網絡新語

白山老人

原民主德国总理莫德罗文章：抗击疫情凸显中国制度优势
http://column.cankaoxiaoxi.com/g/2020/0514/2410359.shtml

核心提示：莫德罗强调，现在有了一种病毒，它不去区分护照和收入，它会毫无分别地传染接触它的每个人。不同之处在于社会如何应对这一挑战。

白山老人

        参考漫谈 | 坑“弟”名场面

• 
  

2020-05-15 20:01:02 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉

白山老人

       5月15日译名发布：Richard Burr

• 
  

2020-05-15 10:23:13 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Richard Burr，中文译名：理查德·伯尔

外文全称：Richard Burr

中文译名：理查德·伯尔

背景介绍：5月14日，美国国会参议院情报委员会主席理查德·伯尔宣布辞职，他因涉嫌从事不当股票交易而受到调查。理查德·伯尔是共和党人，生于1955年，毕业于韦克福里斯特大学，于2015年出任参议院情报委员会主席。

白山老人

境外媒体关注：国务院会议部署把“六保”作为“六稳”着力点
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200515/2410543.shtml
所谓“六稳”，包括稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资以及稳预期。因应疫情冲击，政府将“六保”作为“六稳”工作的着力点，即“保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转”，以维持经济发展和社会稳定。

白山老人

参考快评 | 美方威胁切断一切关系，吓不倒中国!
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410572.shtml
核心提示：经过几十年的发展，中美经济领域也不是谁一声令下就能实现“脱钩”的。

白山老人

法报评论：民粹主义领导人带来抗疫灾难
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0514/2410402.shtml
核心提示：美国政治学家亚沙·蒙克说，那些伟大的民粹主义领导人败得“比其他人还惨”。面对第一次严重的危机，他们表现出了自己的局限性。这些局限是与生俱来的，是他们政治DNA的组成部分。

白山老人

郑永年：美国把抹黑中国的精力用在抗疫上能拯救更多生命
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410500.shtml
核心提示：郑永年撰文指出，人们可以设想，如果这些官员和政治人物把精力投入抗疫，可以拯救多少生命呢！

白山老人

美媒：世卫组织警告说控制新冠肺炎疫情可能需要五年时间
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200515/2410559.shtml
核心提示：“我认为，我们可能会在四至五年的时间框架内控制住这场疫情。”

白山老人

法媒文章：疫情充分暴露美国体制深刻缺陷分享
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0516/2410623.shtml
核心提示：专家观察到，“在纸面上，美国拥有公共行动的巨大能力，但在新冠疫情管控上表现出让人震惊的无能”。

白山老人

锐参考| 这些人，在美国电视荧屏上“消失”了！？
http://ihl.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410578.shtml
核心提示：究竟该信谁？对于眼下所有关心复工复产的美国人而言，这的确成了一个问题。

白山老人

锐参考 | “编，你接着编！”
http://ihl.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410436.shtml

白山老人

参考快评 | 美方威胁切断一切关系，吓不倒中国!
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410572.shtml
核心提示：经过几十年的发展，中美经济领域也不是谁一声令下就能实现“脱钩”的。

白山老人

澳媒文章：澳大利亚应停止对华傲慢“说教”
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410497.shtml
核心提示：文章指出，我们需要改弦更张，停止“说教”，开始在我们有共识和共同利益的领域与中国人合作。

白山老人

美疾控中心发布“儿童新冠综合征”指南
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200516/2410633.shtml
核心提示：报道称，美国疾病控制和预防中心当地时间5月14日就如何识别并报告出现在儿童身上的一种危及生命的罕见综合征向医生发布指导意见，这种综合征与新型冠状病毒有关。

白山老人

西媒：对废水进行检测有助于预知新冠病毒的出现
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200515/2410560.shtml
核心提示：病毒在粪便中的存活时间比在呼吸道中长，因此，由于粪便最终进入废水中，如果对其进行适当分析，甚至能够在人群有所察觉的几周前就检测到病毒。

白山老人

新冠疫情凸显人类脆弱性 2020年地球日成全球反思契机
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20200423/2408307.shtml
核心提示：文章称，现在，地球日将比以往任何时候都更多地为我们所有人提供反思我们与地球关系的机会，其背景是这样一个最强烈的启示，即大自然可能在任何时刻让我们措手不及，给几乎每一个人造成毁灭性后果。

白山老人

俄议会高层人士深度分析：疫情后国际格局走向何方？
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0515/2410554.shtml
核心提示：文章指出，疫情将在21世纪的第三个十年到来之前为美国“新全球霸权”的葬礼画上句号，确切地说，霸权的一切流毒都将被一同埋葬。

白山老人

外媒：新冠病毒感染症状缘何越来越多？
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200517/2410664.shtml
核心提示：在新冠病毒大流行早期，感染症状主要是干咳和发烧。但是随着病毒的传播，有关新的意外症状的报告越来越多。这些症状包括嗅觉和味觉丧失、皮肤受损或红紫色脚趾。为什么现在的症状这么多，而且随着时间推移似乎越来越多？

白山老人

       谁能驯服新冠病毒

• 
  

2020-05-12 11:24:00 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：“据我们了解的情况，政府现在必须从敦促我们待在家里，转为敦促我们恢复尽可能多的正常生活。毫无疑问，在我们充分了解该病毒的流行病学之前，必须逐步解除窒息经济的束缚。”

英国《旁观者》周刊5月9日一期封面

我们对新冠病毒既了解又一无所知。我们可以读取其基因组中的所有的29903个核苷酸，但我们无法弄清楚病毒传播的具体细节。危机发生后的几个月，我们仍然在无知和犯错的迷雾中摸索。这并不奇怪或可耻，无知是事物的自然状态。每种新疾病都是不同的，其流行病学只有逐步回顾才能清楚。新冠病毒主要通过呼吸还是接触传播？孩子们会不受感染吗？为什么疫情在英国比日本严重得多？为什么肥胖的人特别危险？有多少人感染了？呼吸机没用吗？为什么它在印度和非洲没有大规模暴发？会有第二波疫情吗？我们还没有开始回答这些问题。我们也确实不知道什么是有效的控制手段。迷雾中浮现出一个重要事实是，从一开始就进行大量测试的国家要比没有进行过测试的国家情况好得多。测试并追踪病例轨迹显然是解决之道。现在的问题不是人们不遵守规则，而是人们害怕放弃封城带来的极端安全，依靠纳税人的工资放松地留在家中。据我们了解的情况，政府现在必须从敦促我们待在家里，转为敦促我们恢复尽可能多的正常生活。毫无疑问，在我们充分了解该病毒的流行病学之前，必须逐步解除窒息经济的束缚。尽管路途险峻，但我们不能等到大雾散去才开始下山。

白山老人

       5月18日译名发布：Knyaz Vladimir submarine

• 
  

2020-05-18 11:27:58 来源：参考消息网责任编辑：张威威
核心提示：Knyaz Vladimir submarine，中文译名：“弗拉基米尔大公”号核潜艇

外文全称：Knyaz Vladimir submarine

中文译名：“弗拉基米尔大公”号核潜艇

背景介绍：俄罗斯北方舰队新闻处5月16日消息，“弗拉基米尔大公”号战略导弹核潜艇在白海进行交付前的海试。“弗拉基米尔大公”号核潜艇于2017年下水，属于俄罗斯第四代核潜艇。