诸如新冠病毒等危机的反应。

从文化价值观上说，中国与亚洲文化中的“集体主义”与西方的个人主义针锋相对。有观点认为，正是这种观念使得更严格的防控措施得以运用，例如隔离或限制人员流动。目前，绝大多数人都按照政府的指示留在家中并采取某些预防措施。

我们不仅应该考虑已经发生的事情，还应考虑到一些尚未发生的情况。例如，疫情发生以来，中国并未发生任何因愤怒而抢劫超市或破坏街道的情况，而在其他国家很可能会出现这种情况。文化价值的参数向我们表明，在分析应对方案时，是否采取西方制度可能并不那么重要：像日本这样的亚洲国家，在发生自然或人为灾难期间（例如地震导致的福岛核泄漏事故）人们也作出了服从和协调的反应。

白山老人

    外媒：免疫反应也会“帮倒忙” “细胞因子风暴”或加剧患者病情

• 
  

2020-02-18 14:19:27 来源：参考消息网责任编辑：王露露
核心提示：新冠肺炎重症患者身上出现一种临床现象——“细胞因子风暴”。“细胞因子风暴”是指免疫细胞以及将其激活的化合物(细胞因子)过度生成。大量被激活的免疫细胞可进入肺部。

参考消息网2月18日报道 新加坡“航母”新闻网站2月17日刊登记者贝尔蒙特·莱的一篇题为《你的免疫系统奋起反抗新冠病毒为何最终可能会导致你死亡？》的文章。文章解答了几个关于新型冠状病毒的问题，摘编如下：

新型冠状病毒会做什么？

通过空气中的飞沫进入人体后，新冠病毒似乎会附着在肺组织中的一种特定受体上。这种病毒一旦将宿主细胞的机制“劫持”，就会更多地进行自我复制。当病毒完全控制了宿主细胞，就会造成组织损伤。这将导致细胞死亡。如果大量细胞死亡，肺就无法有效运转。

所以导致细胞死亡的是新冠病毒？

导致细胞死亡的还有另一种因素。当免疫细胞对病毒感染进行防御时也会出现这种情况。

健康人群的免疫系统会因防御新冠病毒造成破坏？

新冠肺炎重症患者身上出现一种临床现象——“细胞因子风暴”。“细胞因子风暴”是指免疫细胞以及将其激活的化合物（细胞因子）过度生成。大量被激活的免疫细胞可进入肺部。好事过了头就会成为坏事。当免疫系统对感染产生过度反应时，免疫反应之强可能使健康的人面临出现呼吸道疾病相关并发症的风险。这将导致免疫系统对肺而不是病毒本身造成破坏。

• 
  

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-19 22:42
外媒：免疫反应也会“帮倒忙” “细胞因子风暴”或加剧患者病情

“细胞因子风暴”与以前严重急性呼吸综合征（SARS）引发的疾病和流感病毒重症患者的症状也是一致的。

细胞因子是免疫系统用作报警信标的蛋白质。细胞因子将免疫细胞召集至感染部位，后者杀死被感染的组织，从而挽救身体的其它部分。

人类依赖自身免疫系统，但在感染新冠病毒期间，当免疫系统在不受任何控制的情况下将大量细胞因子送入肺部时，这种选择性的猎杀就演变成一场混战。

新冠病毒与其它冠状病毒有何不同？

新冠病毒可引发呼吸道感染。人类每年都会被常见的冠状病毒感染，它们通常会导致轻微、不复杂的上呼吸道感染。但新冠病毒可引发急性呼吸窘迫。这意味着，患者的肺部会积聚液体，这是肺炎的典型特征。导致死亡的是呼吸衰竭或心脏-呼吸问题。

新冠病毒会导致肺部充满液体吗？

作为气体交换的场所，肺部内有大量的血流。气道必须相对干燥，这样健康的人才能吸入空气，氧随后被转移到红细胞上，并被带到身体其它部位。但在感染或免疫反应期间，组织会受损。正常情况下存在于血管中的液体开始渗入气道。液体在肺部积聚会导致呼吸困难，因为肺部无法非常有效地进行气体交换。

• 
  

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-19 22:44
“细胞因子风暴”与以前严重急性呼吸综合征（SARS）引发的疾病和流感病毒重症患者的症状也是一致的。细胞 ...

“细胞因子风暴”还可能对肺部产生其它影响，比如炎症，还可能引发肾衰竭，胃和肝脏也可能受到影响。

白山老人

       日思夜想

• 
  

2020-02-19 11:34:09 来源：参考消息网责任编辑：王恩泰
核心提示：美国众议院议长南希·佩洛西白天在公开场合说：“我每天都在为总统祈祷……”；夜深人静独自一人时，佩洛西吐露心声：“我祈祷，把特朗普弄下台吧，阿门！”

图左：美国众议院议长南希·佩洛西白天在公开场合说：“我每天都在为总统祈祷……”
图右：夜深人静独自一人时，佩洛西吐露心声：“我祈祷，把特朗普弄下台吧，阿门！”（原载美国《一周》周刊网站）

白山老人

       为所欲为

• 
  

2020-02-21 11:58:53 来源：参考消息网责任编辑：王恩泰
核心提示：交通事故发生，特朗普冲着调查员大声嚷嚷：“‘鲁莽驾驶’？你什么意思，我给你工资！我认识你老板！我是你老板！！我是所有人的老板，包括法官。我没贪污，你才贪污。我要求调查。把你关起来！把你关起来！”

交通事故发生，特朗普冲着调查员大声嚷嚷：“‘鲁莽驾驶’？你什么意思，我给你工资！我认识你老板！我是你老板！！我是所有人的老板，包括法官。我没贪污，你才贪污。我要求调查。把你关起来！把你关起来！”（原载美国《华盛顿邮报》网站）

白山老人

       2月21日译名发布：Milos Vys2020-02-21 14:24:45 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Milos Vystrcil，中文译名：米洛什·维斯特奇尔

外文全称：Milos Vystrcil

中文译名：米洛什·维斯特奇尔

背景介绍：2月19日，米洛什·维斯特奇尔当选为捷克新一任参议院议长。维斯特奇尔现年60岁，毕业于马萨里克大学，曾任泰尔奇市市长，2016年当选为参议员。

白山老人

      【双语汇】Empathy or Sympathy/共情或同情

• 
  

2020-02-19 16:49:33 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉

疫情当前，没人是局外人。每天，从武汉及湖北传回的消息都让人揪心。不知道如何安慰身在武汉的朋友，只能说:“I feel your pain.（你的痛苦，我感同身受。）”

学者布勒内·布朗（Brené Brown）在演讲中说，直面苦难，我们的感情应是“empathy”，而非“sympathy”。很难找精确对照的中文词语表达两种情感，只能从内涵中体味区别。

“Empathy”，大致可理解为“共情”。布朗在演讲中提到“empathy”的几个标准：首先是“perspective taking”，也就是换位思考；其次是“staying out of judgement”，不轻易下结论；最后是“recognizing emotion in other people，then communicating that”，了解他人的情绪、情感，然后予以体会和感受。

“共情”是“将心比心”（“Empathy is feeling with people”），是“设身处地为别人着想”（“the capacity to place oneself in another's shoes”）。

与“empathy”不同，“sympathy”是更流于表面的“同情”。当有人哭诉，那些只有“sympathy”的人会说，“真是糟透了（It sucks）”，或者“你好可怜（poor you）”。想象一下如果听到这样的话，你会觉得对方是在真正关心你吗？

白山老人

      【双语汇】Empathy or Sympathy/共情或同情

• 
  

2020-02-19 16:49:33 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉

疫情当前，没人是局外人。每天，从武汉及湖北传回的消息都让人揪心。不知道如何安慰身在武汉的朋友，只能说:“I feel your pain.（你的痛苦，我感同身受。）”

学者布勒内·布朗（Brené Brown）在演讲中说，直面苦难，我们的感情应是“empathy”，而非“sympathy”。很难找精确对照的中文词语表达两种情感，只能从内涵中体味区别。

“Empathy”，大致可理解为“共情”。布朗在演讲中提到“empathy”的几个标准：首先是“perspective taking”，也就是换位思考；其次是“staying out of judgement”，不轻易下结论；最后是“recognizing emotion in other people，then communicating that”，了解他人的情绪、情感，然后予以体会和感受。

“共情”是“将心比心”（“Empathy is feeling with people”），是“设身处地为别人着想”（“the capacity to place oneself in another's shoes”）。

与“empathy”不同，“sympathy”是更流于表面的“同情”。当有人哭诉，那些只有“sympathy”的人会说，“真是糟透了（It sucks）”，或者“你好可怜（poor you）”。想象一下如果听到这样的话，你会觉得对方是在真正关心你吗？

白山老人

“与国家同舟，与人民共济”——新冠肺炎重症救治同济医院战“疫”直击
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200221/2402350.shtml

白山老人

男子吃掉售价12万美元香蕉艺术作品
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20191210/2397391.shtml

白山老人

命运与共 共克时艰——战“疫”中的中国与世界
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200222/2402442.shtml

白山老人

2月17日，在瑞士日内瓦，世界卫生组织总干事谭德塞在世卫组织有关新冠肺炎的例行记者会上发言。新华社记者 陈俊侠 摄

世界卫生组织总干事谭德塞说：“中方行动之快、规模之大，世所罕见，这是中国制度的优势，有关经验值得其他国家借鉴。”他说，中国采取了从源头上控制疫情的措施，“为全世界赢得了时间”，“中国不仅保护了本国人民，也保护了世界人民”。

白山老人

      美媒：新冠病毒关键分子结构图问世 为疫苗研发铺平道路

• 
  

2020-02-22 11:50:11 来源：参考消息网责任编辑：郭庆娜
核心提示：新研究结果显示，目前一组研究人员已经弄清这种病毒用以入侵人类细胞的一种关键蛋白质的分子结构，从而可能为疫苗的研发开启了大门。

参考消息网2月22日报道 美媒称，全世界的研究人员都在竞相研发潜在的疫苗和药物来对抗新型冠状病毒。新研究结果显示，目前一组研究人员已经弄清这种病毒用以入侵人类细胞的一种关键蛋白质的分子结构，从而可能为疫苗的研发开启了大门。

据美国趣味科学网站2月19日报道，此前的研究发现，冠状病毒通过所谓的刺突蛋白入侵细胞，但这些蛋白质在不同的冠状病毒中具有不同的形态。

这项研究的资深作者、美国得克萨斯大学奥斯汀校区分子生物科学系副教授贾森·麦克莱伦说，弄清新冠病毒中的刺突蛋白的形态是搞清楚如何对付这种病毒的关键。

报道称，虽然冠状病毒利用许多不同的蛋白质复制并入侵细胞，但刺突蛋白是其用来与受体——另一种充当类似通往人体细胞通道的蛋白质——结合的主要表面蛋白。在刺突蛋白与人体细胞受体结合之后，病毒膜与人体细胞膜融合，使病毒基因组进入人体细胞并开始感染。

麦克莱伦受访时说：“如果能够阻止附着和结合，就能阻止进入。”但是要锁定这种蛋白质，首先需要知道它是什么样子。

报道称，本月早些时候，研究人员公布了新冠病毒的基因组。利用这一基因组，麦克莱伦及其团队与美国国家卫生研究院合作，确定了构成刺突蛋白的特定基因。然后，他们把基因信息发给一家公司，后者创造出了这些基因并将其传回。之后，研究小组将这些基因注入实验室培养皿中的哺乳动物细胞，这些细胞生成了刺突蛋白。

• 
  

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-22 21:08
美媒：新冠病毒关键分子结构图问世 为疫苗研发铺平道路

接下来，研究小组利用低温电子显微镜重建了新冠病毒表面刺突蛋白在原子尺度上的3D构造。这份蓝图揭示了刺突蛋白分子的结构，描绘了其中每个原子的坐标。

未参与这项研究的密歇根大学流行病学副教授奥布丽·戈登说：“研究人员如此迅速地获得了这种蛋白的结构，这一成就令人瞩目。这是向前迈出的非常重要的一步，可能有助于研发针对新冠病毒的疫苗。”

同样未参与这项研究的哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院教授斯蒂芬·莫斯也赞同这一说法。他在电子邮件中说，这种刺突蛋白“将是快速研发疫苗抗原”和治疗方法的“可能选择”。他还说，了解这一结构将“非常有助于研发具有良好活性的疫苗和抗体”，同时也将生成更多这种蛋白质。

报道称，研究小组将把这一结构的原子“坐标”数据发送给世界各地数十个研究小组，这些研究小组正致力于研发针对新型冠状病毒的疫苗和药物。与此同时，麦克莱伦及其团队希望能用这种刺突蛋白的结构作为疫苗的基础。

当细菌或病毒等外来入侵者入侵人体时，免疫细胞会通过产生抗体来进行反击。这些抗体与外来入侵者的特定结构结合在一起，称为抗原。但产生抗体需要时间。疫苗是死亡或衰弱的抗原，能够训练免疫系统在人体接触病毒之前产生这些抗体。

白山老人

白山老人 发表于 2020-2-22 21:10
接下来，研究小组利用低温电子显微镜重建了新冠病毒表面刺突蛋白在原子尺度上的3D构造。这份蓝图揭示了刺 ...

麦克莱伦说，理论上，这种刺突蛋白本身“可能是疫苗或疫苗的变体”。他还说，注射这种以刺突蛋白为基础的疫苗后，“人类会针对刺突蛋白产生抗体，此后如果他们接触到活病毒”，身体将已做好准备。根据他们此前对其它冠状病毒的研究，研究人员诱发了突变或改变，以创造出更稳定的分子。

麦克莱伦说，事实上，“这种分子看起来非常好；真的表现良好；该结构在某种程度上表明，这种分子很稳定，这正是我们所希望的。因此，现在我们和其它人将使用我们创造的这种分子作为疫苗抗原的基础”。美国国家卫生研究院的研究人员现在将把这些刺突蛋白注射到动物身上，以观察这些蛋白质如何引发抗体的产生。

不过，麦克莱伦认为，疫苗很可能在18至24个月后才会问世。他说：“与可能需要花费约10年时间的正常疫苗研发过程相比，这已经相当迅速了。”

白山老人

       难以抉择

• 
  

2020-02-24 11:35:40 来源：参考消息网责任编辑：王恩泰
核心提示：特朗普将再次代表共和党出战美国总统大选，但民主党的总统候选人仍然难产。驴子（民主党）先生在思考：“嗯……哪一个最好呢？我喜欢乔，但也许伯尼更好。还有，我偏爱沃伦，或者也许是皮特。”

特朗普将再次代表共和党出战美国总统大选，但民主党的总统候选人仍然难产。驴子（民主党）先生在思考：“嗯……哪一个最好呢？我喜欢乔，但也许伯尼更好。还有，我偏爱沃伦，或者也许是皮特。”（原载《韩国时报》网站）