網絡新語

白山老人

      【媒库文选】社交媒体政治气泡理论被戳破？
        2017-05-04 11:41:01 来源：参考消息网

    核心提示：如果进步让人觉得格格不入并带有敌意，令人迷恋的过去就成了可以栖身的安逸之所。它带来的熟悉感可以产生巨大威力。熟悉原则指的是一种心理和进化现象，即人们更喜欢他们熟知的事物。如果这体现在媒体消费和投票选择上，那么固执己见就会变得更加明显，气泡始终密不透风，无需脸书推波助澜。

白山老人

                     中國國產大型客機C919首飛成功
                     
                     
                     
            中国国产大型客机C919于5日在上海首飞成功。C919不仅是中国的骄傲，也承载着全世界的骄傲和希望。

　　C919机身线条流畅，机体从设计、计算、试验、制造等均为中国自主进行。

    C919大型客机（COMAC C919），是中国首款按照最新国际适航标准，与美法等国企业合作研制组装的干线民用飛機，于2008年开始研制。C是China的首字母，也是商飞英文缩写COMAC的首字母，第一个“9”的寓意是天长地久，“19”代表的是中国首型大型客机最大载客量为190座。C919大型客机是建设创新型国家的标志性工程，机体具有完全自主知识产权。基本型混合级布局155座，全经济舱布局169座、高密度布局175座，标准航程4075公里，最大航程5555公里。

白山老人

白山老人 发表于 2017-5-7 23:50
中國國產大型客機C919首飛成功
                     
                     

   外媒：中国国产飞机技术难题有待破解 测试期将持续两到三年            2017-05-07 10:30:48 来源：参考消息网

    核心提示：首飞前的延迟问题表明制造大飞机非常困难。业内人士指出，现在开始进入高要求的测试期，以便从监管部门获得飞行许可。专家预计测试期将持续两到三年。真正的考验现在才开始。

  

  外媒称，中国最重要的工程项目已经完成——它首次制造出的与俄罗斯MC-21类似的窄体飞机C919完成首飞，意在与空客和波音竞争。

  

  据俄罗斯《观点报》网站5月5日报道，中国从上世纪70年代起就梦想成为独立自主的飞机大国，但实际上仅成为一些飞机的组装平台，几乎从零开始制造C919是中国在打破波音和空客双头垄断道路上迈出的重要一步。

  报道称，不过，离真正的争夺尚远。中国客机刚开始飞行测试，设计人员表示，这将持续三年。波音和空客的经验表明，如果不存在难题，那么可加快完成测试，但总体上三年的期限是现实的，这件事急不得，况且连公认的世界领先者波音和空客在测试阶段都会出现问题。比如，波音787在测试期间发现了蓄电池方面的问题，这延长了技术测试时间，更不要说在飞机自主制造上没有多少成功经验的中国新飞机了。

  最棘手的还在后面。俄空港公司分析部主任奥列格·潘捷列耶夫指出：“中国需要展示出飞机的实际性能与其声称的性能完全吻合，并在不碰到严重问题的情况下先后按照当地和国际标准完成认证。”

  中国制造ARJ21支线客机的经验不太成功。潘捷列耶夫称：“尽管该飞机得到比俄罗斯SSJ-100更多的拨款，且拨款时间更早，但得到认证却晚得多，去年才正式投入商业运营。”SSJ-100的供应量已超过百架，而ARJ21的供应量却远不及这个数字。和中国不同，俄在苏联时期是公认的飞机制造领先者。

  潘捷列耶夫说：“中国在设计上积累的经验没白费，C919的问题应当比ARJ21少，不过也可能暴露出我们没料想到的暗礁”。

  要成为真正的飞机大国，中国面临的首要任务是制造自己的发动机，其次是自己的航空电子设备。潘捷列耶夫说：“航电设备是飞机制造中最智能和复杂的部件，而技术上最复杂的是飞机发动机。”在这方面中国的起点同样比俄低，后者已在为MC-21研发最新发动机。

  潘捷列耶夫表示：“2020年以前中国肯定无法攻克这两大难题，到20年代中期完全有可能，到20年代末时一定可以。如果坚定不移地长期研究，那么迟早会取得成果。”

蓝色海湾

中國國產大型客機C919首飛成功！
这是中国的骄傲！继续努力！加油！
谢谢白山老人的精彩报道！

白山老人

      两座孤岛      

      2017-05-08 09:24:06 来源：参考消息网

  核心提示：共和党和民主党之间的党派隔阂让美国犹如两座孤岛，红岛上的共和党人指着民主党人的蓝岛说：“那个遥远小岛怎么也有发言权？”

  共和党和民主党之间的党派隔阂让美国犹如两座孤岛，红岛上的共和党人指着民主党人的蓝岛说：“那个遥远小岛怎么也有发言权？”（原载《韩国时报》网站）

白山老人

       双重标准
       2017-05-05 10:46:40 来源：参考消息网

    

    核心提示：美国总统特朗普的税改方案出台后，美国各界态度谨慎，担心美国财政赤字将进一步扩大。

     在前三幅图中，共和党大象不停地在奥巴马耳边强调“财政赤字”；在第四幅图中，共和党大象站在特朗普身边说：“无所谓。”美国总统特朗普的税改方案出台后，美国各界态度谨慎，担心美国财政赤字将进一步扩大。(原载真正透明政治网站)

白山老人

      虎口脱险

       2017-05-09 10:37:49 来源：参考消息网

    核心提示：极右翼在法国已经成为一支不可忽视的政治力量，这不由得让人对马克龙的执政前景感到担忧。

     马克龙在法国大选中的胜利暂时打压了勒庞所代表的极右翼势力的气焰，让法国摆脱了极右翼上台执政的噩梦。然而，极右翼在法国已经成为一支不可忽视的政治力量，这不由得让人对马克龙的执政前景感到担忧。(原载美国政治漫画网)

白山老人

      港媒：六个问题助你了解“一带一路”
      2017-05-09 10:11:00 来源：参考消息网

    核心提示：在未来几年里，中国引发热议的“一带一路”倡议将对全球经济市场和地缘政治格局产生影响。许多观察人士表示，这一倡议可能有助于使中国成为一个地区大国。

  香港《南华早报》网站5月8日刊发题为《中国的“一带一路”倡议：它是什么，谁在出钱，谁将获益，谁有可能受损》的文章称，在未来几年里，中国引发热议的“一带一路”倡议将对全球经济市场和地缘政治格局产生影响。在将于本月14日至15日于北京召开的“一带一路”峰会之前，让我们来看看它的重要性。

  

  它是什么？

  文章称，中国政府发起的这个被称为“一带一路”的倡议，旨在改善亚洲、欧洲和非洲的贸易与经济一体化。这一倡议利用自由贸易协定和基础设施项目——包括公路、港口和铁路——来建立一条跨越几十个国家的现代化丝绸之路。丝绸之路沿线国家的国内生产总值之和高达21万亿美元。它包括一条穿越欧亚大陆的陆地经济“带”，以及一条将中国沿海城市与非洲和地中海连接起来的海“路”。

  

  中国何时以及为什么要发起这样的倡议？

  中国领导人在2013年宣布了这一计划，其目的是加强全球经济合作。除了刺激中国自己的经济外，该计划还能加强中国的经济关系和影响力。

  文章称，许多观察人士表示，这一倡议可能有助于使中国成为一个地区大国。对于中国实现能源安全的能力来说，这项计划也具有重要意义。

  

  这项计划如何融资？

  中国在2014年宣布斥资400亿美元成立丝路基金，用于为该计划的基础设施项目提供资金，包括通过修建公路、铁路、管道和高速公路来打造六大经济走廊。额外的融资将来自2014年10月由中国牵头成立的全球性金融机构亚洲基础设施投资银行和总部设在上海的金砖国家开发银行。

  峰会上将发生什么？

  文章称，预计此次“一带一路”峰会将是中国今年最大的外交活动。在为期两天的会议期间，各国领导人将齐聚北京讨论这一倡议。今年1月，中国领导人表示，此次峰会是一次集思广益的机会，各国可以借此为解决当前世界和区域经济面临的问题寻找方案，让“一带一路”建设更好造福各国人民。至少28个国家的领导人已经确认出席此次峰会，其中包括主要的东南亚国家领导人以及俄罗斯总统普京。不过，预计只有一位七国集团领导人会出席此次峰会，那就是意大利总理真蒂洛尼。

白山老人

白山老人 发表于 2017-5-11 20:38
港媒：六个问题助你了解“一带一路”
      2017-05-09 10:11:00 来源：参考消息网

  这个计划对美国及其盟友意味着什么？

  文章称，中国声称“一带一路”倡议是一项旨在加强全球经济合作的举措，不过其范围之广已经给美国敲响了警钟，后者对中国日益增强的影响力保持警惕。

  这一计划不仅会让中国的经济地位再上一个台阶，还会威胁到不把中国包括在内的贸易协议，譬如美国总统特朗普不赞成的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。美国及其亚洲主要盟友日本均没有加入亚投行，两国领导人也不会出席即将召开的“一带一路”峰会。

  欧洲和俄罗斯如何看待中国的新丝绸之路？

  文章称，许多欧洲国家公开欢迎中国的倡议，希望它能吸引更多的中国投资和发展计划，不过其他一些国家仍对北京日益增强的影响力以及它对欧洲大陆的意图感到犹豫不决。诸如英国之类的欧洲国家已经表示愿意加入像亚投行这样由中国领导的机构。

  对俄罗斯来说，这个丝绸之路计划将有利于中俄关系的发展，因为通过联合投资与项目，它让两国的关系变得更密切。考虑到俄罗斯在中亚的强大影响力，这项计划的很大一部分也要依靠俄罗斯的合作与参与，它被视为是一种经济共生关系。

白山老人

          【时人语录】新生代政治家           
          2017-05-11 08:53:01 来源：参考消息网

    核心提示：年仅39岁、从政只有5年的马克龙凭借与旧体制决裂和“非左非右”的政治宣示，最终赢得选举。

“He's a symbol of hope. It's like Obama eight years ago. It's youth， it's hope.”

  “他是希望的象征。就像八年前的奥巴马一样。是年轻，是希望。”（法新社）

  ——法国选民让-吕克·松蒂亚把法国当选总统马克龙比作当年的奥巴马，希望他能给法国带来新生。在法国的这次选举中，传统左右政党候选人首次都没有进入第二轮投票，反映出民众对传统政治和政客的不信任。年仅39岁、从政只有5年的马克龙凭借与旧体制决裂和“非左非右”的政治宣示，最终赢得选举。(沈丹琳编译)

蓝色海湾

与时俱进，总有新意。
谢谢白山老人！

白山老人

       少一截儿       2017-05-10 10:37:20 来源：参考消息网

      核心提示：马克龙在争取民心方面还有很多工作要做。

  虽然马克龙在这次法国大选中以大幅优势获胜，但对手勒庞也赢得了三分之一的选票，而且本轮选举的投票率仅为74.56%，创下自1969年以来的新低，这说明马克龙在争取民心方面还有很多工作要做。（原载美国政治漫画网）

白山老人

      出海记            
      英媒：460个重大项目，中国银行沿着“一带一路”干了这么多事……                                         

       2017-05-18 16:29:03 来源：参考消息网

    核心提示：截至3月末，中行在“一带一路”沿线共跟进境外重大项目约460个，主要集中在电力、铁路、通信、工程机械、航空航天、矿产等基础设施建设及能源矿产领域。

     2016年12月20日，在文莱首都斯里巴加湾市，嘉宾在中国银行（香港）文莱分行开业典礼上剪彩。（新华社）

  

  英媒称，按资产计中国第四大银行——中国银行董事长田国立表示，未来中行在“一带一路”沿线的机构设置上，除了自设机构以外，也将紧跟客户和市场，寻找潜在并购目标，在适当条件下尝试通过海外并购方式不断扩大和优化全球网络布局。

  据路透社上海5月18日报道，上海证券报18日刊登对其专访并称，中国日益频繁地在“一带一路”沿线的直接投资拓展人民币跨境循环的区域。在向“一带一路”沿线基础设施建设提供资金支持时，如果采用一定比例人民币资金，将不仅带动中国商品出口，而且使人民币在这一过程中完成境内外的顺畅循环。

  此外，随着人民币在境外流通和沉淀，人民币将有望进入沿线国家资产负债表，被广泛用作储备货币。

  据其介绍，2014年到2016年，中国企业对“一带一路”相关国家直接投资超过500亿美元，双边投资合作为人民币在资本项下输出迎来了新契机。

  田国立并透露，截至3月末，中行在“一带一路”沿线共跟进境外重大项目约460个，项目总投资额超过4372亿美元，提供意向性授信支持超过1005亿美元，主要集中在电力、铁路、通信、工程机械、航空航天、矿产等基础设施建设及能源矿产领域。

  其中2015年至2017年3月末，中行已完成对沿线国家各类授信支持超过680亿美元。按照计划，2015年至2017年中行将力争为“一带一路”项目提供1000亿美元的授信支持。

白山老人

     【时人语录】无视国家安全的人肯定会被打脸
      2017-05-19 00:15:01 来源：参考消息网

     核心提示：“无视国家安全的人肯定会被打脸。”（美国广播公司网站）

   Those who ignore the country's security will definitely be slapped in the face.”

  “无视国家安全的人肯定会被打脸。”（美国广播公司网站）

  ——伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·侯赛尼·哈梅内伊在伊斯兰革命卫队士兵毕业典礼上警告那些企图在5月19日伊朗总统大选中作乱的人。近日，伊朗破获一起图谋破坏总统大选的案件，同时，伊朗总统鲁哈尼的竞选办公室窗户也被蓄意破坏。

白山老人

      【时人语录】凡事总有赢家和输家
        2017-05-15 08:49:01 来源：参考消息网

    核心提示：美国城市研究所-布鲁金斯学会税收政策中心的企业税务专家史蒂文·罗森塔尔说，特朗普的税收改革计划看起来虽美好，但结果是带来财政赤字。

“Mr. Trump's plan basically is tax cuts for everyone. Real reform， with revenue neutrality， is difficult. There are winners and losers，but Trump apparently just wants winners.”

  “特朗普的计划基本上是为所有人减税。不引起税收总额变化的真正改革是很难的。凡事总有赢家和输家，而特朗普显然只想要赢家。”（美国《纽约时报》网站）

  ——美国城市研究所-布鲁金斯学会税收政策中心的企业税务专家史蒂文·罗森塔尔说，特朗普的税收改革计划看起来虽美好，但结果是带来财政赤字。（沈丹琳编译）

白山老人

     【双语汇】大猫      

      2017-05-18 00:18:02 来源：参考消息网

   Cougar/大猫

  把女人比作猫科动物似乎是普世现象。中文里有母老虎或者河东狮吼，英语里相应也有tigress（母老虎）和lioness（母狮子），但二者意思不太一样：中文强调泼辣凶悍，为贬义；英语突出热情勇猛，可作褒义。

  刚刚搬进爱丽舍宫的布丽吉特·特罗尼厄成为媒体焦点。除了法国新任第一夫人的身份以外，她最令人感兴趣的就是和丈夫的年龄差。《GQ》杂志英国网站近日刊登英国专栏作家、电视主持人简·穆尔的一篇文章，题为Emmanuel Macron's Wife Brigitte Trogneux Is No Cougar（埃马纽埃尔·马克龙的妻子布丽吉特·特罗尼厄可不是大猫）。文章说，我们习惯了在男女年龄差异上的双重标准：男大女小正常，说明男的成功幸运，女大男小不正常，说明女的富于攻击性。

  按照牛津英语词典，cougar有两个解释，一是North American term for puma（北美用语，指美洲狮）；二是an older woman seeking a sexual relationship with a younger man（寻求和年轻男人发生性关系的年长女人）。当代青年网络文化的风向标Urban Dictionary的释义更为鲜活：An older woman who frequents clubs in order to score with a much younger man…（经常出没娱乐场合以拿下年轻男人的年长女人……）。

  Cougar的这种用法据说始于上世纪90年代的一名加拿大少年。他的姑妈想创建一个网站，帮助女性结交年轻男性，这名少年就跟她分享了自己学校冰球队的“更衣室用语”，CougarDate.com由此诞生。与甜美可人的sex kitten（性感小猫）不同，cougar是一种灵活强壮、善于奔跑跳跃且适应性极强的捕食者，潜台词是危险的吸引力。因此，cougar不一定要译成“美洲狮”。对中文读者来说，是美洲狮还是美洲虎或者美洲豹都没有意义，只知道是“大型猫科动物”就够了。

  正如穆尔总结的，cougar虽然算是比较新鲜的说法，它代表的潮流却不新。此类两性关系中的男方并非待宰的羊羔，而是得到不少好处。女方往往经验丰富，充满自信，懂得妥协的价值，有一种不动声色的机智和幽默。事实上，美国的开国元勋本杰明·富兰克林早在1745年写给友人的一封信中就列举了年长女人的种种优点，包括思想更成熟、谈话更有趣、更懂得感恩、更谨慎等等。

白山老人

      【双语汇】金发女孩经济             
       2017-04-26 13:21:00 来源：参考消息网

     核心提示：孩子们在读这个故事的时候，会对金发女孩和熊之间的隐形互动觉得有趣。而经济学家们关注的则是金发女孩选择的过程，即大家都倾向于进入自己的舒适区域。

  《金发女孩和三只熊》（Goldilocks and the three bears）是一个脍炙人口的童话故事：一个名叫金发女孩的小姑娘进入了三只熊的房子（a little girl named Goldilocks finds a house owned by three bears），她尝了三只碗里的粥，试了三把椅子，又在三张床上躺了躺，最后决定小碗里的粥最可口，小椅子坐着最舒服，小床上躺着最惬意，因为那是最适合她的（“just right”）。

  孩子们在读这个故事的时候，会对金发女孩和熊之间的隐形互动觉得有趣。而经济学家们关注的则是金发女孩选择的过程，即大家都倾向于进入自己的舒适区域。在经济学词典里，关于这一选择的解释是凡事都有特定的边际，不应超越极限（something must fall within certain margins， as opposed to reaching extremes），按此行事产生的经济状态就被称为“金发女孩经济（Goldilocks Economy）”。

  童话里金发女孩选的粥不冷不热（neither too hot，nor too cold），这也正是经济学模型中的理想状态。不冷不热的经济包括适当的经济增长率和通胀率（moderate economic growth and low inflation），这种环境使得亲市场的货币政策（market-friendly monetary policy），即较低的利率得以实施。

  但经济运行虽然可能会位于舒适区间内，但这一动态过程也会突破边界。长时间保持过低利率可能催生新的经济泡沫（bubble）。熊市（bear market）来临会撕裂泡沫，安逸的“金发女孩经济”也会随之结束。正如童话里那个小女孩的遭遇，当森林里的熊回到家后，她就没有多少选择余地了。（王亚宏）

蓝色海湾

与时俱进的“双语汇”与“时人语录”。
谢谢白山老人！

白山老人

      【双语汇】疯帽子/Madcap
       2017-04-12 14:37:20 来源：参考消息网


     核心提示：特朗普竞选前后，英美主流媒体特别爱用的一个词是madcap（疯帽子）
特朗普竞选前后，英美主流媒体特别爱用的一个词是madcap（疯帽子）：比如，Donald Trump's madcap march toward the Republican nomination（特朗普朝着共和党候选人提名的疯帽子征程），our madcap president（我们的疯帽子总统），in the madcap first month of the Trump presidency（在特朗普执政之初的疯帽子30天），his madcap midnight tweeting（他半夜三更的疯帽子推特），the whole madcap Donald Trump Press Conference（特朗普的疯帽子新闻发布会）。


    《牛津英语词典》解释说，madcap指的是mad，crazy；idiotic，wildly impulsive or extravagant；bizarre，zany（发疯，疯狂，愚蠢，极度冲动或过分，怪异，滑稽），潜台词挺多，核心意思是有问题、不正常。Madcap这个词最早出现于16世纪，用作名词，指疯子、神经病。Mad就是insane（神经错乱），cap则是head（头）的古老说法。所以，madcap其实就是madhead，脑子坏掉了，跟帽子无关。因此有关特朗普的那些说法可以依照语境译为疯狂、癫狂、不可理喻、神经兮兮等。
英语里还有一个习语，mad as a hatter（像帽匠一样疯疯癫癫），英文解释为completely and flamboyantly insane（彻底的、浮夸的神经错乱），最佳形象代表莫过于约翰尼·德普在影片《爱丽丝梦游仙境》里扮演的帽匠（the Hatter）。但这种说法并非出自小说原著作者刘易斯·卡罗尔。18世纪和19世纪，英格兰的帽匠在处理狸皮和兔皮时要用含有汞的硝酸盐，因此会吸入水银，导致神经系统受损，出现口齿不清、步履蹒跚、肌肉抽搐、情绪不稳等症状。由于这些症状与神经错乱相似，帽匠也就成了疯子的代名词。


    哥伦比亚大学医学院神经及精神科教授奥利弗·萨克斯有一部名著《错把妻子当帽子》（The Man Who Mistook His Wife for a Hat），讲述了24个神经失序者的故事。其中一个故事的主角、音乐教授皮博士得了一种奇怪的视觉失认症，分辨不出面孔和物品，即使最亲的亲人对他来说也毫无感觉，只是一组一组的特征。他甚至把妻子当成帽子，想抓起来戴在头上。（赵菲菲）

白山老人

                  霍金讲述人类生存必要条件 称地球空间即将用尽                   
      2017-05-21 10:28:00 来源：中国新闻网

    核心提示：霍金说：“我们的地球空间即将用尽，必须战胜那些在宇宙其他地方影响我们人类的技术局限问题。”

  中新网5月21日电 据俄罗斯卫星网报道，英国物理理论学家史蒂芬·霍金近日讲述了使人类生存下去的必要条件。

  报道称，霍金在伦敦的演讲中预测，如果人类将其他星球作为自己的殖民地，人类将面临悲惨的结局。

  他表示，“我们的地球空间即将用尽，必须战胜那些在宇宙其他地方影响我们人类的技术局限问题。”

  史蒂芬·霍金此前曾表示，太空旅行公司维珍银河（Virgin Galactic）公司计划飞往宇宙。

  霍金说：“飞往太空会让我很幸福。我曾经认为，谁都不会愿意带上我，但（维珍银河公司总裁）理查德·布兰森向我推荐了一个位置，于是我立即同意。”