網絡新語

白山老人

      华尔街重现金融崩盘景象？
       2018-09-18 10:19:42 来源：参考消息网

    核心提示：金融崩盘十年后，华尔街依旧熙熙攘攘，工作人员挂上牌子，为不计后果的业务敞开大门。

金融崩盘十年后，华尔街依旧熙熙攘攘，工作人员挂上牌子，为不计后果的业务敞开大门。（原载美国卡格尔漫画网）

白山老人

      火上浇油
       2018-09-20 11:25:00 来源：参考消息网

    核心提示：美国总统特朗普提名的最高法院大法官保守派人选布雷特·卡瓦诺面临性侵指控，“美国政治”垃圾箱燃起熊熊烈火。

美国总统特朗普提名的最高法院大法官保守派人选布雷特·卡瓦诺面临性侵指控，“美国政治”垃圾箱燃起熊熊烈火。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

      平壤之秋，朝鲜“先动”能否促美“接招”？


      2018-09-20 11:01:28 来源：参考消息网 作者：贾元熙 责任编辑：cmstop

    核心提示：专家认为，朝鲜此次以“先动”促美“接招”的意向还是比较明确的。美国是否接受金正恩这次行动，要看美国怎么看朝鲜的无核化意志。

在朝鲜和韩国相继迎来建国70周年纪念日后，两国领导人于9月19日签署了《9月平壤共同宣言》。韩国青瓦台与民沟通首席秘书尹永灿表示，韩朝发表这一宣言“事实上宣布了战争状态结束”。双方会谈成果据称也有望促进朝美无核化谈判提速。不过作为朝核问题根源的朝美矛盾能否由此重新走上谈判正轨，尚待美方进一步做出积极回应。

此次《9月平壤共同宣言》一经抛出，朝方的无核化最新承诺就引来各方高度关注，其中不仅摆出一项新的废弃导弹发动机试验场和发射架计划，还提及了宁边核设施这一朝鲜主要核研究中心。

中国现代国际关系研究院朝鲜半岛研究室学者刘天聪在接受参考消息网采访时表示，朝鲜这一系列新表态具有一定诚意，充分表达了其希望与美国恢复对话、进一步谈判的意愿，其中有两个“首次”值得肯定：

一是朝鲜宣布“将在有关国家专家见证下首先永久废弃东仓里导弹发动机试验场和发射台”，虽然该试验场废弃工作已经开始进行，但朝鲜此次加入“在有关国家专家见证下”，事实上首次引入了“核查”措施，这是一个明显的进步。

二是朝鲜还宣布“若美国根据6·12朝美联合声明精神采取相应措施，朝方有意采取类似永久拆除宁边核设施的额外措施”，首次将宁边核设施放在谈判桌上。

新华社世界问题研究中心研究员高浩荣也对参考消息网表示，朝美对话因签署终战宣言和核申报孰先孰后的问题陷入僵局，现在朝鲜提出了另外一种方案，首先废除东仓里导弹发动机试验场和发射架，这种承诺是朝鲜方面尝试打破对话僵局的一个主动行动。

多年以来，朝核问题久拖不决的根源始终离不开朝美间矛盾，一年来双方关系也曾经历大起大落，联动半岛局势、周边安全乃至地缘力量格局出现变化起伏。但由今年的“板门店之春”来到“平壤之秋”，以朝韩关系回暖为起始，半岛持久和平的曙光在各方努力之下的确显现出放大之势。来之不易的局面甚至令文在寅感叹“如同梦境”。

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-22 23:04
平壤之秋，朝鲜“先动”能否促美“接招”？

  

     平壤之秋，朝鲜“先动”能否促美“接招”？（2）
   刘天聪指出，年初以来韩国在朝美间发挥了重要的斡旋与协调作用。不过另一方面，韩国发展对朝关系也确实受到美朝僵局“天花板”的限制。

他说：“若朝美关系不能进一步缓和、无核化进程难以前进，那么以美国为首的国际对朝制裁施压体系将继续维持，这将使朝韩大规模经济合作、半岛构建和平机制成为空谈，从根本上阻碍朝韩关系向实质、纵深发展。”

高浩荣则指出，朝韩、朝美、韩美之间的关系相互联动，朝韩关系良好会对朝美关系形成推动力，但实际上，决定朝韩关系能不能具体发展的一个重要因素还在于朝美关系。“朝美关系是半岛各种矛盾中一个主要矛盾，主要矛盾不解决，半岛问题就很难解决，反之很多问题都会迎刃而解。”

高浩荣表示，美国是否接受金正恩这次行动，要看美国怎么看朝鲜的无核化意志。他认为朝鲜无核化意志比较坚定，韩国也还需要在其间多做努力。刘天聪认为，朝鲜此次显现出了比较明确的以“先动”促美“接招”意向。

总之，朝美之间关键分歧若始终难以弥合，当前的缓和局面仍会存在极大不确定性。如今朝鲜对美国抛出了“球”，接下来就要看美国的了。（完）

白山老人

                “祝福祖国”巨型花篮全面亮相                       
                                         

白山老人

      在格陵兰岛感受气候变化：数十亿吨冰川半小时崩塌入海
      2018-09-23 08:00:00 来源：参考图片

据路透社9月19日刊登摄影师卢卡斯·杰克逊的署名文章。全文摘编如下：

在格陵兰岛赫尔海姆冰川上方的悬崖上，我试图用卫星电话打电话给远在纽约的妻子。在留言之前，崩塌声打破了北极的沉默。接下来是崩塌。

我跑过泥泞的冻原，找到架在三脚架上的摄像机，扯掉了用来保护它的垃圾袋，然后尽可能快地调整焦距。

白山老人

      大陆多地试行“网络身份证” 台媒：证件电子化已成趋势
       2018-09-03 15:15:39 来源：参考消息网

    核心提示：报道称，类似的电子身份证不少城市都正在推广。去年底，广州市签发大陆首张“微信身份证”，展开试行；湖北武汉也把电子身份证应用到赛事安保、网咖上网等多种功能。

台媒称，大陆多个城市的身份证已经进化到了“网络身份证”。全名为“居民身份证网上功能凭证”（CTID），是由公安部第一研究所与微信、支付宝等合作，在浙江衢州、杭州、福建福州等城市试点，民众无须持实体身份证，亦可在公务机关办事、饭店入住、购买车票等。

据台湾联合新闻网9月3日报道，在浙江衢州的办事大厅，蒋小姐首度使用“网络身份证”，她是在先完成“刷脸”等认证后领取到“网络身份证”的，她认为“这就像电子版的身份证，太方便了”；在福州，吴先生也用“网络身份证”购买大巴车票、入住饭店。

如果使用“网络身份证”，若搞丢手机，是否会被别人冒用？对此，支付宝解释，即便搞丢手机，“网络身份证”被冒用的可能性也微乎其微。因使用“网络身份证”时，用户需要先通过指纹或者刷脸验证，验明是本人后，才能进入“网络身份证”页面。此外，在打开二维码时，还要再次刷脸验证。

报道称，也就是说，即便用户搞丢手机，别人要想冒用“网络身份证”，得先通过“手机密码＋支付宝登录密码”打开支付宝，再通过“指纹验证＋刷脸验证”打开“网络身份证”二维码，总共四关，光是支付宝人脸识别技术，其准确率就达到99.99%。

白山老人

      美国经济好转，特朗普坐享其成
       2018-09-21 08:45:00 来源：参考消息网

    核心提示：美国经济从2009年开始逐渐恢复，特朗普刚好赶上经济好转的形势。

美国经济从2009年开始逐渐恢复，特朗普刚好赶上经济好转的形势。（原载《韩国时报》网站）

白山老人

      【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎
       2018-09-17 13:02:02 来源：参考消息网

     核心提示：近1/4的年轻人正在通过交友网站或应用程序（APP）寻找爱情。这种相对较新的求爱方式可以让你接触到大量潜在伴侣。它也带来了一系列独特的挑战。

   The Lies We Tell on Dating Apps to Find Love

  为寻找爱情我们在交友APP上撒谎

  David Markowitz 戴维·马科维茨

近1/4的年轻人正在通过交友网站或应用程序（APP）寻找爱情。

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-24 21:08
【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎  
       2018-09-17 13:02:02 来源：参考消息网

      【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎（2）

这种相对较新的求爱方式可以让你接触到大量潜在伴侣。它也带来了一系列独特的挑战。

比如，你可能听说过或者亲身经历过：由于以下几个原因，网上安排的约会进行得不顺利：他比简介里说的要矮，她本人跟照片判若两人，或者他发文字时很健谈，但在餐桌上张不开嘴。

换句话说，一个人的简介以及在约会前发出的信息也许不能表明此人到底是什么样的人。

我和同事杰夫·汉考克在最近的一篇论文里想弄明白：使用交友软件的人撒谎的频率有多高？他们倾向于在哪些事情上撒谎？

为了了解人们对伴侣撒谎的频率有多高以及他们捏造了哪些内容，我们评估了数百条约会者心动之后但在见面之前（我们称之为“发现阶段”）互发的短信。我们征集了200多名参与者的网上样本，他们向我们提供了最近一次约会谈话中的信息，并指明其中的谎言，有些参与者解释了为什么这些信息是骗人的而不是开玩笑。

我们发现谎言可以分为两种主要类型。第一种是与自我陈述有关的谎言。例如，如果参与者想让自己显得更有魅力，他们就会谎报自己去健身房的频率。或者，如果他们的交往对象似乎信教，他们也许就会谎报自己阅读圣经的频率以使他们看起来似乎有类似的爱好。

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-24 21:14
【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎（2）
这种相对较新的求爱方式可以让你接触到大量潜在 ...

      【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎（3）


   第二种谎言与陪伴度管理有关：约会者讲述他们不能见面的原因，或者为杳无音讯寻找借口，比如谎称他们的手机不在服务区。

这些欺骗手段被称为“管家的谎言”，因为它们是相对礼貌的方式，在不彻底关闭交往之门的情况下避免交流。如果你曾在不想交谈的时候发短信说，“抱歉没吭声，我的手机没电了”，那你就说了个管家的谎言。

管家的谎言不会让你成为坏人。它们反而可以帮助你避免约会禁忌，比如显得永远有空或者非常心急。

虽然大部分谎言是在自我陈述和陪伴度上搞欺骗，但我们发现，在我们的样本中，全部信息当中只有7%被归为虚假信息。

为什么欺骗率如此之低？

最近对欺骗的研究有着一项共同的有力发现表明，大多数人是诚实的，我们当中只有少数惯骗。

撒谎以显得像是理想的交往对象或者对自己的行踪撒谎可能完全是理性行为。事实上，网上的大多数人预料到了这一点。撒小谎还有一个好处：它可以让我们在众多约会对象当中脱颖而出，同时让我们感觉自己坚持了真我。

然而，彻头彻尾、无处不在的谎言——提到你爱狗，但其实对狗过敏——可能会破坏信任。太多的弥天大谎可能会使人难以找到“真爱”。另一个有趣的结果证明了发现阶段欺骗的本质。在我们的研究中，参与者撒谎的次数与他们认为伴侣撒谎的次数成正比。

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-24 21:20
【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎（3）

  

     【媒库文选】为寻找爱情我们在交友APP上撒谎（4）

因此，如果你诚实，很少撒谎，你就会认为别人也诚实。如果你在寻找爱情，但为得到爱情而撒谎，那你很有可能会觉得别人也在对你撒谎。

因此，为爱情撒点小谎是正常的，我们这样做是因为这有用——而不仅是因为我们可以。（葛雪蕾译自美国《对话》杂志网站8月22日文章）

白山老人

      强势压人
       2018-09-25 09:13:49 来源：参考消息网

相扑土俵（擂台）上，庞然大物般的安倍将瘦弱的石破茂压坐在身下，成为日本的“政治横纲”。在日前刚结束的日本自民党总裁选举中，现任首相安倍晋三击败自民党前干事长石破茂实现三连任。（原载《日本时报》网站）

蓝色海湾

想了解最新的时事动态吗？请到这里来！
谢谢白山老人！

白山老人

      特朗普后院起火
      2018-09-27 08:42:43 来源：参考消息网

    核心提示：在联合国大会上，美国总统特朗普又在兜售他的诸多“成就”。其实他吹嘘的背后难掩其府院在中期选举前面临的各种问题。

在联合国大会上，美国总统特朗普又在兜售他的诸多“成就”。其实他吹嘘的背后难掩其府院在中期选举前面临的各种问题。（原载美国《华盛顿邮报》网站）

白山老人

     【译事帖】小鲜肉/Little Fresh Meat
      2017-05-03 11:32:00 来源：参考消息网

    核心提示：Little fresh meat对应中文词语“小鲜肉”，是word-for-word translation，或者loan translation，也就是字对字的翻译，借用原文的翻译。单看英语令人费解，因为little跟meat搭配，指的是“少”而不是“小”，因此会被误以为是“没有多少鲜肉”。

《南华早报》网站近日刊登一篇文章，题目是《中国娱乐圈的漂亮男孩：他们的事业能比俊俏容貌持久吗？》文章开篇称，xiao xian rou，or little fresh meat - mainland internet slang for young，good-looking male actors - are dominating Chinese screens（小鲜肉——内地网络俚语，形容年轻漂亮的男演员——主宰着中国的荧屏）。澎湃新闻国际版“第六声”（Sixth Tone）去年也曾刊登一篇文章，题为How Little Fresh Meats are Winning China over（《小鲜肉如何逐渐征服中国》）。

《南华早报》的文章接下来解释说，little means the stars are young， around 25 years old， fresh refers to their handsome faces and lack of love affair scandals， and meat refers to their muscular bodies， giving the impression of health and vigour（“小”指的是这些明星很年轻，在25岁左右；“鲜”指英俊的面容和少有桃色新闻；“肉”指肌肉发达，给人以健康活力的印象）。

以“鲜肉”指称年轻人在英语中有例在先。有一部描述大学生活的英剧就叫Fresh Meat，中文译成《新生六居客》。

Little fresh meat对应中文词语“小鲜肉”，是word-for-word translation，或者loan translation，也就是字对字的翻译，借用原文的翻译。单看英语令人费解，因为little跟meat搭配，指的是“少”而不是“小”，因此会被误以为是“没有多少鲜肉”。

关于字对字的翻译存在很多争论。有人在美国“知乎”网站Quora上提问：people mountain people sea（人山人海）听起来完全是中式英语，能用于日常交谈和写作吗？有些网友，特别是从事语言相关职业的，持反对意见。他们认为，翻译要传达的是意思，而不是词语本身。因此直译没有意义，等于是用英语在讲中文，对方不懂你在说什么。有网友提出，英语里形容人多的常见说法——比如the place was crawling with people（挤死了，全是人），the people were packed in there like sardines in a tin（人多得就像罐头里的沙丁鱼），the place was a zoo（简直就是个动物园）等等——跟“人山人海”都有些区别，最接近原文的大概是a sea of people或者a sea of faces。People mountain people sea可能不是最佳译法，但因为“奇异”而让人印象深刻。

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-27 10:44
【译事帖】小鲜肉/Little Fresh Meat  
      2017-05-03 11:32:00 来源：参考消息网

      【译事帖】小鲜肉/Little Fresh Meat（2）

还有网友说，语法虽然重要，但也别变成“Grammar Nazi”（语法纳粹，把语法问题绝对化，不接受任何异见）。在有上下文的情况下，对方能够猜出你的意思。比如I went to the concert last night but people mountain people sea - I could barely move！（我昨天去听音乐会了，可是人山人海啊，我几乎都挪不动！）还有网友说，他们不反感Chinglish（中式英语），英语是一门灵活的语言，常常吸收其他文种的生动语汇。

有些英语的确是从中文硬译过来的，比如spring rolls（春卷）、long time no see（好久不见）、lose face（丢脸）和paper tiger（纸老虎）等。这些说法要么不符合语法，要么原本在英语里缺乏对等的概念，但因为用得多了，现在也融入英语，被很自然地使用。英语从其他语言里借鉴的东西也很多，比如flea market（跳蚤市场）来自法语，earworm（洗脑神曲）来自德语，straw that broke the camel's back（压倒骆驼的最后一根稻草）来自阿拉伯语，badmouth somebody（说某人的坏话）来自西非的曼丁哥语。

语言的互译是文化的交流，如何取舍需要考虑的不只是语法。《泰晤士报》专栏作家本·麦金太尔（Ben Macintyre）说，很多中式英语都令人愉悦，显示了两种语言碰撞时激发的创意，他最怀念的一个例子就是Show Mercy to the Slender Grass（依依芳草，敬请爱怜）。这样看来，little fresh meat也未尝不可。（赵菲菲）

白山老人

       西媒报道：纠正14个让人信以为真的谎言             

       2018-09-18 11:07 参考消息网站

西班牙《国家报》网站9月11日刊登了题为《历史和影视故事中让我们深信不疑的14个谎言》，作者为莎拉·纳瓦斯，以下为文章摘要：

影视编剧的虚构能力以及带有政治或营利目的的流言让我们对一些传言深信不疑，西班牙《国家报》的记者为此走访历史学家和专家，帮助我们解开传言的真相。

1、不，沃尔特·迪斯尼的遗体没有被冷冻保存

传言：著名动画角色米老鼠的创作者、儿童娱乐王国缔造者沃尔特·迪斯尼的遗体被冷冻保存了52年，期待着有朝一日先进的科学技术能将他起死回生。

事实：新闻专家涅韦斯·孔科斯特里纳在一次节目中说：“唯一的事实是，这个人确确实实已经化为灰烬。1966年，迪斯尼因肺癌去世3天后化为3千克的骨灰。”

2、“中魔者”卡洛斯二世没有中魔，也没有那么多身体缺陷

传言：西班牙国王卡洛斯二世（1661年-1700年）是四代近亲结婚的后代。在历史课和书籍中他常被冠以“中魔国王”的称号。据说卡洛斯二世体格虚弱、反应迟钝。各种健康问题导致他失去生育能力，因此他死后没有留下任何子嗣。

事实：在他死后，史料对他的形象和特征进行了掩饰，目的是迎接新上任的君主——来自波旁王朝的费利佩五世。“之所以扭曲卡洛斯二世的形象是为了给予新国王赞美和合法地位。”马德里康普顿斯大学当代历史学教授何塞·卡洛斯·鲁埃达解释说：“但没有证据证明卡洛斯二世不具备生育能力或有因近亲结婚导致的各类身体缺陷。”

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-27 17:31
西媒报道：纠正14个让人信以为真的谎言            

       2018-09-18 11:07 参考消息网站

3、梵高没有割掉自己的耳朵

传言：1888年，荷兰画家文森特·梵高在与同为画家的朋友保罗·高更争论后失去理智，用一把剃须刀割掉了自己的左耳。

事实：德国学者汉斯·考夫曼和丽塔·维尔德甘斯在英国广播公司2009年播发的一场报道中说，是高更在争吵期间用一把剑割掉了梵高左耳耳垂的一部分。梵高是为了袒护同伴才对警察说耳朵是自己割掉的。也就是说，梵高并没有失去 整只耳朵——只是耳垂的一部分，割掉耳朵的也并非梵高本人。

4、图坦卡蒙陵墓并不是由一名送水男孩发现的

传言：1922年，英国考古学家霍华德·卡特——图坦卡蒙陵墓的发现者——在美国进行访谈时说，发现陵墓第一级阶梯的是一名为挖掘工作者送水的埃及小男孩。

事实：卡特为什么要编造这样一名男孩呢？该访谈节目主持人纳乔·阿雷斯解释说：“或许是想为这则故事增添浪漫主义色彩。但卡特没有想到这则故事会流传开来，也没有想到就算缺乏证据，人们仍会对此信以为真。”

白山老人

白山老人 发表于 2018-9-27 17:36
3、梵高没有割掉自己的耳朵
传言：1888年，荷兰画家文森特·梵高在与同为画家 ...

5、俄式沙拉不是俄罗斯的，法式蛋饼（欧姆蛋）也并非来自法国

传言：严密的逻辑告诉我们，那些名字指示地点的食物其来源地就是名字所指的地方。我们坚信俄式沙拉来自莎拉波娃和列夫·托尔斯泰等俄罗斯名人的故乡；我们在点法式蛋饼时也深信这道菜的历史一定和法国有着千丝万缕的联系。

事实：1810年，拿破仑军队包围了西班牙加的斯城。食物以及制作西班牙传统鸡蛋饼所需的土豆的短缺使城中居民不得不在不使用配料的条件下烹饪蛋液。多年来，这种烹饪方法流传下来，“法式蛋饼”也意指“法国人在时的鸡蛋饼”。 俄式沙拉的起源类似。吕西安·奥利维耶是一名定居在莫斯科的法裔比利时人，他在市中心经营着一家餐厅。这道菜在他的餐厅推出后受到广泛好评，于是人们都称之为俄式沙拉。

6、大雅各的残骸并非安葬在圣地亚哥-德孔波斯特拉

传言：西庇太之子大雅各在耶路撒冷被希律王下令斩首。大雅各死后，他的两个门徒阿塔纳西奥和特奥多罗将他的身体和头颅装好，并用一艘船秘密地从耶路撒冷运送到他早年说教的地方——西班牙加利西亚。因此，大雅各的遗骸最终被安葬在加利西亚自治区首府圣地亚哥-德孔波斯特拉，这里也建起一座大教堂用以接待朝圣的信徒。

事实：“公元813年，穆斯林在西班牙肆意游荡，主教特奥多米罗对此深感厌烦。为解决穆斯林的信仰问题，他将目光投向了罗马。特奥多米罗发现朝圣者接连前往圣伯多禄大教堂——圣伯多禄的坟墓就在这里，皇帝也在此加冕。受此启发，他开始在西班牙寻找某位众人皆知的使徒的坟墓，希望吸引人们前来朝圣。”孔科斯特里纳解释说：“特奥多米罗找到一座坟墓，坟墓中有3具尸体。据他说，也仅仅是据他说，这3具尸体分别属于大雅各和他的两位门徒。激动万分的主教将这一发现告诉了国王阿方索二世，并请求国王在这座坟墓上修建一座教堂以供众人朝圣。”