中国经济尽管减速 仍是全球增长引擎

姚克明

        中国经济尽管减速 仍是全球增长引擎
                                    姚克明 汇编
      博主按：今年中国经济增长目标，设定为6%至6.5%的区间，是减速了。但仍然是全球经济增长的引擎。环球时报3月8日、7日刊文《美媒：世界经济增长依然仰赖中国引擎》《新媒：中国的经济推进器“大得超过预期”》对此，作了很好的诠释。故特将此二文，汇编如下：

    《美媒：世界经济增长依然仰赖中国引擎》
　　美国Seeking Alpha网站3月7日文章，原题：尽管增长减速，中国仍是至关重要的全球增长引擎  尽管与美国发生贸易战，但中国仍将坚持政府的既定政策。中国政府工作报告已为2019年经济政策定下基调。中国设定了灵活的增长目标。
　　近来，中国经济冷却趋势已有所缓解。如今，随着供给侧改革范围扩展到金融等行业，中国监管部门正提供更多样化的服务、加强货币政策传导渠道，并提高金融资源效率。汹涌流入的资金显示看好中国股市的情绪正返回。此外，全球最大指数公司MSCI将把中国股市在其全球基准指数中的权重增至以前的4倍，这或将令中国吸引800亿美元的外国资金。与此同时，上海证交所将推出类似纳斯达克的科创板，这无异于中国创新科技企业的金融孵化器。
　　尽管减速，但中国经济规模仅10年就增至当初的3倍。随着中国对世界GDP增长的贡献率仍将超过30%，全球经济前景依然有赖中国支撑。
　　中国领导人对更包容性全球化的承诺仍坚定有力。无论珠三角大湾区的世界级生产力，还是助推21世纪全球化的“一带一路”倡议所带来的广泛国际合作，都彰显中国的(强大)创新(能力)。(作者丹•斯坦恩伯克，崔晓冬译)

     《新媒：中国的经济推进器“大得超过预期” 》
　　新加坡《海峡时报》3月6日文章，原题：中国的经济推进器“大得超过预期”  随着经济放缓，分析人士广泛认为中国将出台更多经济刺激计划，但多位经济学家表示北京准备采取的措施力度之大超出人们预期。在今年全国人大会议开幕式上，中国总理李克强宣布一系列刺激计划，包括减税降费数万亿元、加大基础设施支出并为小企业增加贷款等。
　　“减税降费规模相当大，从去年的1.3万亿元增至近2万亿元。”华侨永亨银行经济学家汤米•谢说道。分析人士表示，其中对制造业的减税降费幅度更大。谢指出，如此大规模的减税降费还将提振中国企业和个人信心，使后者拥有或将进一步带来更高增速的更强大的消费能力。其他学者表示，北京今年拟安排地方政府专项债券2.15万亿元——几乎是去年的两倍。此举令人鼓舞，因为这些债券往往被用于基础设施建设支出，将为中国经济提供额外缓冲。
     中国为今年设定的6%至6.5%的经济增长目标区间显示，北京接受中国经济或将在2019年适度放缓的现实。但这释放出一个信号：即便面临各种不确定性，北京仍然设定增长“底线”，不允许增速进一步下降。该目标也有助于中国创造充足就业岗位，并实现到2020年全面建成小康社会的目标。(作者Chong Koh Ping，丁雨晴译)
                                                                   2019-3-9 00:01