網絡新語

白山老人

美国《外交》双月刊：特朗普是如何破坏美国外交的
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0814/2418381.shtml
核心提示：文章称，前四位冷战后美国总统——老布什、克林顿、小布什和奥巴马——的外交政策侧重点不同，但也有很多共同之处。特朗普与他们全部决裂。

白山老人

外媒：今年北极大火与融冰现象触目惊心
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200816/2418540.shtml

核心提示：今年的北极大火和冰层融化现象格外触目惊心。这些事件同时发生，令研究人员深感担忧。

白山老人

      8月17日译名发布：Enhanced Defence Cooperation Agreement

• 
  

2020-08-17 12:49:11 来源：参考消息网责任编辑：汤立斌

外文全称：Enhanced Defence Cooperation Agreement

中文译名：《加强防务合作协议》

背景介绍：8月15日，波兰国防部长布瓦什恰克在华沙与到访的美国国务卿蓬佩奥签署《加强防务合作协议》。根据协议，美国将向波兰增派约1000名驻军，由轮替驻扎改为常驻，同时两国将进行更多军事演习。美国陆军将在波兰成立前沿指挥部，主要负责对北约东部边境的美军进行统一指挥调度。

白山老人

英媒文章：美国无法改变中国
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0817/2418560.shtml
核心提示：文章认为，面对中国，美国能做的最好的事情就是改革自身。

白山老人

英媒观点：2020选举将决定美国世界地位
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0817/2418559.shtml

核心提示：几个月来，全球几乎每个角落的政治家和政策制定者都在关注2020年美国大选。11月的这场竞争对整个世界始终影响重大。

白山老人

西媒：美国科学家估算宇宙何时走向“终结”
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200817/2418624.shtml

核心提示：“宇宙将成为一个悲伤、孤独和寒冷的地方。宇宙的主要构成将是黑洞和枯竭的恒星。

白山老人

专家警告：美国将遭遇流感和新冠“双重”暴发
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200817/2418623.shtml

核心提示：流感的传播方式与新冠肺炎的传播方式基本相同：病毒通过在封闭空间和人群中近距离咳嗽、飞沫溅射和打喷嚏传播。

白山老人

       8月18日译名发布：al-Shabaab

• 
  

2020-08-18 09:57:35 来源：参考消息网责任编辑：王天僚
核心提示：al-Shabaab，中文译名：青年党

外文全称：al-Shabaab

中文译名：青年党

背景介绍：索马里青年党武装分子8月16日对首都摩加迪沙一家酒店发动大规模袭击，已造成16人死亡。青年党2004年初建立，是索马里主要的反政府武装组织，与“基地”组织有关联。

白山老人

致敬，抗役白衣天使！祝贺2020中国医师节！

白山老人

俄媒文章：中国经济找到战胜新冠良方
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20200810/2417978.shtml

核心提示：文章称，中国外贸复苏如此迅速的原因在于，政府在应对危机时果断采取了一系列刺激进出口的措施，其中包括减免和返还出口商品税款、扩大对外贸的贷款、加强对出口贷款保险的支持力量、把出口转向内销。

白山老人

美媒文章介绍防止室内感染新冠的最佳方法
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200817/2418638.shtml

核心提示：文章称，一旦病毒进入室内，你有两个选择：从外部引入新鲜空气，或者将病毒从室内空气中清除。

白山老人

新研究发现：轻微新冠肺炎病例也可能带来“持久免疫力”
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200817/2418622.shtml

核心提示：尽管研究人员尚无法预测这些免疫反应将持续多久，但这些数据是一个乐观的迹象，表明人体在再次接触这种病毒时实现防御的可能性很大。

白山老人

       8月19日译名发布

• 
  

2020-08-19 14:48:06 来源：参考消息网
核心提示：Bill Morneau，中文译名：比尔·莫诺

外文全称：Bill Morneau

中文译名：比尔·莫诺

背景介绍：8月17日，加拿大财政部长比尔·莫诺宣布辞职。据加拿大媒体报道，莫诺辞职与其近来陷入“我们慈善”机构丑闻有关。莫诺生于1962年，2015年11月起担任加拿大财长职务。

白山老人

参考快评 | 美对华为发起“致命打击”？中国人没在怕！
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0819/2418750.shtml

核心提示：美国商务部近日宣布了对华为进一步限制的措施，有外国媒体惊呼美国此举是要对华为进行“致命打击”。然而，蓬佩奥之流恐怕高兴得太早了。中国人完全没在怕，美方的阴谋也不会得逞！中国必将采取必要措施进行反制。中方从来不曾畏惧外界技术封锁。美国半导体行业将成为大输家。美方打压中企难以获得国际认同。美国政客须认识到，形势比人强。没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐，这是当今的天下大势，势不可挡！

白山老人

参考视频丨纽约州州长科莫：“欧洲病毒”感染美国东北部 白宫却沉迷于甩锅中国
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20200818/2418699.shtml

白山老人

专家给出影响美大选结果的13个变量——
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20200819/2418736.shtml

核心提示：艾伦·利奇特曼教授通过13个变量来预测每次美国大选的结果，这次有7个变量有利于拜登，而有6个有利于特朗普。

白山老人

西媒预测后疫情时代新趋势
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0818/2418713.shtml

核心提示：文章对后新冠疫情时代，人类社会在经济、政治、贸易、办公和活动模式等方面的发展趋势进行了预测。

白山老人

西媒文章：美国正在丧失全球信任
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0819/2418749.shtml

核心提示：历史学家玛格丽特·麦克米伦指出：“这个麻烦的时代并不全是特朗普的错，但他让事情变得更糟。”

白山老人

美国《时代》周刊：疫情暴露了美国的根本性缺陷
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0818/2418676.shtml


核心提示：文章称，在大流行发生前的几个月里，外界曾认为美国是为处理重大疫情做了最充分准备的国家之一，如今却如此惨败下来，这场疫情暴露了美国的根本性缺陷。

白山老人

世卫组织警告：不要指望通过群体免疫来阻断新冠疫情
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20200819/2418781.shtml

核心提示：世界卫生组织8月18日警告说，任何人都不应该指望通过群体免疫来阻断新冠肺炎疫情，并提醒说世界还远远没有达到群体免疫保护的程度。