網絡新語

白山老人

      【时人语录】医疗
       2018-02-07 13:30:38 来源：参考消息网

    核心提示：医疗行业本身就是美国经济的一大痼疾。

  

  The ballooning costs of （health care） act as a hungry tapeworm on the American economy.”

  “激增的（医疗）成本就像寄生在美国经济上的一条饥饿的绦虫。”（美国《华盛顿邮报》网站）

  ——“股神”沃伦·巴菲特认为，医疗行业本身就是美国经济的一大痼疾。他创建的伯克希尔-哈撒韦公司和亚马逊公司以及摩根大通公司在上月底宣布将成立一家独立的医疗机构，自办医院为员工解决看病贵的问题。

蓝色海湾

中国走向世界、走向世界科技、文化的前列。
谢谢白山老人！

白山老人

       2018年平昌冬奧會

    当地时间9日20时，2018年平昌冬奥会正式拉开序幕。皑皑白雪，悠悠钟鸣，来自92个国家和地区的代表团踏着“和平与希望”步入平昌奥林匹克体育场。
  
    外媒称平昌冬奥会开幕式获好评：轻快流畅 美丽高雅

    报道认为，历时两个小时15分钟的仪式是近些年最讨人喜欢的开幕式之一，风格轻快流畅。开幕式的故事设计通常冗长乏味，而此次的开幕式并非如此。

  外媒称，美丽、高雅且极为欢快的开幕式预示着2018年冬奥会开幕。这是自1994年利勒哈默尔冬奥会后最冷的一届开幕式，至少那次开幕式明智地安排在了下午，人们不禁期待这是最后一次在晚上举行的户外冬奥会开幕式。

           又见女神金妍儿 回看火炬点燃高清瞬间
                       
                    

蓝色海湾

和平的天使！

谢谢白山老人！

白山老人

     韩朝代表团举半岛旗共同入场。韩国“雪车一哥”元允宗和韩朝女子冰球队朝鲜籍选手黄忠琴任旗手。         

    一曲从朝鲜半岛奏响的和平颂歌   
    这一切和平的期盼在今晚的开幕式中浓缩成一个具象——那是在运动员入场仪式最末，东道主的出场时间，一男一女两名旗手，共擎“朝鲜半岛旗”，引领韩国和朝鲜两国代表团在传统民谣《阿里郎》的歌声中共同入场。那一刻，全场起立欢呼。
　　这一幕正在被世界反复回味，也必将被历史铭记！  
      
      

白山老人

     【媒库文选】研究发现，冥想并不能让你成为更好的人
      2018-02-16 11:53:01 来源：参考消息网

    核心提示：研究人员发现，尽管人们普遍认为，冥想能让人更有同情心，不那么咄咄逼人，但证明这一点的证据有限。

   Meditation does not make you a better person，study finds

   研究发现，冥想并不能让你成为更好的人

   Francesca Marshall 弗朗西丝卡·马歇尔

  虽然冥想能让你更平和、对他人更有同情心的说法很普遍，但一项新的研究发现，冥想并不能让你成为更好的人。

白山老人

白山老人 发表于 2018-2-18 22:05
【媒库文选】研究发现，冥想并不能让你成为更好的人  
      2018-02-16 11:53:01 来源：参考消息网  ...

     【媒库文选】研究发现，冥想并不能让你成为更好的人（2）

  研究人员发现，尽管人们普遍认为，冥想能让人更有同情心，不那么咄咄逼人，但证明这一点的证据有限。

  英国考文垂大学、新西兰梅西大学和荷兰奈梅亨大学的科学家在研究中查阅了由1685人参与的22项研究的资料，以探究各种类型冥想的效果。

  冥想是一种融合了一系列精神或宗教信仰并以强健身心为目的的修炼，被誉为具有使世界变得更美好的能力。

  最初的研究发现，冥想的确总体上具有积极作用，但进一步的分析发现了一个方法论上的核心缺陷，即只有在冥想导师也是研究报告的作者时，同情心的水平才会提升。这说明研究存在偏见。考文垂大学行为科学研究促进中心的米格尔·法里亚斯博士说：“尽管在被教授时并未融入宗教信仰，但正念等冥想技巧的普及似乎仍给许多人带来使自己和世界变得更好的希望。”

  法里亚斯说：“我们并未发现冥想有什么消极作用，但其积极作用可与安慰剂相提并论。”

  他说：“人们也许期望通过冥想成为一个更好的人，并且相信确实如此，但事实上，这一点并未得到证实。”

  研究人员的初步分析显示，冥想的积极效果体现在，它让人们感到，相比于没有投身另外需要专注的新活动时，自己多了一些同情心或同理心。

  但进一步分析发现，冥想在减少攻击性或偏见、抑或提高一个人的社交能力方面并未发挥重要作用。

  出乎意料的是，这篇发表于《科学报告》杂志的研究报告还显示，那些发现冥想对同情心有较积极作用的研究结果存在方法论上的严重缺陷。

  那就是，在一些研究中，同情心水平只有在冥想导师也身为发表论文的作者时才会提升。

  总而言之，研究结果表明，心理学家在以往的研究中所称的适度改善也许是方法上的缺陷和偏见所致。法里亚斯还说：“最初查看这个数据集时，我们得到了看似积极的效果。但似乎只有在这个数据集存在偏颇时，人们才会更有同情心。”

  他说：“当然，这一切并未否定佛教或其他宗教的说法，即这些宗教的信仰和修炼具有道德价值并最终有可能改变人生。”

  法里亚斯说：“但我们的研究结果与冥想者和部分心理学家的许多流行说法都相去甚远。”

白山老人

白山老人 发表于 2018-2-18 22:34
【媒库文选】研究发现，冥想并不能让你成为更好的人（2）
  研究人员发现，尽管人们普遍认为，冥想 ...

     【媒库文选】研究发现，冥想并不能让你成为更好的人（3）

  他说，在同情心方面缺乏积极的改变并不令人意外，因为在大多数情况下，提升同情心或同理心水平需要投入更多的时间与人交往。

  他说：“为什么人们只从冥想中获得同情心？有一种说法是，佛教徒每天要冥想12个小时，但这并不属实。他们花大量的时间彼此交流。”

  他说：“如果你想冥想是因为你想有点时间安静一下和放松，我认为这没什么问题，但它对一个人性格的积极作用有限。如果你想更有同情心，那就去慈善组织做志愿者吧。”

（刘白云译自英国《每日电讯报》网站2月5日文章）

白山老人

      日本汉字有多热？日媒：1年造字8000个
      2018-02-09 00:21:01 来源：参考消息网

    核心提示：汉字在约1700年前从中国传入日本，日语的汉字经历了特有的“国字”阶段，例如“峠（意为山顶）”，如今又向个人创造的“私字”发展。

  日媒称，上面一个“休”字、下面一个“父”字，便是“柏青哥（パチンコ）”，因为这是爸爸们周末最典型的娱乐方式之一；“△”中加一个“米”字，便是“饭团（おにぎり）”——这些都不是正式的汉字，而是由个人创造的“自创汉字”。如今，对汉字感兴趣的日本人越来越多，很多人创造“自创汉字”、还在公司内选出“今年的汉字”等，汉字在日本人气高涨。

  据《日本经济新闻》网站2月8日报道，汉字在约1700年前从中国传入日本，日语的汉字经历了特有的“国字”阶段，例如“峠（意为山顶）”，如今又向个人创造的“私字”发展。2016年6月，在京都市中心的一角，日本首个以汉字为主题的博物馆——日本汉字能力检定协会运营的“汉字博物馆”向来访者募集自创汉字，开馆约1年的时间内共募集到了8000个汉字。

  汉字博物馆以重视汉字的体验为理念，例如让来访者在白色的墙壁前用身体再现汉字、使用触摸屏组合汉字等等，都是为了让来访者能够亲身感受“汉字”。此外，使用图章将自己的名字变成“万叶假名”的项目也很有人气——万叶假名指的是与汉字的意思无关，只利用发音来表现日语音节的一种用法，按下印有“あ”和“い”等平假名的图章，机器就会打印出名字所对应的万叶假名。

  东京的公务员目黑武彦（34岁）在体验后笑着说：“我的名字（武彦，takehiko）变成了‘他家卑许’，意思是在他人的家里做卑鄙的事情也能得到允许，让我有了勇气”。

  截至目前，进馆人数达到约17万人，外国人也在增加。高中时学过日语的24岁澳大利亚人史蒂芬用日语和英语夹杂着表示，“我因为对汉字感兴趣才来的日本，Very nice”。史蒂芬站在一个写着很多“鱼”字的巨大茶杯之中，就像经常在寿司店内见到的一样。

  报道称，在中国，很久以前人们使用木棍在沙子上写字，据说这是写字的起源。如今，随着智能手机的普及，汉字转换更加容易，在网上发表意见时意识到汉字微妙感觉的机会也在增多，在这种情况下，主动手写汉字的热潮也在重新升温。

白山老人

白山老人 发表于 2018-2-22 22:43
日本汉字有多热？日媒：1年造字8000个  
      2018-02-09 00:21:01 来源：参考消息网

       日本汉字有多热？日媒：1年造字8000个（2）

   报道称，外国游客的汉字T恤上也不是只有“侍”了，随着访日游客的不断增多，“萌”、“假病”、“变态”、“秋刀鱼”等越来越多的汉字被印在了T恤上，但最近的畅销商品基本都是优雅和精良的设计。

   “京都手工业中心”主要出售日本的土特产和工艺品，巴黎来的多丽丝（28岁）拿起一件印有白色“一番”字样的黑色T恤，试穿后非常合体。这个词的意思也不奇怪，多丽丝满意地说：“平时也可以穿”。

  “最近来日本旅游的欧洲人有所增加，简单的汉字T恤的销量也随之增加”，该店运营公司Amita销售部长丸野博之解释道。

   日本IT新创企业Brainlab每年都选定一个指引发展方向的汉字，1月12日，该公司社长天野孝则（38岁）在员工面前用笔蘸上墨，书写了“实”这个字，之后员工发出了“了不起”的惊讶之声。天野表示，此次的“实”意思是“希望今年通过强化招聘活动等提升公司实力，成为硕果累累的一年”。

白山老人

      【双语汇】情人节/Valentine's day
       2018-02-14 11:41:42 来源：参考消息网

    核心提示：情人节在英语里称作Valentine's Day，圣瓦伦丁节。关于它的起源，比较流行的说法是，古罗马皇帝克劳狄二世不准罗马人在战时结婚，认为未婚男子可以成为更好的士兵。一个名叫瓦伦丁的教士违背圣意私下主持婚礼，遂于公元269年2月14日被处死。

  情人节在英语里称作Valentine's Day，圣瓦伦丁节。关于它的起源，比较流行的说法是，古罗马皇帝克劳狄二世不准罗马人在战时结婚，认为未婚男子可以成为更好的士兵。一个名叫瓦伦丁的教士违背圣意私下主持婚礼，遂于公元269年2月14日被处死。有人说，情人节也源于古罗马的牧神节（Lupercalia）。牧神节在每年的2月中旬举行。古罗马人把3月看作一年的开始，2月是辞旧迎新的时候。这个节日分成三部分：献祭、宴会和裸奔。先由祭司杀掉羊和狗，把血抹在年轻男子的额头，羊皮撕成小条做鞭子；大吃大喝之后，男人在城里赤身奔跑，用鞭子抽打沿途遇到的女性——据说这样能提高她们的生殖能力。

  据称，五世纪时，教皇杰拉西乌斯把圣瓦伦丁节与牧神节合二为一，以去除后者的“异教徒”色彩。但除了参与者（基督徒）衣着整齐以外，这个节日的性质似乎没有改变，仍然是庆祝爱与生殖。随着时间的推移以及乔叟和莎翁等人在作品中歌颂圣瓦伦丁节，现代意义的情人节渐渐成型。1868年，英国吉百利公司首次推出情人节心形巧克力。1913年，贺曼公司（Hallmark）开始大规模生产情人节贺卡。2月14日终于成为一年里最浪漫的日子。

  情人节怎么过？专栏作家索菲亚·贝努瓦在《GQ》杂志撰文告诉男人，情人节的重点不在鲜花、巧克力或泰迪熊，女人只希望你们在情人节做一件事：计划（plan）。她说，让女人感到自己被爱的秘诀就在于计划。平时都是女人为男人计划好一切，这一天男人应该让女人喘口气，亲自计划点什么，比如浪漫的晚餐——有钱出去吃，没钱在家做。关键在于，男人要把一切都安排好。她解释说，在两性关系当中，女人希望男人想要为了这种关系付出努力（We want you to want to do the work of being in a relationship with us）。她援引电影《分手》（The Break-Up）里，詹妮弗·安尼斯顿对文斯·沃恩的一句话：我要的不是你洗碗，而是你想洗碗。所以重点不是做，而是想做……

白山老人

      【双语汇】History/历史
        2018-02-12 13:55:01 来源：参考消息网

    核心提示：History的一般解释为：the whole of time before the present， and all things that happened in that time（现在之前的所有时间，以及那段时间里发生的一切）。

  有“美国春晚”之称的超级碗——全国橄榄球联盟（NFL）年度冠军赛已经结束，history这个词频频出现在媒体报道中。比如，明尼苏达维京人队在最后8秒绝杀新奥尔良圣徒队晋级分区决赛，如果接下来能够力克费城老鹰队，那就有可能成为NFL历史上首支在主场夺冠的球队。可惜，经常在关键时刻掉链子、因为失误丢球而被一些中国球迷昵称为“我丢”的维京人还是输给了老鹰队。赛后的一篇报道称，Super bowl win or loss， the vikings would have made history. Instead， they're history（无论能否打赢超级碗，维京人原本都可能创造历史。可他们却成了历史）。

  History的一般解释为：the whole of time before the present， and all things that happened in that time（现在之前的所有时间，以及那段时间里发生的一切）。牛津英语词典的菲利普·德金说，history这个词源于古希腊语的动词，意思是to know（知道，了解）。希腊语historia起初的意思是探索、寻求知识，以及从这种探索当中获得的知识。16世纪末，弗朗西斯·培根撰写有关natural history的著作时，仍然用的是这个意思。民国初年，natural history通常译为“博物学”或者“博物志”，而不是“自然史”，因为这里的history重点在于知识，而不是时间的延续。

  从表面上看，history似乎是由his和story结合而成，也就是“他的故事”。20世纪七八十年代，西方女权主义者造了一个词herstory（她的故事）。她们认为，历史是从男权视角下写就的，女性的声音常常被压抑和淹没。1976年，凯茜·米勒和凯特·斯威夫特写道：When women in the movement use herstory， their purpose is to emphasize that women's lives， deeds， and participation in human affairs have been neglected or undervalued in standard histories（当女性在这场运动中使用“她的故事”，她们的目的是强调女性的生活、行为和对人类事务的参与在正史中被忽视、被贬低）。另一个类似的例子是pen（钢笔）。有人把它与penis（阴茎）联系起来，认为书写是一种男性的行为，在人类文明的记录中，女性的角色往往缺失。尽管从词源上说，无论history还是pen都与此无关。

蓝色海湾

  汉字热、春节日益成为众多国家人们喜爱的节日，都源于中国的国富民强！中国人越来越多的走向世界。
谢谢白山老人！

白山老人

                  
     2月22日，武大靖庆祝胜利。当日，在江陵冰上运动场举行的2018年平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中，中国选手武大靖夺冠，这是中国代表团在本届冬奥会上的首枚金牌。新华社记者鞠焕宗摄

白山老人

      阅兵场
      2018-02-09 10:50:15 来源：参考消息网

    核心提示：该漫画讽刺特朗普指示五角大楼也要搞阅兵。

  特朗普指示五角大楼也要搞阅兵，还要超过法国阅兵。其实不必兴师动众，去救济食堂门外看看那些在寒风中排队的流浪老兵就行了。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

      罪行
      2018-02-23 09:50:26 来源：参考消息网

    核心提示：左图：美国总统特朗普拿着特别检察官米勒的“通俄门”调查报告说道：“我绝对没有犯下勾结的罪行！”右图：特朗普拿着政策变化的报告说：“我唯一的罪行是造成混乱。”

  左图：美国总统特朗普拿着特别检察官米勒的“通俄门”调查报告说道：“我绝对没有犯下勾结的罪行！”右图：特朗普拿着政策变化的报告说：“我唯一的罪行是造成混乱。”（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

     【媒库文选】护士的使命：让老年病患回家受助
      2018-02-13 14:02:02 来源：参考消息网

    核心提示：住院有可能让老年病人的病情加重。感染、尿失禁以及卧床休息导致的肌肉衰弱可能会发展为神志不清、身体虚弱甚至死亡。超过30%的老年人出院回家时伴有在医院患上的或轻或重的健康问题。

  Nurses with a mission：

  Send older ER patients home with help

  护士的使命：让老年病患回家受助

  Carla Johnson 卡拉·约翰逊

  当86岁的卡罗尔·威特沃乘坐出租车来到急诊室的时候，她以为要被收治入院；不料被问了几个问题：她是否自己做饭；在她所住的高层楼房里有没有朋友；或者她能不能倒着拼写“午餐”（英文为LUNCH）这个词。

白山老人

白山老人 发表于 2018-2-24 00:31
【媒库文选】护士的使命：让老年病患回家受助  
      2018-02-13 14:02:02 来源：参考消息网

     【媒库文选】护士的使命：让老年病患回家受助（2）

  

  她回答“H-C-N-U-L”。对于西北纪念医院急诊科一名接受过老年病学培训的护士来说，这个回答排除了神志不清的可能。

  威特沃受到的护理从一个侧面反映了应对老年患者的新方法，其背景是美国的急诊室为了服务于老龄化人群的复杂需求而求变。它意味着要多提问，早提问，尽可能避免让许多老年患者住院。

  惊讶吧？住院有可能让老年病人的病情加重。感染、尿失禁以及卧床休息导致的肌肉衰弱可能会发展为神志不清、身体虚弱甚至死亡。超过30%的老年人出院回家时伴有在医院患上的或轻或重的健康问题。

  但是对于急诊室医生来说，打发老年病人回家有时让人感觉有风险。

  西北医院的德韦恩·多布许茨说：“若非万无一失，医生是不放心让你回家的。收治老年病患入院要比打发他们回家更容易。”

  急诊室一直被称为医院的大门，所以这里是改革入手的地方。

  西北大学老年急诊科创新项目负责人斯科特·德雷斯登博士说：“急诊科的设计并没有考虑到老年人。担架非常单薄，走廊里有病人，周围到处是机械噪音。”

  西北大学医学院以及其他医院所做的早期研究表明，病患如果在急诊室得到接受过老年病学培训的护士照料，其在急诊后以及急诊一个月后入院治疗的几率就能下降。

  美国约有100家医院开设了老年急诊科或培训了老年病护理急诊队伍。这些团队可安排家政服务，如做做简单的家务或让护工休息一下。

  这种急救医学问世才10年。2007年的一篇重要文章描述了未来的急诊科，其设计宗旨是防止老年人糊涂和跌倒、提高他们的舒适度。

  未来急诊科室将设窗户和天窗，而不是无窗的房间和刺眼的灯泡，配备减压床垫而不是薄床垫，还隔音。

  最重要的是，它将招募接受过培训的护士来理清老年人复杂的病情，放慢急诊室风风火火的步伐，从而可以充分评估每个患者。理疗师和药剂师将时刻待命。

  现在，这些想法正大行其道。西北大学医学院老年病急诊室设有隔音的房间、舒适的床铺和窗户。纽约州、新泽西州、宾夕法尼亚州、北卡罗来纳州、威斯康星州、伊利诺伊州和佐治亚州的医院形成协作分享观念。

白山老人

白山老人 发表于 2018-2-24 00:45
【媒库文选】护士的使命：让老年病患回家受助（2）
    她回答“H-C-N-U-L”。对于西北纪念医院急 ...

     【媒库文选】护士的使命：让老年病患回家受助（3）

  最新举动是今年推出资质鉴定计划。

  北卡罗来纳大学教堂山医学院的凯文·比泽博士说：“我们希望到2018年底至少有50家认证医院。”他主管美国急救医师学院的资质鉴定工作。

  如果是在老年急诊科创新项目问世以前，威特沃可能就要被收治入院了。相反，这个团队为她安排了一名护士和一名理疗师上门家访。

  几天后，威特沃在她位于高楼层的寓所里提到这些护士说：“他们很棒。好像今天会有一大群人来我家。我会很好的。”（涂颀译自美联社2月2日电）

白山老人

      “狗食”象征“一团糟”？狗年十大俚语折射中英文化差异
       2018-02-25 00:20:01 来源：参考消息网

    核心提示：千百年来，人与狗的关系一直相当密切，狗对人们的生活、文化、传统、风俗、甚至迷信都有很大的影响，因此英语和汉语里都出现了许多和狗有关的俗语。

   英媒称，进入中国的“狗年”，自然少不了好好看看狗文化。千百年来，人与狗的关系一直相当密切，狗对人们的生活、文化、传统、风俗、甚至迷信都有很大的影响，因此英语和汉语里都出现了许多和狗有关的俗语。但汉语里贬义的似乎远远多过褒义的，除了“犬马之劳”赞赏狗的忠诚、勤劳，其它大部分都相当惨：比如狗仗人势、狼心狗肺、挂羊头卖狗肉、狗眼看人低、狗嘴里吐不出象牙……

  英国广播公司网站2月22日盘点了英语中10个和狗有关的俗语，并和汉语作了相应比较，由此显现了中英文化差异。

   Top dog

  “顶头的狗”，指单位里有权有势的老板，或者利用颜值、魅力等主宰朋友圈的人。他们在社交、职场游刃有余，通常是领军人物，传统上多为男性，近年来也用于形容女性。

   One's bark is worse than one's bite

  叫得凶、咬得不疼，意思很像汉语的“刀子嘴豆腐心”。和这样的老板或者同事相处，需要更多的沟通，避免误会。

  Work like a dog

  像狗一样工作，形容很勤奋、努力。相关的还有“dog tired”，恰好类似于网络热词“累成狗”。经历上下班早晚高峰，奔到公司立刻投入战斗，苦干没错，但也应该想办法巧干，“累成狗”太影响心态。

   Fight like cats and dogs

  吵到像猫狗打架的地步，通常指熟人之间发生严重纠纷。这个在公司必须避免，才能保持职业风度、构筑团队精神。

   Dog's dinner

  狗食，形容事情办到一团糟。后果可以是另一个俗语“in the dog's house”——进了狗窝，严重失宠。赶快去想挽救措施！

   bark up the wrong tree

  围着错误的树狂吠，形容找错了人、走错了路、或者做错了选择。日常工作很难避免出错，多做准备、深入研究应该有所帮助。

   Let sleeping dogs lie

   别吵醒睡着的狗，类似于“不要搬起石头砸自己的脚”，指不要自找麻烦、自讨苦吃。也有一点华人文化中“中庸”的意思，事不关己高高挂起？

   You can't teach an old dog new trick

   老狗学不会新把戏，用来比喻很难让因循守旧的人接受新事物。科技突飞猛进的今天，“老狗”心态要不得，至少也要去试试。