網絡新語

白山老人

     【时人语录】不能容忍虐童行为
       2017-12-01 00:19:01 来源：参考消息网

    核心提示：“任何时候，虐童行为都没什么可辩解的。任何人无论涉嫌何种形式的虐童违法行为，都辜负了来自家长、雇主以及孩子们的信任。”

  “任何时候，虐童行为都没什么可辩解的。任何人无论涉嫌何种形式的虐童违法行为，都辜负了来自家长、雇主以及孩子们的信任。”（联合国儿童基金会网站）

  ——联合国儿童基金会驻华代表花楠对近期发生的多起幼儿园涉嫌虐童案件表示关注，并呼吁加强幼儿园的监督与管理。

白山老人

     【媒库文选】只有做的事情对路，音乐才有助于集中精力
      2017-11-29 14:13:53 来源：参考消息网

    核心提示：最近的研究发现，音乐会对创造力产生有利影响。然而在涉及其它方面的表现时，背景音乐的作用更为复杂。

  Music Only Helps You Concentrate

  If You're Doing the Right Kind of Task

  只有做的事情对路，音乐才有助于集中精力

  Nick Perham 尼克·佩勒姆

  我们许多人会在工作时听音乐，认为这有助于我们专注手头的事务。而事实上，最近的研究发现，音乐会对创造力产生有利影响。然而在涉及其它方面的表现时，背景音乐的作用更为复杂。

白山老人

                   李小龍死亡之謎“陰謀論”繼續
                    http://www.cankaoxiaoxi.com/phot ... ?bsh_bid=1888459185

白山老人

      圣诞礼物
       2017-12-04 10:45:02 来源：参考消息网

    核心提示：特朗普扮成圣诞老人，共和党大象推着减税的圣诞大礼，急匆匆地从山脚下的中产阶级聚集处往山顶上的富豪阶层送钱。

  特朗普扮成圣诞老人，共和党大象推着减税的圣诞大礼，急匆匆地从山脚下的中产阶级聚集处往山顶上的富豪阶层送钱。（原载美国报刊漫画家协会网站）

蓝色海湾

时事前沿，包络万象。
谢谢白山老人！

白山老人

                   2018年“科學突破獎”揭曉
                     http://www.cankaoxiaoxi.com/phot ... ?bsh_bid=1890251843

白山老人

     “九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路
      2017-12-03 00:16:00 来源：参考消息网

    核心提示：报道称，金庸的著作难翻译是翻译界公认的，据称很大一部分原因是因为独特的“金庸体”语言半文半白间杂律诗，四字格和成语典故比比皆是，感觉像是传统话本小说，同时，大师作品里文化深奥，语言独特，意境难以捉摸，令许多人望而生畏。

  英媒称，九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数，用英文怎么说？或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青（音）——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签，花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商，花一年半时间完成了第一卷《英雄诞生》的翻译，又找到一位香港姑娘接着翻第二卷。

  据英国广播公司网站11月24日报道，从2018年起，伦敦的麦克莱霍斯出版社要陆续出版“射雕三部曲”英译本，每部4卷，共12卷。第一部《射雕英雄传》的第一卷《英雄诞生》2月面世。三部曲里的另二部是《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》。

“现象级金庸体”陷翻译难

  报道称，金庸60多年前写的“现象级”畅销书很少有人翻译，在英语世界冷冷清清。金庸的著作难翻译是翻译界公认的，据称很大一部分原因是因为独特的“金庸体”语言半文半白间杂律诗，四字格和成语典故比比皆是，感觉像是传统话本小说，同时，大师作品里文化深奥，语言独特，意境难以捉摸，令许多人望而生畏。此外，碰金庸也是需要勇气的——金庸武侠小说自成门派，红楼梦研究发展成“红学”，金庸研究也几乎演变成“金学”。

  因此，郝玉青的《射雕》英译项目消息传出后，许多中国读者担心那些五花八门的武功招数会把她和另一位翻译打趴下。

“我是无知者无畏，”郝玉青用十分流利的中文笑着承认，“刚开始不知道翻译金庸那么难，知道的时候已经没有退路了。”

  郝玉青1985年出生于瑞典，父亲是英国人，母亲是瑞典人，从小在双语环境里长大，后来在英国牛津大学和台湾学了中文，包括文言文，又在中国大陆生活工作了几年，做书籍版权代理，为电视台和广告公司当过顾问，之后举家回瑞典定居。她此前不是武侠小说迷，也不是“金庸粉”，学中文时朋友们敦促她一定要看金庸，翻着翻着加深了理解，之后越来越喜欢，就成了“金庸粉”。

  “其实名称不难翻，”郝玉青表示，对她来说，难的是要那些招数在译本里“打”得流畅，没有违和感，读来不生涩，重点是情节、故事，翻译时忠实细节到什么程度，应该视情节而定。金庸的中文读者或许陶醉于他描述高手交锋场面的语言，在英语译本里或许达不到十全十美，只能抓重点，那就是故事情节。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-6 00:29
“九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路  
      2017-12-03 00:16:00 来源：参考消 ...

      “九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路（2）

  “招数”翻译身临其境

  报道称，翻译们都知道，要把动词译出原文的神韵来会令人抓狂。郝玉青透露了一点小秘密，说她在翻译时会自己在屋里比划这些招数，有了亲身体验，才确定该用“砍”还是“削”，“懒驴打滚”直译成 Lazy Donkey Roll，形象直观，而且直接把读者带入金庸的武侠世界。对于“九阴白骨爪”，金庸笔下最突出的展示是骷髅头盖骨上五个洞，正好插入五个手指，令人毛骨悚然。郝玉青用骷髅（skeleton）代替白骨（bone），把这恐怖招式译成 Nine（九） Yin（阴） Skeleton Claw（爪）。为流畅、易懂，不一定非死抠字眼，逐字硬译，一场恶斗的纸上描述最好一气呵成，栩栩如生。

  此外，令人抓狂时刻也不少。比如，中国古时候一天按子丑寅卯……依次分12个时辰，那约好“亥时三刻”在哪儿碰头，翻译时可以用午夜替代吗？郝玉青为这个亥时三刻的时间转换，查书，发现唐宋年间时辰制度有一个变化，结果还得再查更多资料，就为了不弄错时辰。

  郝玉青最喜欢的人物是江南七怪，“七怪”翻成 Seven Freaks。因为他们很滑稽，好笑，他们的互动和夸张，外表无法恭维，但仗义、善良。她说，在一年半翻译中跟这些人物朝夕相处，同喜怒共哀乐，“现在他们就像我的老朋友，就熟到那样。”

  “读者应该感到在读金庸，而不是读郝玉青；重点是金庸，而不是郝玉青翻译金庸，”她说，许多人读金庸是在年轻时，继而成为粉丝，金庸在他们心目中占据了特殊地位，不容冒犯。所以，她始终保持谦恭敬畏之心。

  文化并非东西方“障碍”

  报道称，郭靖、黄蓉等一干英雄大侠问世60年，在华语天地风靡数十载，怎么现在才由一个80后瑞典姑娘提携着正式踏入英语读本圈？

  据报道，郝玉青2012年开始为《射雕》英译本找西方出版社，要找面向大众市场的非学术专业出版社。她发现金庸在西方市场有潜力：书店里缺武侠小说，而网上众多非授权翻译又说明有市场需求，于是就决定了要做这个项目。选择面向大众市场、有全球商业营销的出版商，可以避免定价过高、目标市场过窄、跟通俗作品阅读大众脱节的问题。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-6 00:35
“九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路（2）
  “招数”翻译身临其境  报道称， ...

      “九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路（3）

  报道称，金庸并非通俗武侠，他写人物，武功依附于人物和情节，故事嵌在历史动荡家国危亡朝廷腐败的大背景里，虚实交织，郝玉青认为“有质量，有地位”，是经典。同时，金庸会讲故事，故事有乐趣，“金学”专家从各个层面和角度分析过金庸的作品、作品中的人物、情节、文化蕴涵和价值观，金庸小说迷各有各的迷恋点。

  报道称，在把金庸武侠“东学西渐”这件事上，文化不是障碍。“中国版《指环王》”这个说法并不足以概括金庸的《射雕英雄传》，它可以说明的至少有两点：第一，西方文学世界里有类似中国传统中“侠文化”的位置；第二，如果《指环王》能移植到华语世界，那么《射雕》也同样应该能移植到英语世界。

  在历代翻译帮助下跨越了中西文化藩篱登上中文书架的西方英雄不少，比如西班牙骑士堂吉诃德、苏格兰民族英雄华莱士（电影《勇敢的心》）、英国的亚瑟王和他的圆桌骑士，还有劫富济贫的绿林好汉罗宾汉。金庸从1955年开始写武侠小说在报纸上连载，到1970年代停笔，一共写了15部，这些作品风靡东亚和东南亚地区，一次次被改变成电视剧和电影，除了授权正式译本，也有不少非正式译本在网络流传，韩国、越南、日本等地也曾连载、翻译金庸作品。

  报道称，对于无法读原文领略“原汁原味”的西方读者，尤其是不怎么喜欢打打杀杀的人，金庸的江湖情仇故事还能有那么大魅力吗？这或许要等书出版上架后才能知道——好故事长脚，不胫而走。

郝玉青。（BBC）

白山老人

   金庸《射雕》三部曲英译版将出版，被誉为中国版《指环王》

   

   将于2018年2月出版的英文版《射雕英雄传》

   

   第一卷《英雄诞生》

  

  （图片来自亚马逊网站）

  美国Quartzy网站11月17日发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。作者厄科·黄和伊莎贝拉·斯蒂格称，金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版。由伦敦的麦克莱霍斯出版社签下的这套书，将于2018年2月出版第一卷，拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三部曲介绍给欧美读者。

  

  以下为文章摘要：

  在中国作家金庸构想的古代世界里，身怀“轻功”的侠客们穿梭于林间，用“一阳指”来一招毙命。他们武功高强，忠勇双全，挑战专制君王和封建社会。

  对许多武侠小说读者来说，这个世界并不陌生。在他们心中，笔名为金庸的路易斯·查（金庸原名为查良镛——本网注）是华语世界最畅销的作家。金庸笔下的武侠世界魅力非凡，不亚于英国作家J·R·R·托尔金的幻想世界。两位作家的作品在创意、广度和深度上不分伯仲。然而，由于语言的鸿沟，金庸在英语国家不太知名。现在，金庸最受欢迎的作品——《射雕》三部曲，在他93岁高龄之际，终于被翻译成了英文。这部小说首次出版可是在1957年。

2004年，金庸在成都（图片来自Quartzy网站）

  金庸和托尔金作品主题相似：伸张正义，打造英雄。和托尔金幻想的霍比特人、精灵族和半兽人世界不同，金庸的世界源自中国历史，是一种历史情境“反转”小说，基于对史实的想象和再加工。“射雕”三部曲的第一部《射雕英雄传》背景设在公元1205年的南宋。北方女真人的金国和成吉思汗的蒙古持续进犯南宋汉人朝廷。故事围绕郭靖和杨康的父辈展开。俩人的父亲在艰难反抗金国的过程成为至交，并让郭靖和杨康成为拜把子兄弟。郭靖从小在成吉思汗的军队中长大，最终却选择抵抗蒙古人入侵。

  香港科技大学教授、《金庸现象》的合作者刘建梅分析：“金庸大部分作品属于‘教育小说’，年轻的主角历经挫折和恋情的考验，逐渐成长为一位完美的英雄。他们不仅有能力惩恶扬善，拯救世界，还保有一些中国文化的特点，比如儒家、道家和佛家的世界观。”

王家卫导演的电影《东邪西毒》沿用了《射雕》三部曲的武侠世界

  金庸小说人物有着繁复多彩的名字，比如“江南七怪”和“仙霞派”,他们在“江湖”中穿梭。中国读者熟悉的“江湖”一词，字面意思为“江和湖”，但其意蕴很难翻译成英文，因为它常用来表示和古代传统社会平行存在的社会环境，其法律和道德自成一派。“江湖”“和“武林”休戚相关，后者指代会武术的人组成的小社群。

  金庸作品在华语世界非常流行，但是翻成英文实在太难了。

  “金庸的语言非常丰富，为了营造类似于中国古代通俗小说的文风，他运用了大量古汉语散文、诗歌；大量的成语还有方言俗语。”波士顿大学中国文学及比较文学系的副教授彼得勒斯·刘介绍道。

金庸曾把自己小说名称的首字联成一副对联

  英译版《射雕》三部曲将分12卷陆续推出。第一卷由郝玉青（即安娜·霍姆伍德——本网注）翻译，英文标题为《英雄诞生》。2012年，瑞典的郝玉青和金庸作品的英国代理人一起寻找出版商，准备以“中国版指环王”的名号把《射雕》三部曲推向欧美读者。来自伦敦的麦克莱霍斯出版社签下这套书，定于2018年2月出版。“翻译《英雄诞生》耗时约一年半，”郝玉青说。“下一卷已由另一位译者着手翻译。”

  郝玉青还表示，很多中国粉丝十分关心她会如何翻译小说里错综复杂的武功名称、招数和动作。她经手的武功翻译包括“打狗棍法”、“九阴白骨爪”，以及“懒驴滚”——一种外柔内刚的武功。

  如今,金庸写就的人物和武功驰名华语世界。他于1948年从上海调往香港工作，定居至今。

1959年的初版《射雕英雄传》第一卷（图片来自维基百科网站）

  在香港的报社工作期间，他开始在报纸上连载武侠小说，并创办《明报》。该报业已成为香港本地大报。1981年，邓小平邀请金庸和他在内地的家人到北京，1984年，金庸小说开始在内地出版，并多次被香港无线电视台（TVB）拍成电视剧，这也极大地提高了金庸的知名度。

  1994年，改编自小说的电视剧《射雕英雄传》在TVB电视台播出。

（图片来自Quartzy网站）

  如今，金庸的影响力在意料不到的地方闪现。中国电子商务领域的开拓者、阿里巴巴创始人马云是金庸和武侠文学的忠实粉丝。阿里巴巴的企业价值观也被冠以“六脉神剑”之名，语出《天龙八部》，员工也都要给自己起一个武侠人物的外号，马云的外号“风清扬”即借用金庸小说人物的名字。

  1972年，金庸封笔，自此深居简出，但是他的武侠文学仍旧影响着全世界。

2017年播出的电视剧《射雕英雄传》海报

                 （2017-11-22 14:57:00）

蓝色海湾

万事开头难。终于有了金庸著作较为系统的英文版。

白山老人

      形势大好？
      2017-12-06 10:49:10 来源：参考消息网 责任编辑：孙洵

    核心提示：虽然美国经济的各项指标向好，但实际情况似乎并没有那么乐观

  “美国商店”的橱窗上贴着印有“消费者信心创17年新高！”“股市位于历史高位！”“失业率17年来最低！”字样的海报，老板开门招呼顾客：“买！买！买！”顾客却面露难色：“等我们涨工资就来买！”（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

      世界互联网大会发布14项成果 8项来自中国！
       2017-12-04 17:40:22    新浪看点    作者： 羊城晚报   

      文/羊城派记者 马化展

   

    3日，正在举办的第四届世界互联网大会上，发布14项世界互联网领先科技成果，有8项来自中国，包括北斗卫星导航、光量子计算机等。

自2017年7月以来，世界互联网领先科技成果发布活动面向全球征集到了来自中国、美国、英国、德国、法国、瑞典、爱尔兰、芬兰、韩国等国家的近千项互联网领域领先科技成果，涵盖理论、技术、产品和商业模式。

    世界互联网大会组委会成立由44名海内外知名的业内知名专家组成“世界互联网领先科技成果推荐委员会”，因此具有较高的权威性。

    而今年公布的14项年度世界互联网领先科技成果，有8项来自中国，分别为：

华为技术有限公司的“华为3GPP 5G预商用系统”，中国卫星导航系统管理办公室的“北斗卫星导航系统”，国家超级计算无锡中心的“基于‘神威•太湖之光’超级计算机系统的重大应用成果”，中国科学院量子信息与量子科技创新研究院的“世界首台超越早期经典计算机的光量子计算机”，北京嘀嘀无限科技发展有限公司的“基于大数据的新一代移动出行平台”，北京摩拜科技有限公司的“摩拜无桩智能共享单车”，阿里巴巴集团的“ET大脑”，北京百度网讯科技有限公司的“DuerOS对话式人工智能系统”。

资料图／环球网

    另外，Arm公司的“Arm安全架构”，微软公司的“微软小冰——情感计算人工智能”，美国高通公司的“高通基于其面向移动终端的5G调制解调器芯片组实现全球首个正式发布的5G数据连接”，特斯拉公司的“特斯拉垂直整合能源解决方案”，亚马逊公司的“AWS GreenGrass”，苹果公司的“AR Kit”也入选其中。

参与发布会的中国工程院院士、中国互联网协会理事长邬贺铨表示，这些创新的成果已经渗透到我们生活的方方面面，从中我们感受到科技的进程在加速，我们也看到了科技对社会的影响日新月异，这些是真正的智慧之光。科技创新的魅力在于探索和创造未来，通过“智慧之眼”，我们将看到人类创新力量的迸发，传统和现代的交融。（更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com）

白山老人

      英媒盘点2018年九大休闲流行趋势
      2017-12-08 11:31:00 来源：参考消息网

     核心提示：水下旅行、植物时装和个性化电视：据称都是2018年的热门趋势。

       为2018年做好准备了？据未来学家们说，新的有趣的一年正在等待我们。

   据英国《每日电讯报》网站12月2日报道，作为对未来一年的指导，许多人都会看向《未来100》这篇报告，智威汤逊公司旗下的经济咨询公司“创新集团”将于下周公布这份报告。以下是有关明年人们能够期待看到的一些东西的速览：

   互动/个性化电视

   创新集团全球负责人露西·格林说，电视和电影消费“已经从一种公共休闲转变成一种私人消遣”。下一步是使电视个性化，就像奈飞公司的互动节目“穿靴子的猫”，观众可以决定情节走向一样。导演史蒂文·索德伯格也与HBO有线电视公司推出了一个在应用程序上让观众控制调查进展的互动谋杀剧《马赛克》。这个新剧设计用于在手机上观看，《连线》月刊预测说，索德伯格可能已经“找到魔法时刻”。

  美容产品中的大麻

  美容界的大新闻是大麻二酚，又称CBD。大麻二酚是不具备精神活性的植物大麻，以具有抗炎、抗氧化和抗衰老的功效而闻名。勒什和美体小铺都有以大麻为基础的产品系列。上个月斐礼康推出了一个男性护肤系列CBx，其中就添加了大麻的成份。该公司首席创新师克里斯·凯雷斯说：“我们之所以选择植物大麻素，是因为知道它对有压力的油性皮肤有益。”

  水下旅行

  高端旅行走向新的深度，一系列水下旅馆和餐厅开业。欧洲的首家水下餐厅将于明年在挪威开业，加入马尔代夫的伊特哈海底餐厅的行列。在马尔代夫地区，还有芙花芬岛度假村可以提供海底水疗。另外，迪拜已经宣布推出水下度假村“漂浮威尼斯”，包含餐厅、酒吧、水疗、商店和住宿设施。而一生一次的“泰坦尼克”号之旅将于2018年启程，一个人的花费是10万美元。

  2018年的色彩

  忘记千年粉红吧，据格林说，现在流行的是Z代黄，一种“毛茛、阳光和柠檬的混合色”。这种深受《怪奇物语》女演员米莉·博比·布朗这样的Z代名人喜爱的颜色显然代表了这一代人的乐观主义和性别中立。时尚博客Man Repeller的数字编辑黑莉·纳曼说：“Z代黄既怀旧又现代。它热情、乐观，饱含能量。”

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-9 20:14
英媒盘点2018年九大休闲流行趋势  
      2017-12-08 11:31:00 来源：参考消息网

      英媒盘点2018年九大休闲流行趋势（2）

  

  AR购物

  AR或者说增强现实技术，是将计算机生成的形象嵌入到真实背景中，这一技术因游戏Pokemon Go而闻名于世。但未来学家认为，随着苹果公司和脸书公司开发的AR应用，明年这一技术将在零售行业的所有领域流行起来。从顾客可以试穿各种服装的盖璞公司更衣室应用程序中的虚拟更衣室，到顾客可以尝试各种化妆品的丝芙兰公司虚拟画家程序，这一技术正在走向大众市场。纳曼说：“AR将改变我们购物的方式。它将成为我们逛商店和在家中的信息工具，使我们看到家具摆放好后的效果，或是虚拟试穿衣服。”

  植物时装

  植物趋势永无止境：现在已经有了皮革的真正替代物。最近Zoa公司发明了一种生物材料皮革。时装设计师斯特拉·麦卡特尼宣布，与总部位于旧金山的生物技术公司博尔特服装公司建立合作关系。博尔特服装公司用酵母开发出了一种像植物“丝”的织物。麦卡特尼在一份声明中说：“我觉得终于有了一个新的机会可以将许多行业联系到一起，共同努力，为一个更好的地球而工作。”

  健康家装

  仅仅吃好还不够，现在我们的家居也要变得健康。进入生物家居，这里设计师们正在围绕健康这个核心设计家具、内饰和所有家装。迪帕克·乔普拉对《福布斯》说：“生物家居是房地产业的下一场革命。”他为迈阿密的缪斯公寓设计了生理节奏照明系统、先进的空气和水净化系统，以及跟随情绪变化的墙壁颜色。在今年的米兰家具展上，就有展示生物照明系统、能净化空气的墙壁、能产生安静音响的声摆等的展位。

  垂直农业

  垂直农业明年将作为食品生产的一个可行替代方案成为主流。“地下种植”公司是一个位于克拉珀姆地下33米深处的一个农场，该公司利用LED灯照明，生产香草和色拉作物。旧金山室内垂直农业初创公司“普伦蒂”最近吸引了几百万美元的投资，是迄今为止该行业吸引的最大笔投资。连宜家公司都发明了一种厨房水培系统，种植绿植和香草。

  墙上有眼

  声控技术已经得到广泛运用，但现在它可能要让位于面部识别技术，因为家用物品配备了智能摄像头。风险基金LDV资本公司普通合伙人埃文·尼塞尔森说：“互联网之眼使得那些没有生命的物体可以利用计算机视觉分析系统获得视力。”苹果公司的iPhone X推出了面部识别功能，而脸书公司据报道正在开发与商店摄像头相连的面部识别工具，使得店员能够获得顾客的相关情况。这应该会终结店员有关“您今天怎么样”这样的问话。因为他们已经知道了。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-9 20:21
英媒盘点2018年九大休闲流行趋势（2）
    AR购物  AR或者说增强现实技术，是将计算机生成的形象 ...

      英媒盘点2018年九大休闲流行趋势（3）

马尔代夫的伊特哈海底餐厅

白山老人

     《纽约时报》新鲜出炉2017年度十佳图书
      2017-12-05 11:38:00 来源：参考消息网

    核心提示：历史上的恐怖事件均是在劫难逃——永远都会有对权力的滥用。

  

  美国《纽约时报》网站11月30日刊登了题为《2017年十佳书榜单》的文章，以下是文章摘要：

小说《秋天》

  1.小说《秋天》（阿里·史密斯）

  小说的中心内容讲述的是一位年迈的歌曲作家与单亲邻居家早熟的孩子之间非同寻常的友谊。故事穿插在数十年间，从20世纪60年代一直到英国脱欧时代。按计划，这是小说四部曲中的第一部。本书天马行空的想像令人动容，巧妙地梳理了许许多多大胆的想法和小小的启示，全部围绕一个永恒的困境：如何观察，如何生活。

小说《逃往西方》

  2.小说《逃往西方》（穆赫辛·哈米德）

  看似简单的巧妙构思将一部恰逢其时、描写一对逃离内战的夫妇的小说变成了对逃亡心理学的深刻思考。魔术门隔开了旧世界的已知灾难与新世界的未知危险，正如移民学会如何适应凑合的生存一样。哈米德创作了一部将现实与超现实融为一体的小说，或许这是最忠实的表达方式：传递出我们这个互联互通的星球敏感的政治断层线。

小说《弹子球》

  3.小说《弹子球》（李敏珍[音]）

  作为李敏珍的第二部力作，这部出色的小说以时间为轴记录了一个韩国家庭四代人的生活，最初是20世纪初生活在日本占领下的朝鲜，后来是从二战前到20世纪80年代在日本国内的日子。该书探讨了身份认同、祖国和归属等核心问题，并从一开篇的句子中就宣布了它的勃勃雄心：“历史辜负了我们，但没关系。”李敏珍提出，如果我们有耐心和同情心去观察和倾听，就会发现在千奇百怪的表象背后是无数个人的渴求、希冀和痛苦。

小说《权力》

  4.小说《权力》（娜奥米·阿尔德曼）

  在阿尔德曼的设想中，我们当下的时刻——我们的历史、战争和政治——因为一种毁灭性的“静电力量”而颠覆了全球女性身上的性别力量，从而把问题变得复杂。这是一个以一种令人震惊的语言讲述的引人入胜的故事，它探讨了权力如何让所有人腐败的问题：不管是刚刚获得权力的人还是拒绝丧失权力的人。发人深省的是，阿尔德曼提出，历史上的恐怖事件均是在劫难逃——永远都会有对权力的滥用，宇宙的弧线偏向正义的时候并不比在它之外画个圈的时候多。书中一位角色说：“权力的过渡，当然，罕见平稳的时候。”

小说《歌唱，未被埋葬，歌唱》

  5.小说《歌唱，未被埋葬，歌唱》（杰丝明·沃德）

  继《挽救骨头》后，沃德回到了密西西比州那个虚构的博伊斯·索瓦热镇，并重新讲述起百姓故事，那里的百姓很容易被轻蔑地归类为“穷乡下人”、“药物依赖族”和“刑事司法系统的产物”。沃德展现给我们的是13岁的乔乔，以及乔乔、妹妹和有毒瘾的黑人妈妈去监狱接他们的白种人爸爸的一段公路之旅。他们的生活绝非无足轻重。他们的故事令人感觉荒诞不经，既包括悲伤往事，又触及南方的各种种族及社会动态，而那个支离破碎的家庭就在经历这种种变迁。沃德这本著作的最成功之处在于达到一种在现实生活中时常无法激起的共鸣。而在这样一位感情奔放的作家的笔下，这种共鸣又非常地真实，且合情合理。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-9 20:39
《纽约时报》新鲜出炉2017年度十佳图书  
      2017-12-05 11:38:00 来源：参考消息网

非小说类图书《美貌进化论》

  6.非小说类图书《美貌进化论：达尔文被世人遗忘的配偶选择理论是如何改变动物世界及我们人类的》（理查德·普鲁姆）

  如果说科学著作具有颠覆意义和女权主义色彩，还能改变我们对自身身体的看法——而书中主要讲述的还是鸟类，那非这本书莫属了。

  达尔文还有一套雌雄淘汰理论，但基本上已被世人遗忘。鸟类学家普鲁姆为这项理论进行了辩护。达尔文认为，除为适应环境而进化外，肯定还有某种力量在改变物种方面发挥着作用，那就是出于审美的交配选择，做选择的主要是雌性动物。普鲁姆希望把对美的主观认知和渴望纳入我们对进化的理解。这部辩护之作充满激情，先以鸟类开篇，后以人类结尾。阅读此书益处良多，其中一大益处就是它将帮你最终弄明白为什么会有孔雀这种动物。

非小说类图书《格兰特》

  7.非小说类图书《格兰特》（罗恩·谢诺）

  即使是对于那些自认为非常熟悉尤利塞斯·格兰特事业的人来说，仍然能从谢诺这本引人入胜的综合性传记中学到新的东西，特别是格兰特作为总统所取得的、常常被人忽略的成就。而且，在一个反映19世纪“镀金时代”的经济不平等和来自白人至上主义组织的新威胁的时刻，谢诺提醒我们，格兰特勇敢的榜样比任何时候都更为宝贵。在这个意义上，《格兰特》一书既是一本历史教材，也是反映我们当今时代的一面镜子。

非小说类图书《自我囚禁：美国黑人的罪与罚》

  8.非小说类图书《自我囚禁：美国黑人的罪与罚》（小詹姆斯·福曼）

  作为华盛顿的一名前公设辩护人，福曼对一代黑人公务员如何从上个世纪70年代开始与美国首都重新出现的暴力和毒品危机进行斗争的事迹进行了精巧的记述。为了维护黑人生活价值的初衷后来演变成对犯罪执行强硬政策。这些政策对这些公务员承诺代表的社区带来了惨重的后果。福曼认为，要废除美国的大规模监禁体系，需要对司法有一种新的理解，强调问责而非复仇。

非小说类图书《星火燎原：劳拉·英戈尔斯·怀尔德的美国梦》

  9.非小说类图书《星火燎原：劳拉·英戈尔斯·怀尔德的美国梦》（卡罗琳·弗雷泽）

  这是弗雷泽关于《草原小屋》的作者劳拉·英戈尔斯·怀尔德的传记，讲述了她在西部拓荒时的童年生活，捕捉到了她被小说巧妙掩盖的生活和一段不可思议的标志性文学生涯的细节。本书解读全面，文笔热情，刷新了我们对美国西部历史的认识，也为讲述他人故事提供了空间。这其中有像英戈尔斯家这样被白人定居者从部落领地赶走的原住民，也有农场主、农民和其他所有冲着西部通常难以找到的财富而来的人。弗雷泽在结尾处对怀尔德和女儿罗丝·怀尔德·莱恩在20世纪转向右翼政治进行了颇有见地的分析，为思考国家神话的产生过程提供了一个非常广阔的角度。

非小说类图书《神父老爸》

  10.非小说类图书《神父老爸》（帕特里西娅·洛克伍德）

  在这部充满柔情而又有趣的回忆录中，洛克伍德将自己的成长经历以及后来导致她与丈夫被迫暂住父母的神职人员居所的危机编织出她的家族——包括她获得梵蒂冈特批豁免的罗马天主教神父的父亲——故事。她还运用诗人的天赋，将神圣和粗俗融为一种真实可信的声音。这本书证明洛克伍德是一位极具天赋、能够随心所欲的作家。

白山老人

      "马蜂窝"
       2017-12-08 09:29:10 来源：参考消息网

    核心提示：带着犹太人帽子的特朗普亲吻着“耶路撒冷”马蜂窝，马蜂集体出动，后果可想而知。

   带着犹太人帽子的特朗普亲吻着“耶路撒冷”马蜂窝，马蜂集体出动，后果可想而知。（原载美国政治漫画网）

白山老人

      大数据 （巨量数据集合（IT行业术语））           

      本词条由“科普中国”百科科学词条编写与应用工作项目 审核 。


    大数据（big data），指无法在一定时间范围内用常规软件工具进行捕捉、管理和处理的数据集合，是需要新处理模式才能具有更强的决策力、洞察发现力和流程优化能力的海量、高增长率和多样化的信息资产。
  
    在维克托·迈尔-舍恩伯格及肯尼斯·库克耶编写的《大数据时代》。
    中大数据指不用随机分析法（抽样调查）这样捷径，而采用所有数据进行分析处理。
    大数据的5V特点（IBM提出）：Volume（大量）、Velocity（高速）、Variety（多样）、Value（低价值密度）、Veracity（真实性）。


    中文名：大数据
    外文名：big data,mega data
    提出者：维克托·迈尔-舍恩伯格及肯尼斯·库克耶
    提出时间：2008年8月中旬
    应用学科：计算机，信息科学，统计学
    适用领域范围：BI，工业4.0，云计算，物联网，互联网+
    适用领域范围：人工智能
    5V特点：大量、高速、多样、价值、真实性