2014芬兰罗瓦涅米冬泳世锦赛官方成绩公告（四）

漫修

Written 23.03.14 at 10.15.(2014-03-23 10.15 记录)
Breaststroke R4 4 x 25 m - Started : 11, Did not finish : 0, Disqualified : 0
R4 组别含义：The combined age over 251 years.     年龄累计大于251岁
蛙泳4*25m 接力名次，俱乐部名称，国家，成绩
  1.    16  U-Club Tallinn-1                                EST           1.28,67
  第1名   塔林-1 U俱乐部                   爱沙尼亚       1分28.67秒    Leg 1       Laht Lembit                                  3            23,10
      Leg 2       Nöu Viive                                    4            49,49       7              26,39
      Leg 3       Batistsev Aleksandr                          3          1.08,83       1              19,34
      Leg 4       Luige Aksel                                  1          1.28,67       2              19,84


  2.    11  Tampereen Talviuimarit-1                        FIN           1.30,87
第2名   坦佩雷冬泳-1               芬兰       1分30.87秒
    Leg 1       Tenho Hietanen                               4            23,63
      Leg 2       Liisa Tirkkonen                              3            48,49       3              24,86
      Leg 3       Heikki Asell                                 4          1.09,80       2              21,31
      Leg 4       Markku Vihervaara                            2          1.30,87       4              21,07


  3.    22  Glinder Eisenten-1                              GER           1.31,53
第3名   格林德 尾鸭-1          德国       1分31.53秒
     Leg 1       Holger Kriech                                1            21,76
      Leg 2       Uwe Schankin                                 2            45,64       2              23,88
      Leg 3       Sabine Kriech                                2          1.08,52       5              22,88
      Leg 4       Petra Schankin                               3          1.31,53       7              23,01


  4.    12  Harbin Relay Tea-1                              CHN           1.34,47
第4名    哈尔滨接力一队      中国   1分34.47秒
Leg 1       Yongbo Zhang                                 7            24,79      
张永波？
Leg 2       Fumin Zhang                                  1            39,91       1              15,12      
张福民？
Leg 3       Lihua Shi                                    1          1.06,29       8              26,38      
史丽华？
Leg 4       Xiuhua Lu                                    4          1.34,47       9              28,18
吕秀华（英文Lu 应为 Lv，芬兰人弄错了）

  5.    15  Victoria Petroskoi-1                            RUS           1.34,51    俄罗斯
      Leg 1       Viacheslav Tikhonov                          5            24,24
      Leg 2       Nadezda Panasenkova                          6            52,14       9              27,90
      Leg 3       Viacheslav Smirnov                           5          1.13,72       4              21,58
      Leg 4       Leonid Petrov                                5          1.34,51       3              20,79


  6.    19  Kuusijärven Jääkarhut-1                         FIN           1.36,82   芬兰
      Leg 1       Risto Blomberg                               6            24,55
      Leg 2       Pirjo Lehtonen                               5            50,18       4              25,63
      Leg 3       Tapio Makkonen                               6          1.14,11       7              23,93
      Leg 4       Matti Julkunen                               6          1.36,82       5              22,71


  7.    18  FXP-Murmansk-1                                  RUS           1.37,08       俄罗斯
      Leg 1       Anatoliy Glazko                              9            29,95
      Leg 2       Nadezola Pudina                              9            56,50       8              26,55
      Leg 3       Viacheslav Maltsev                           8          1.17,97       3              21,47
      Leg 4       Vitaly Popborchiy                            7          1.37,08       1              19,11


  8.    21  Kuusijärven Jääkarhut-2                         FIN           1.47,15         芬兰
      Leg 1       Reijo Lehtonen                               2            22,90
      Leg 2       Eila Harju                                   8            53,63      10              30,73
      Leg 3       Jan-Erik Suogster                            7          1.17,15       6              23,52
      Leg 4       Pirkko Mattila                               8          1.47,15      10              30,00


  9.    17  Peace-1                                         RUS           1.48,03                  俄罗斯  
      Leg 1       Yury Dmitriev                                8            26,92
      Leg 2       Nadezdo Dudina                               7            53,15       6              26,23
      Leg 3       Hehri Kuprashvili                            9          1.25,32      11              32,17
      Leg 4       Andrey Pyasetskiy                            9          1.48,03       5              22,71


10.    13  Oulun Talviuimarit-1                            FIN           2.00,12              芬兰
      Leg 1       Toiviainen Marja                            11            33,87
      Leg 2       Särkelä Erkki                               10            59,92       5              26,05
      Leg 3       Liimatainen Tapani                          10          1.28,53       9              28,61
      Leg 4       Mäenpää Briitta                             10          2.00,12      11              31,59


11.    14  Hämeenkyrön talviuimarit-1                      FIN           2.01,39             芬兰  
      Leg 1       Kärpänniemi Riitta                          10            33,71
      Leg 2       Lemetti Ari                                 11          1.06,51      11              32,80
      Leg 3       Kurikka Vuokko                              11          1.37,95      10              31,44
      Leg 4       Talonpoika Matti                            11          2.01,39       8              23,44
咱们成绩还不错呀。当中国游泳选手都是女子、偏老型时成绩才会好。年轻力壮的游泳男人输给西方人。

汇泉湾泳客

漫修能把咱们成绩和参赛人员的名单翻译成中文就好了

KK搏浪

是啊，弄成中文，大家一目了然嘛！

今来

看不懂啊

漫修

Inter2组（年龄合计介于 151-200 岁）自由泳4*25m接力赛，未结束，无队取消资格。
Freestyle Inter2 4 x 25 m - Started : 17, Did not finish : 0, Disqualified : 0
The combined age 151-200 years;

1.   146  Viimsi Veeklubi-1                               EST             57,70   爱沙尼亚
      Leg 1       Nopponen Bruno                               2            13,69
      Leg 2       Nikitina Irena                               3            30,98       6              17,29
      Leg 3       Armei Joel                                   2            44,42       1              13,44
      Leg 4       Kaarma Henri                                 1            57,70       4              13,28


  2.   151  Russian Aquiace-Sport-1                         RUS             58,08  俄罗斯
      Leg 1       Sergei Sabatov                               5            14,37
      Leg 2       Poman Efimov                                 2            29,96       2              15,59
      Leg 3       Olga Sozdateleva                             1            44,16       5              14,20
      Leg 4       Aleksei Karas                                2            58,08       7              13,92


3.   149  U-Club Tallinn-1                                EST             58,24    爱沙尼亚
      Leg 1       Terestsenkov Aleksei                         8            16,57
      Leg 2       Arusoo Kristiina                             7            32,37       3              15,80
      Leg 3       Lodi Alar                                    4            45,82       2              13,45
      Leg 4       Goldberg Konstantin                          3            58,24       1              12,42


  4.   147  Victoria Petroskoi-1                            RUS             59,84    俄罗斯
      Leg 1       Evgeni Nerovnya                              6            16,07
      Leg 2       Larisa Firsova                               8            32,78       5              16,71
      Leg 3       Maksim Tzuranov                              5            46,85       4              14,07
      Leg 4       Andrei Lukin                                 4            59,84       2              12,99


  5.   158  Team USA Winter Swimming-1                      USA           1.01,31   美国
      Leg 1       Melissa O'Reilly                            10            16,75
      Leg 2       Brad McVetta                                 4            31,47       1              14,72
      Leg 3       Cristian Vergara                             7            47,51       6              16,04
      Leg 4       Darren Miller                                5          1.01,31       6              13,80


  6.   142  Megapolus-1                                     RUS           1.01,36    俄罗斯
      Leg 1       Aleksey Kourigin                             1            13,35
      Leg 2       Tatiana Prosvirina                           1            29,33       4              15,98
      Leg 3       Nikolay Petshak                              6            47,40      10              18,07
      Leg 4       Ilya Larionov                                6          1.01,36       8              13,96


  7.   154  Stroy Master Plus-1                             RUS           1.01,73    俄罗斯
      Leg 1       Dmitriy Tarasov                              3            13,96
      Leg 2       Lyudmila Maller                              5            31,84       8              17,88
      Leg 3       Grigoriy Ermola                              3            45,59       3              13,75
      Leg 4       Oleg Dokuchaev                               7          1.01,73       9              16,14


  8.   153  Tyumen Winter Swimming-1                        RUS           1.03,37    俄罗斯
      Leg 1       Ndtaliya Shtork                              4            14,10
      Leg 2       Uky Neupokoey                                6            32,29      10              18,19
      Leg 3       Alexandr Molodkin                            8            50,03       8              17,74
      Leg 4       Dmitriy Pragozhilov                          8          1.03,37       5              13,34


  9.   152  Jelgavas Roni-1                                 LAT           1.05,38      拉脱维亚
      Leg 1       Zhigunava Dmitrijs                          11            17,69
      Leg 2       Vrublevska Lada                              9            35,86       9              18,17
      Leg 3       Kislakovskis Valerijs                        9            52,12       7              16,26
      Leg 4       Iljuks Andrejs                               9          1.05,38       3              13,26


10.   144  SLSC Team-4                                     GBR           1.16,49    英国
      Leg 1       Pet Lucy                                    12            20,35
      Leg 2       Worsley Mandy                               12            39,36      11              19,01
      Leg 3       Malin Nicola                                10            59,66      13              20,30
      Leg 4       Tricker Tricky                              10          1.16,49      11              16,83


11.   155  Ounasvaaran Latu-1                              FIN           1.19,51     芬兰
      Leg 1       Lemminen-Lahdenranta Jaana                  13            21,43
      Leg 2       Oivo Taisto                                 11            39,21       7              17,78
      Leg 3       Stamller Florian                            12          1.02,57      15              23,36
      Leg 4       Saari Riikka                                11          1.19,51      12              16,94


12.   148  Brockwell Iido Icicles-1                        GBR           1.19,71     英国
      Leg 1       K Joseph                                     9            16,62
      Leg 2       Kingwell Katie                              10            38,29      13              21,67
      Leg 3       Dasey Noelene                               11          1.00,94      14              22,65
      Leg 4       Tibbon Talya                                12          1.19,71      13              18,77


13.   141  Morzhicom-1                                     RUS           1.27,53       俄罗斯
      Leg 1       Elena Sennikova                             15            25,85
      Leg 2       Igor Matleev                                14            45,46      12              19,61
      Leg 3       Nikolay Nevik                               13          1.03,70      11              18,24
      Leg 4       Aleksey Trusov                              13          1.27,53      17              23,83



14.   156  China Tianjin-1                                 CHN           1.29,25   中国天津-1
      Leg 1       Jujieng Chen                                 7            16,45
      Leg 2       Xinggno Zhai                                13            40,75      14              24,30
      Leg 3       Yixia Li                                    14          1.12,67      16              31,92
      Leg 4       Shan Hong                                   14          1.29,25      10              16,58


15.   157  Danish Team-1                                   DEN           1.35,16     丹麦
      Leg 1       Elisabeth Cortes Tania                      16            26,49
      Leg 2       Pedersen Gitte                              15            55,43      16              28,94
      Leg 3       Bulow Lars                                  15          1.14,98      12              19,55
      Leg 4       BL. Thimsen Mette                           15          1.35,16      15              20,18


16.   145  SLSC Team-5                                     GBR           1.41,81     英国
      Leg 1       Stoffles Doro                               14            23,15
      Leg 2       Rentoul Sue                                 17          1.01,64      17              38,49
      Leg 3       Bialokoz Alex                               16          1.19,67       9              18,03
      Leg 4       Kirk John                                   16          1.41,81      16              22,14


17.   143  SLSC Team-2                                     GBR           1.52,21    英国
      Leg 1       Reid Nigel                                  17            34,88
      Leg 2       Broke Natasha                               16          1.00,79      15              25,91
      Leg 3       Baker Eloise                                17          1.32,72      17              31,93
      Leg 4       Paker Patricia                              17          1.52,21      14              19,49

哈哈，英国 SLSC Team-2队垫底呢。

漫修

蛙泳R3组（年龄合计介于201-250岁） 4 x 25 m 接力赛，未结束，无队取消资格。

Breaststroke R3 4 x 25 m - Started : 20, Did not finish : 0, Disqualified : 0




1.    39  Victoria Petroskoi-1                            RUS           1.14,07                      俄罗斯
      Leg 1       Sergei Savkin                                2            20,46
      Leg 2       Larisa Firsova                               1            40,24       1              19,78
      Leg 3       Andrei Stasiuk                               1            57,84       1              17,60
      Leg 4       Igor Lukin                                   1          1.14,07       1              16,23




2.    41  U-Club Tallinn-1                                EST           1.20,52               爱沙尼亚
      Leg 1       Terestsenkov Aleksei                         1            19,30
      Leg 2       Eirand Sirje                                 4            42,62       6              23,32
      Leg 3       Haggi Toomas                                 2          1.00,45       2              17,83
      Leg 4       Tikkerbär Artur                              2          1.20,52       4              20,07




  3.    42  Russian-Aquaice-sport-1                         RUS           1.22,69                      俄罗斯
      Leg 1       Igor Mazurin                                 5            21,70
      Leg 2       Oleg Dokuchaev                               3            42,52       3              20,82
      Leg 3       Natalia Gnutova                              3          1.03,09       3              20,57
      Leg 4       Biacheslav Maltsev                           3          1.22,69       3              19,60




  4.    44  FXP-Murmansk-1                                  RUS           1.32,15                      俄罗斯
      Leg 1       Vladimir Prvashinskiy                        4            21,30
      Leg 2       Tatiana Kozhina                              5            45,34       8              24,04
      Leg 3       Sergey Kopytov                               5          1.11,37       7              26,03
      Leg 4       Danchevkov                                   4          1.32,15       6              20,78




  5.    46  Tampereen Talviuimarit-3                        FIN           1.35,62                 芬兰
      Leg 1       Alessandra Foi                               6            22,26
      Leg 2       Tiina Nummi                                  7            47,50      10              25,24
      Leg 3       Eero Piipponen                               8          1.15,49      13              27,99
      Leg 4       Timo Hänninen                                5          1.35,62       5              20,13




  6.    36  Oulun Talviuimarit-1                            FIN           1.36,49                 芬兰
      Leg 1       Jokinen Jari                                 3            20,71
      Leg 2       Viinamäki Timo                               2            41,35       2              20,64
      Leg 3       Katiska Tuula                                4          1.06,65       6              25,30
      Leg 4       Sallanko Jarmo                               6          1.36,49      20              29,84




  7.    53  Joensuun Jääkarhut-3                            FIN           1.36,87                 芬兰
      Leg 1                                                    8            23,68
      Leg 2                                                    6            46,02       4              22,34
      Leg 3                                                    6          1.13,05      11              27,03
      Leg 4                                                    7          1.36,87      11              23,82




  8.    31  Kajaanin avantouimarit-1                        FIN           1.40,07                 芬兰
      Leg 1       Tarja Puuronen                              11            26,20
      Leg 2       Timo Möttönen                               10            51,41       9              25,21
      Leg 3       Kari Uusitalo                                7          1.14,76       5              23,35
      Leg 4       Jouko Keinänen                               8          1.40,07      14              25,31




  9.    51  Sopocki Klub Morsów-1                           POL           1.42,12                 波兰
      Leg 1       Jolanta Leszkowska                           9            24,39
      Leg 2       Rafal Olszewski                              8            50,09      12              25,70
      Leg 3       Boguslaw Kazmierczak                         9          1.16,99      10              26,90
      Leg 4       Krzysztof Mikucki                            9          1.42,12      13              25,13




10.    35  Pärny Talisuplejate Seltg-1                     EST           1.43,30                 爱沙尼亚
      Leg 1       Kruusla Silvia                              13            29,89
      Leg 2       Körgekivi Meelis                            13            53,52       7              23,63
      Leg 3       Pribylski Nikolai                           11          1.20,32       9              26,80
      Leg 4       Moskalenko Vladimir                         10          1.43,30       8              22,98




11.    47  Mansen Muikut-1                                 FIN           1.43,79                 芬兰
      Leg 1       Riitta Ojala                                18            32,45
      Leg 2       Aarre Ojala                                 16          1.00,32      15              27,87
      Leg 3       Arto Jassu                                  12          1.21,44       4              21,12
      Leg 4       Tapio Rintala                               11          1.43,79       7              22,35




12.    43  Avantouintiseura Kuutti-1                       FIN           1.44,06                 芬兰
      Leg 1       Kari Ås                                     19            32,91
      Leg 2       Rainer Johansson                            15            58,67      13              25,76
      Leg 3       Tarja Mänty                                 14          1.25,01       8              26,34
      Leg 4       Timo Vuoltenaho                             12          1.44,06       2              19,05




13.    33  Nödebo Vikingerne-1                             DEN           1.46,67                丹麦
      Leg 1       Wessels Stephen                             10            25,31
      Leg 2       Arnsbjerg Ingelis                            9            50,83      11              25,52
      Leg 3       Petersen Gitte                              10          1.18,30      12              27,47
      Leg 4       Madsen Charlotte                            13          1.46,67      18              28,37




14.    48  Zhejiang Ruian Winter-1                         CHN           1.49,42                中国  浙江瑞安-1
      Leg 1       Xu Songping                                 12            27,19
      Leg 2       Cai Zhuoming                                12            53,45      14              26,26
      Leg 3       Li Xia                                      13          1.22,73      14              29,28
      Leg 4       Shi Dengping                                14          1.49,42      16              26,69




15.    49  Danish Team-1                                   DEN           1.51,41                  丹麦
      Leg 1       Sinne Lundgaard                             15            30,03
      Leg 2       Fimm Mehrens                                11            52,41       5              22,38
      Leg 3       Isabelle Clivaz-Nielsen                     15          1.27,83      20              35,42
      Leg 4       Mette Thomsen                               15          1.51,41      10              23,58




16.    38  Joensuun Jääkarhut-2                            FIN           1.51,85                 芬兰
      Leg 1       Koskivirta Ulla-Mari                         7            23,00
      Leg 2       Pasanen Seppo                               14            56,35      17              33,35
      Leg 3       Kakriainen Maija                            16          1.28,54      17              32,19
      Leg 4       Naumanen Tero                               16          1.51,85       9              23,31




17.    34  Nödebo Vikingerne-3                             DEN           2.02,86                  丹麦
      Leg 1       Pandey Andy                                 17            31,99
      Leg 2       Dybro Hanne                                 17          1.05,78      18              33,79
      Leg 3       Nissen Connie                               17          1.37,03      15              31,25
      Leg 4       Klarskov Lotte                              17          2.02,86      15              25,83




18.    37  SLSC Team-1                                     GBR           2.04,83                   英国
      Leg 1       Hughes Rob                                  16            30,16
      Leg 2       Brand Julie                                 18          1.06,70      19              36,54
      Leg 3       Jennings Barbara                            18          1.40,10      19              33,40
      Leg 4       Baker Melissa                               18          2.04,83      12              24,73




19.    52  Team Sognefjord-1                               NOR           2.10,30                 挪威
      Leg 1       Reidum Strand                               14            30,00
      Leg 2       Oydis Botun                                 20          1.11,09      20              41,09
      Leg 3       Terje Eggun                                 20          1.42,43      16              31,34
      Leg 4       Bjorn Gjelsten                              19          2.10,30      17              27,87




20.    45  Sekuntiseura-1                                  FIN           2.10,37                 芬兰
      Leg 1       Pekka Linna                                 20            36,24
      Leg 2       Riitta Linna                                19          1.07,84      16              31,60
      Leg 3       Outi Puukka                                 19          1.40,67      18              32,83
      Leg 4       Leena Wahlroos                              20          2.10,37      19              29,70

最后一队来自芬兰秒协会队。