網絡新語

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-20 22:26
今年有这八件科学领域的大事件，你知道几个？（3）

  5.CRISPR-Cas9基因编辑技术取得进展

      今年有这八件科学领域的大事件，你知道几个？（4）

  7.人类起源新发现

  智人的起源和演变一直是个复杂命题，不断有这方面的新发现。2017年5月在德国发表的一项研究指出，黑猩猩和人类的进化谱系很可能是在欧洲，而非过去认为的非洲分开的，而且这个过程发生的时间可能比之前认为的早数十万年。但是今年最令人震惊的古生物学新闻发生在6月，科学家宣布在摩洛哥发现最古老的智人化石。这个发现证明智人出现在大约30万年前，时间比过去认为的早10多万年。不过有些专家认为，这些头骨化石与智人头骨并不完全相符。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-20 22:35
今年有这八件科学领域的大事件，你知道几个？（4）

          今年有这八件科学领域的大事件，你知道几个？（5）

  8.带来科学革命的新设施

  2017年5月世界最大望远镜在智利开始建造，这个“欧洲极大望远镜”的主镜直径将达39米，它的目标之一是寻找系外宜居行星。此外，欧洲X射线自由电子激光装置（XFEL）9月份在德国汉堡大都市区正式投入使用。XFEL是世界上最大的X射线激光设施，每秒可发射多达2.7万个脉冲，亮度比传统的同步加速器光源高出10亿倍。该装置的成功研发，开辟了全新的研究领域，有助于突破当前的科学知识界限。X射线激光不仅可用于解开病毒和细胞原子结构之谜，而且可被用于在纳米粒子中制作三维图像、记录化学反应并观察粒子内部的反应过程，有助于新药和新材料的研发。

白山老人

      【时人语录】李孟贤改变华人在旧金山局面
       2017-12-20 12:20:28 来源：参考消息网

    核心提示：“当年华人始终没有完全融入美国，始终没有完全成为旧金山的一部分——李孟贤成为市长后改变了那种局面。”

  

   The Chinese were never fully American，never fully part of San Francisco— that is， until Ed Lee became mayor.”

  “当年华人始终没有完全融入美国，始终没有完全成为旧金山的一部分——李孟贤成为市长后改变了那种局面。”（美国《旧金山纪事报》网站）

  ——美国华裔选民教育委员会行政主任、州立旧金山大学政治学讲师李志威如此评价日前去世的旧金山首位亚裔市长李孟贤给当地华人群体所带来的影响。李孟贤1978年从加利福尼亚大学伯克利分校法学院毕业后，长期担任民权律师，帮助弱势群体。2011年，李孟贤当选旧金山市长。（沈丹琳编译）

白山老人

     【双语汇】Grievance Culture/抱怨的文化
     2017-12-20 07:16:01 来源：参考消息网

    核心提示：抱怨是正常现象，有时能够揭露问题，激发讨论，并且带来改变。但是，当抱怨成为一种文化，一种习惯，一种风气，一种潮流，那就值得审视和反思。

  《纽约时报》近日刊登普利策奖得主布雷特·斯蒂芬斯的一篇评论文章《有关美国之伟大的四个问题》，其中一个问题是：What is our attitude toward failure？（我们对失败是什么态度？）文章指出，面对失败，个人、群体和国家可以问两个问题：自己哪儿做得不对？是谁害了我（们）？前者使当事人研究如何改进，后者则带来偏执和阴谋论。文章指出，当今的美国盛行a grievance culture（抱怨的文化）。

  Grievance解释为a complaint about or a feeling of being treated in an unfair way，指公开申诉自己受到不公平的对待，也指暗自的不满、委屈。由grievance可以联想到whine（以一种令人讨厌的方式抱怨，哼哼唧唧，嘀嘀咕咕）。

  事实上，对于美国这种抱怨文化，澳大利亚艺术评论家罗伯特·休斯在1993年的著作Culture of Complaint（《抱怨的文化》）一书中早有论述。他在那本书里描述了“美国文化核心的空虚”：人们怀疑权威，对正式的政治失去信任。他指出，这种现象的本质在于Us-versus-them（我们对他们）的思维模式，也就是划分阵营，非敌即友。

  抱怨是正常现象，有时能够揭露问题，激发讨论，并且带来改变。但是，当抱怨成为一种文化，一种习惯，一种风气，一种潮流，那就值得审视和反思。比如，斯坦福大学胡佛中心高级研究员托马斯·索韦尔说，对于公民权利这个“行业”和黑人政治领袖来说，黑人被白人社会压迫这种概念是有既得利益的。如果你说白人种族主义要对黑人的一切不幸负责，那你可以得到拍电视的机会。如果你谈论个人责任和黑人本身的行为，没有电视台会来拍。换句话说，种族矛盾成为政客或媒体的工具。抱怨文化背后的推手并不是为解决问题，而是为私利服务。这些人可以称作grievance-mongers（抱怨贩子）。

与抱怨相关的另一个词是victim（受害者）。有不公正现象就有受害者，但受害者心态却是另一回事，这意味着别人欠自己的，必须得到补偿。这种心态会使人变得自私而无理。（赵菲菲）

当今的美国盛行抱怨的文化

蓝色海湾

科技发展引领世界向前！
谢谢白山老人！

白山老人

       2017十大最蠢密码：“123456”居首 “我爱你”入围
        2017-12-23 00:13:01 来源：参考消息网

    核心提示：报道称，网络安全公司“轰动”数据公司公布了2017年人们使用的百个最糟糕的密码。打不死的“小强”——“123456”仍领先“password”占据了首位，而另一方面，网络呆瓜们也变得愈发浪漫了，因为“iloveyou”眼下成为了第10名。

  12月22日报道 德媒称，网络安全公司“轰动”数据公司公布了2017年人们使用的百个最糟糕的密码。无论任何时代都最受欢迎的组合仍占据着首位，但是也有值得一提的新入围者。

  据德国新闻电视频道网站12月21日报道，“轰动”数据公司在对英语国家的大量数据进行分析后公布了2017年最容易被破解的百个最常见的密码。惊人的是，尽管发生了大量密码被破解的事件，但是与2015年相比今年的十大最愚蠢密码并没有什么太大的变化。

  打不死的“小强”——“123456”仍领先“password”占据了首位。新登上第三位的则是“12345678”。它的排名前进了一位，这是因为为了提高安全性至少需要8位密码的情况越来越多。“12345”也是因为这个原因而下滑至了第5位。目前排在第4位的是在键盘上位置接近的字母组合“qwerty”（在德国则是“qwertz”—因为德文键盘y和z的位置相反）。密码“123456789”的位置保持不变，仍排在第6位。紧随其后的则是“letmein”（让我进去），它的排名一下子跃升了6位。目前排在第8位的是“1234567”。

  报道称，令人意外的是“baseball”这一密码的没落。2015年时它还位居前十位，眼下则完全出局了。取而代之在新榜单占据第九名位置的是“football”（2015年排名第10位）。这可能意味着棒球这种体育运动的受欢迎程度降低了，要么就是棒球迷们比足球迷们的学习能力更强了。而另一方面，网络呆瓜们也变得愈发浪漫了，因为“iloveyou”眼下成为了新的第10名。

  报道表示，安全的密码应由多个不同种类的字符组成，至少应有8个。它们当中应包括大小写字母、数字和特殊符号。出生日期和父母、明星或者是宠物的名字和最喜欢的食物、邮政编码或者是电话号码一样都是雷区。密码最好是根本没有任何的意义。而且，为了确保安全应定期修改密码，最好是每个账号使用不同的密码。（编译/赵涟）

白山老人

      再次右转？
      2017-12-20 10:26:55 来源：参考消息网

    核心提示：智利大选刚刚落下帷幕，保守派候选人、前总统皮涅拉以明显优势战胜执政联盟候选人吉耶。

  智利大选刚刚落下帷幕，保守派候选人、前总统皮涅拉以明显优势战胜执政联盟候选人吉耶。选前，智利一直在探讨，是要与皮涅拉一同转向右翼，还是和吉耶一起留在左翼。但皮涅拉并不是一个传统意义上的智利右派政治家，而是一个中间派天主教徒。他需要接近温和的进步主义议员来推行自己的法案，因为他并未拥有议会多数席位。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

      圣诞压力
       2017-12-22 10:00:00 来源：参考消息网

    核心提示：圣诞来临，妻子躺在圣诞树旁，口中报出各种圣诞礼物、美食、礼服、蜡烛、贺卡……坐在一旁的丈夫拿着账本在仔细计算着。

  圣诞来临，妻子躺在圣诞树旁，口中报出各种圣诞礼物、美食、礼服、蜡烛、贺卡……坐在一旁的丈夫拿着账本在仔细计算着。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

      西媒盘点2017年影响力最大10项研究：美国占比最大
      2017-12-21 00:13:00 来源：参考消息网

    核心提示：西媒称，在综合社交网络、新闻报道、维基百科援引次数，评选出的100篇最具影响力并且能够体现出时代感的论文当中，有69%的研究团队包括美国研究机构或人员。

西媒称，每年科学界都面临获得舆论关注并让大众了解科技成功和现存问题的挑战。但最受关注的往往不是科学性最强的研究，比如去年最受关注的科研成果是美国前总统奥巴马在《科学》杂志上发表的关于抗击气候变化的论文。往年最受关注的也都是诸如脸书网站的感染力之类的论文。

  但据西班牙《国家报》12月19日报道，在综合社交网络、新闻报道、维基百科援引次数，2017年评选出的100篇最具影响力并且能够体现出时代感的论文当中，有53%的研究结果刊登在《柳叶刀》、《英国医学杂志》和《美国医学会杂志》三大医学杂志上，还有69%的研究团队包括美国研究机构或人员，下面我们来介绍前十名。

  1，脂肪、碳水化合物的摄入与心脏病和死亡率的关系

  这项最具社会影响力的研究是今年8月在英国《柳叶刀》周刊上首次面世的。其影响力主要归功于推特网站的传播，因为此项研究具有两个吊人胃口的特点：与饮食有关和容易引发争论。研究指出，摄入碳水化合物比脂肪更容易导致死亡，并列出了一长串可以吃和不可以吃的食物清单。然而，专家很快指出此项研究的很多问题，并认为其在营养方面误导大众。

  2，获得博士学位不利于精神健康

  这项研究虽然并未引起媒体关注，但在社交网站的帮助下也广为人知。这项在比利时展开的研究指出，博士生罹患精神疾病的概率是本科生的3倍。不过也有部分媒体并没有把这当做笑话，而是认真地在考虑解决方案，例如通过大学工会进行干预。

  

  3，接受医疗的患者死亡率低

  哈佛大学公共卫生学院的一项研究从性别角度对健康进行全新阐释，这种观点引发了广泛关注。该项研究将住院病人的死亡率与负责医生的性别联系在一起。结果显示，女医生在救死扶伤的人数方面占据优势。研究人员认为，如果男医生也能取得和女同事一样的成绩，那么美国医疗系统当中每年的死亡人数将减少3.2万人。

  4，多国科学家通过改写胚胎基因阻断遗传病

  美国、韩国和中国的科学家首次成功改写胚胎基因，为人类消除了一种遗传病，这项成功可谓影响深远。科学家利用CRISPR（基因敲除）技术，修正了男性遗传病携带者精子中的基因变异。虽然这对人类健康而言是一件大好事，但同时也在社会、伦理和司法等诸多领域引发争论。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-23 22:53
西媒盘点2017年影响力最大10项研究：美国占比最大  
      2017-12-21 00:13:00 来源：参考消息网
...

      西媒盘点2017年影响力最大10项研究：美国占比最大（2）

    核心提示：西媒称，在综合社交网络、新闻报道、维基百科援引次数，评选出的100篇最具影响力并且能够体现出时代感的论文当中，有69%的研究团队包括美国研究机构或人员。

  5，女孩从6岁开始就自认为不如男孩出色

  性别问题再次被提上桌面。而这次研究的对象是女孩的能力，以及为什么在科学界女性明显少于男性。这项在《科学》杂志发表的研究显示，当男孩和女孩被问到如果一个人很聪明，那么这个人是男是女的时候，低于6岁的孩子们给出的答案在性别方面不会有太大差别，；而过了6岁的孩子，尤其是女孩子说这个人和自己性别相同的概率就大大降低了。这项研究成果引起了媒体的广泛关注。

  6，30年来昆虫的生物量减少了75%

  人类愈发关注大自然的重要地位。具体而言，物种的大规模灭绝让很多人忧心忡忡。德国的一项研究显示，最近30年来昆虫大量灭绝，其中很多都是在食用类植物的授粉过程中必不可少的。换言之，人类的食物已经受到了切切实实的威胁。

  7，40年来肥胖儿的适量增加到过去的10倍

  这项发表在《柳叶刀》上的研究报告指出，肥胖是营养不良的后果。肥胖正如瘟疫一样在人群当中扩散开来，让很多国家和地区的政府感到担忧。如今全世界大约有1.24亿肥胖儿童和青年，是40年前的10倍。由社会各界都给予了重视，肥胖问题虽然依旧是一个严峻的公共健康问题，但营养不良的发展速度已经得到了控制。

  8，琥珀当中的非鸟恐龙的尾羽

  有关这块差点就被缅甸商人当做珠宝卖掉的琥珀化石的研究报告已经发表在《当代生物学》半月刊上。中国科学家在缅甸北部的一个市场中被一块形状奇特的琥珀吸引，在加拿大和英国同事的共同帮助之下，他们发现这块琥珀化石当中保存的是一个生活在9900万年前的非鸟恐龙的尾羽。

  9，100%有效的埃博拉病毒疫苗问世

  在埃博拉疫情在全球引发恐慌之后，多个研究机构共同致力于研发出一种可以抵御这种似乎战无不胜的病毒的有效疫苗。虽然埃博拉病毒已经夺走很多非洲兄弟的生命，但是并不能说这种有效疫苗来得已经太晚。因为如果下次疫情再次爆发，人类就不会显得像过去一样软弱无力。

  10，保护早产儿的人造子宫

  美国研究人员利用类似于23周至24周早产儿的羊胚胎研制出一种人造塑料子宫。这个人造子宫可以让早产儿暂时栖身，直到他们的肺部、心脏、大脑和呼吸系统等器官都发育成熟，足以迎接外界生存环境的挑战。（编译/刘丽菲）

白山老人

      【媒库文选】《东方快车谋杀案》编剧痛恨原书作者？
       2017-12-23 00:13:01 来源：参考消息网

    核心提示：《尼罗河上的惨案》让我知道，好人可能被其他不是那么好的人伤害或者杀害。克里斯蒂让我首次看到了谋杀的简单真相。她让我意识到了这个世界并非我曾经认为的那样善良美好。

Before I Wrote the Screenplay for ‘Murder on the Orient Express，’ I Hated Agatha Christie

在创作《东方快车谋杀案》剧本前，我痛恨阿加莎·克里斯蒂

Michael Green 迈克尔·格林

  在改编《东方快车谋杀案》之前，我曾在多次采访中被问到我与阿加莎·克里斯蒂的关系，而我一直回避这个问题，或者干脆每次都撒谎。原因在于：我痛恨她。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-24 23:01
【媒库文选】《东方快车谋杀案》编剧痛恨原书作者？  
       2017-12-23 00:13:01 来源：参考消息 ...

      【媒库文选】《东方快车谋杀案》编剧痛恨原书作者？（2）

  

  不是痛恨她的书，而是痛恨她本人。

  其中的家庭渊源如下：

  我五岁时，父亲带回家一台全新的录像机。令我们大为赞叹的是，他租借的第一盘录像带就是1978年改编自阿加莎·克里斯蒂经典作品《尼罗河上的惨案》的电影。朋友和家人过来一边享用着爆米花，一边挤在沙发上观看。

  机器开动起来，电影开始放映，所有人都喜欢这部电影。所有人都在恰当的时候纵声大笑、欢呼雀跃，并叽叽咕咕地议论那些光彩夺目的明星和服装——这里的“所有人”不包括我，我不喜欢这部电影，也没有笑；正相反，我哭了，完全被吓到了。

  我不怪导演约翰·吉勒明或者扮演大侦探赫尔克里·波洛的彼得·乌斯蒂诺夫，甚至也不怪米亚·法罗，她致命的嫉妒尤其令我印象深刻。我怪罪的是克里斯蒂，而且一直憎恨了她很多年。我用自己还不完全明白的语言咒骂她。我用的是从一些大孩子那里学来的词儿。

  “为什么会有人写这么恐怖的故事？”“为什么会有人喜欢她那些愚蠢透顶的书？”“她（脏话）脑子进水了吗？”

  在那个决定性的爆米花之夜，父母并未过多考虑让我观看相对温和的《尼罗河上的惨案》是否妥当。毕竟，我已经看过了《活死人黎明》，他们无法理解为什么一部并不太血腥——甚至并不是血，只是指甲油——的电影对我冲击那么大。尽管我当时无法解释自己的反应，但现在我可以解释了。

  理论上更可怕的有怪物出现的电影都是卡通式的、夸张的，而克里斯蒂的角色都是普通人。他们有着人类的动机和局限，而且他们做的事情很可怕。这部电影没有体裁上的保护层。或许假如乌斯蒂诺夫长着一把更夸张的胡子，我会感觉更舒服一点。但是他没有，因此我也没有。

  《尼罗河上的惨案》让我知道，好人可能被其他不是那么好的人伤害或者杀害。克里斯蒂让我首次看到了谋杀的简单真相。她让我意识到了这个世界并非我曾经认为的那样善良美好。

  即使到了今天，作为一个成年人，我已经能够坦然面对任何体裁的任何内容，唯独难以面对真正的犯罪。《权力的游戏》中最野蛮的一集带给我无尽的乐趣，《法律与秩序：特殊受害者》的一段短短的预告片却给我留下了挥之不去的恐慌。

白山老人

白山老人 发表于 2017-12-24 23:15
【媒库文选】《东方快车谋杀案》编剧痛恨原书作者？（2）
    不是痛恨她的书，而是痛恨她本人。  ...

     【媒库文选】《东方快车谋杀案》编剧痛恨原书作者？（3）

  所以，当《东方快车谋杀案》的一位制片人问我是否有兴趣写这个剧本而我听到自己高喊可以时，我自己感到吃惊。

  在《东方快车谋杀案》中，我最想阐释的是一个灵魂要经历怎样丑恶的扭曲变形才能拿起刀，即使是去除掉一个杀人凶手。创作这部电影、内化克里斯蒂构思巧妙的结构、为12个嫌疑人（事实上加上列车员是13个）筹划好杀人动机和机会，我不得不天天专注于克里斯蒂要传达的真相：人们干得出来这种事。

  所有参与我们此次《东方快车谋杀案》创作的人都希望，获得成功后会有另一部赫尔克里·波洛电影紧随其后，会有另一部克里斯蒂经典作品被改编。

  其他人都不能肯定会是哪一部。我知道。

  注：迈克尔·格林是制片人兼编剧。他的编剧作品包括《金刚狼3：殊死一战》、《银翼杀手2049》和《东方快车谋杀案》。目前他正在改编《尼罗河上的惨案》。（刘晓燕译自美国《洛杉矶时报》网站12月1日文章）

白山老人

     【译事帖】自命中文名盛行
      017-12-22 07:14:01 来源：参考消息网

    核心提示：中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用，关注和研究中国的国外智库和专家也越来越多。以美国为例，众多专家不但在研究中国，他们还纷纷给自己起了中文名字。

  中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用，关注和研究中国的国外智库和专家也越来越多。以美国为例，众多专家不但在研究中国，他们还纷纷给自己起了中文名字，如Bonnie Glaser（葛来仪）、David Shambaugh（沈大伟）、Douglas Paal（包道格）、Ezra Feivel Vogel（傅高义）、Susan Shirk（谢淑丽），等等。

  不仅如此，一些智库也给自己起了中文名字。如美国的Carnegie Endowment for International Peace，过去一直译作“卡内基国际和平基金会”，但现在该智库已经有了自己的中文名字，叫“卡内基国际和平研究院”。

  越来越多的外国公司进入了中国市场，随之而来的就是它们给自己起的中文名字，例如，美国的McDonald's原来叫“麦当劳”，今年10月份更名为“金拱门”；韩国的LG公司的中文名为“乐金”；英国的Costa咖啡连锁店的中文名为“咖世家”；美国快餐连锁店Subway的中文名为“赛百味”；美国的Sheraton酒店的中文名称为“喜来登”；英国奢侈品公司Dunhill的中文名称为“登喜路”，等等。

  与此同时，越来越多的中国游客走向世界各地，世界各地的旅游景点也在竭力吸引中国游客，一个重要举措就是给景点取中文名字。如瑞士的“里吉山”（Rigi），它现在已经有了自己的中文网站，起名叫“瑞吉山”。（李学军）

白山老人

      【双语汇】剁/Chop
       2017-12-22 00:15:01 来源：参考消息网

    核心提示：时至岁末，“剁手党（hand-chopping mafia）”迎来了狂欢。其中，chop是个有意思的词，它最早的意思是“突然变化（change suddenly）”，是17世纪英国水手的常用词。

  时至岁末，“剁手党（hand-chopping mafia）”迎来了狂欢。英国《金融时报》对hand-chopping mafia的解释是：a local slang referring to shopaholics who feel the urge to sever their hands in order to stop compulsive online shopping（一个当地俚语，指的是迫切想割断双手以便从强迫性网络购物中停下来的购物狂）。其中，chop是个有意思的词，它最早的意思是“突然变化（change suddenly）”，是17世纪英国水手的常用词，常用来指风向和海浪的突然变化。另外，英国水手还用chop表达quick的意思，当他们看到中国人不用刀叉而使用筷子灵活地吃饭时，便先后创造了quick-sticks和chop-sticks这两个词，这便是筷子的英文单词chopsticks的由来。

  英国还有一则有关chop的笑话。提问：亨利八世为什么妻妾成群？回答：他喜欢换来换去！（He liked to chop and change！）亨利八世是都铎王朝第二代国王，曾不顾罗马教皇反对，与第一任王后凯瑟琳离婚，推行宗教改革，通过“至尊法案”，使英国教会脱离罗马教廷，确立国王为英国教会首脑，英国王室的权力因此达到顶峰。亨利八世在位期间把威尔士并入了英格兰。亨利八世有过六个王后，其中第二任和第五任王后被其下令斩首。

  Chop and change是个固定习语，意思是变化无常；不断变换方法（或策略、计划等）。这则笑话中的回答还可以翻译为“他喜欢斩首并换人”，以此暗讽亨利八世对妻子的残酷斩首。

  澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站2005年11月3日还借用亨利八世的残暴讽刺过当时的政府。该网站在一篇题为《亨利八世的权力让安德鲁斯为所欲为》（Henry Ⅷ powers let Andrews chop and change）的文章中说，澳大利亚政府当时新出台的劳资关系法案（workplace relations bill）包含一个所谓的“亨利八世条款”（Henry Ⅷ clause），赋予了时任劳资关系部部长安德鲁斯在未征求议会意见的情况下就可以从联邦裁定或协议中去除条款的权力。（刘嘉）

白山老人

      【时人语录】特朗普吐槽美基础设施破破烂烂
       2017-12-21 00:13:01 来源：参考消息网

    核心提示：“7万亿美元花在中东，而我们的公路、桥梁、隧道、铁路（等设施）破破烂烂！这种局面不会很久了！”

  Seven trillion dollars spent in the Middle East while our roads， bridges， tunnels，railways （and more） crumble！ Not for long！”

  “7万亿美元花在中东，而我们的公路、桥梁、隧道、铁路（等设施）破破烂烂！这种局面不会很久了！”（美国《时代》周刊网站）

   ——在美国全国铁路客运公司的一辆列车发生脱轨事故之后，美国总统特朗普在推特网站上再次表达了自己“美国优先”的立场。发生事故的是由西雅图开往波特兰的客车，出事时是首日正式运营。（沈丹琳编译）

蓝色海湾

科研成果，世间百态，尽收眼底。
谢谢白山老人！

白山老人

         “鲲龙”AG600是怎样炼成的    

   中国制造的世界最大水陆两栖飞机“鲲龙”AG600，12月24日在珠海機場首飞成功。      

         
            
                     http://www.cankaoxiaoxi.com/phot ... ?bsh_bid=1908449440

白山老人

      一声叹息
       2017-12-26 10:52:18 来源：参考消息网

    核心提示：由于美国总统特朗普2017年退出巴黎气候协定等一系列“退群”行为，“地球”无奈发出一声叹息。

  由于美国总统特朗普2017年退出巴黎气候协定等一系列“退群”行为，“地球”无奈发出一声叹息。（原载美国报刊漫画家协会网站）

白山老人

          寻找目标
     2017-12-27 10:20:01 来源：参考消息网

    核心提示：据俄罗斯媒体报道，特朗普政府正在准备一份俄罗斯人黑名单，该名单预计将于下月提交给美国国会。

   打扮成牛仔模样的美国总统特朗普玩弄着手枪，前方的柱子上张贴着“坏蛋通缉令”。据俄罗斯媒体报道，特朗普政府正在准备一份俄罗斯人黑名单，该名单预计将于下月提交给美国国会。（原载俄罗斯卫星通讯社网站）