白山老人
发表于 2020-9-15 22:36
研究指出：新冠病毒或对海洋生物构成严重威胁
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200915/2420679.shtml
核心提示：一项研究指出，废水管理不善可能会对一些海洋哺乳动物种群造成毁灭性影响，因为这将使它们暴露在被新冠病毒污染的环境中。
白山老人
发表于 2020-9-15 23:03
美媒：美国两级分化更严重了……
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0910/2420278.shtml
核心提示：文章称，美国的财富和收入差距已大于七国集团中的任何其他国家。不平等的加剧可能导致政治和金融不稳定，引发社会动荡，并且扩大经济衰退。
白山老人
发表于 2020-9-16 22:21
9月16日译名发布：World First Aid Day
[*]
2020-09-16 12:52:55 来源：参考消息网
核心提示：World First Aid Day
外文全称: World First Aid Day中文译名：世界急救日背景介绍：今年的9月12日是世界急救日。红十字会与红新月会国际联合会将每年9月的第二个周六定为“世界急救日”。红十字会与红新月会国际联合会希望通过这个纪念日，呼吁世界各国重视急救知识的普及，让更多的人掌握急救技能技巧，在事发现场挽救生命和降低伤害程度。
白山老人
发表于 2020-9-16 22:29
欧佩克危机中迎来“黑暗”60岁生日：困难重重 前途未卜
http://www.cankaoxiaoxi.com/finance/20200915/2420663.shtml
核心提示：报道称，正在全球传播的新冠病毒使石油生产商处于最黑暗的年份之一，“黑金”的消费量和价格空前下降。
白山老人
发表于 2020-9-16 22:33
被“断供”后，华为寻求以自主芯片技术突围
http://www.cankaoxiaoxi.com/finance/20200916/2420709.shtml
核心提示：华为轮值董事长郭平9月2日表示，今年5月15日追加的直接产品禁令应该说也给华为增加了一些困难，但并非不可克服。本质上是工艺问题、成本问题、时间问题。
白山老人
发表于 2020-9-16 22:43
【时人语录】“防范疫情方面的财政和政治投入是不够的”
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20200916/2420728.shtml
白山老人
发表于 2020-9-16 22:46
【双语汇】Tenet/信条
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20200916/2420729.shtml
白山老人
发表于 2020-9-16 22:56
西媒：人类仅有几年时间来避免地球第六次物种大灭绝
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200916/2420747.shtml
核心提示：报告主要作者戴维·库珀称，“要扭转这种局面，我们必须在保护和重建方面投资，但还须在生产和消费层面采取强硬措施。我们需要在整个经济活动中采取行动。”
白山老人
发表于 2020-9-16 23:00
5500万年前火山大爆发导致深海生物大灭绝 但远不及人类破坏
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200916/2420748.shtml
核心提示：研究人员警告说，人类向海洋释放二氧化碳的速度是这些古老火山的3至8倍，甚至可能更多。
白山老人
发表于 2020-9-17 20:57
9月17日译名发布：Volkan Bozkır
[*]
2020-09-17 10:38:00 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Volkan Bozkır，中文译名：沃尔坎·博兹克尔
外文全称：Volkan Bozkır中文译名：沃尔坎·博兹克尔背景介绍：9月15日，新一届联合国大会主席沃尔坎•博兹克尔警告说，单边主义只会加剧新冠疫情，他呼吁对全球合作作出新的承诺，包括公平公正地分配疫苗。博兹克尔生于1950年，是土耳其外交官，2020年6月当选为第75届联合国大会主席，曾担任土耳其欧盟事务部长兼土耳其加入欧盟的首席谈判代表。
白山老人
发表于 2020-9-17 21:07
美媒认为：老龄化影响亚太战略格局
[*]
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20200917/2420828.shtml
核心提示：美民主党人马克·哈斯提出的“老年和平理论”认为，面临人口老龄化的国家所具备的经济和政治特征，让它们较不可能采用军事化外交政策。
白山老人
发表于 2020-9-17 21:14
外媒关注：中德欧峰会向世界发出正面信号
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200914/2420531.shtml
核心提示：报道指出，中国期待与欧盟巩固高层沟通，在新冠大流行后向世界经济发出正面信号。
白山老人
发表于 2020-9-17 21:20
中国是如何创造“抗疫奇迹”的？这家西媒找到了答案——
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200917/2420766.shtml
核心提示：报道称，中国是第一个从危机中复苏的主要经济体，这是韧性和活力的证明。
白山老人
发表于 2020-9-17 22:25
外媒：福利国家面临结构性挑战 疫情催生新福利国家
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0914/2420546.shtml
核心提示：文章称，当初创建福利国家的世界已经不复存在。过去30年，有些政府看到福利国家适应“新社会风险”带来的新现实的必要性。
白山老人
发表于 2020-9-17 22:32
难以启齿的“国民病”
http://www.cankaoxiaoxi.com/special/20200914/2420552.shtml
核心提示：报道称，在传统性别文化的影响下，即便在德国，男性不育也是禁忌话题。有些男人宁愿公开说自己是同性恋，也不愿意承认自己不育。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0914/1600065779315.jpg
德国《明镜》周刊9月12日一期封面
白山老人
发表于 2020-9-18 20:44
参考视频丨比尔·盖茨：芯片不卖给中国有啥好处吗？
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20200918/2420901.shtml
白山老人
发表于 2020-9-18 20:57
罗布湖秋韵
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20200918/2420849.shtml
白山老人
发表于 2020-9-18 21:01
9月18日译名发布：Abdulaziz bin Salman
[*]
2020-09-18 13:18:07 来源：参考消息网
核心提示：Abdulaziz bin Salman，中文译名：阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼
外文全称：Abdulaziz bin Salman中文译名：阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼背景介绍：9月17日，沙特阿拉伯能源大臣阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼呼吁，石油输出国组织成员国与其它产油国应当坚持配额生产。今年4月，这些产油国家曾达成石油限产协议。阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼现年60岁，于2019年出任能源大臣。
白山老人
发表于 2020-9-18 21:04
法媒评伍德沃德新作《愤怒》：震撼特朗普选战之书
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20200917/2420788.shtml
核心提示：文章称，这本书是鲍勃·伍德沃德的第20部著作，同时也是最具戏剧性的一部。这名经验丰富的美国记者用392页、46章的篇幅描绘了一个陷入不寻常危机的非常规总统。
白山老人
发表于 2020-9-18 21:08
新书《骗局》披露：福克斯新闻网如何“歪曲真相”
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20200827/2419343.shtml
核心提示：有线电视新闻网记者斯泰尔特说，对该电视网倾向性的担忧是过去四年来至少12个人决定离开福克斯新闻网的一个因素，尽管有些人并没有公开这么说过。