中俄冬泳爱好者齐聚布拉格维申斯克市

寒江孤籬

Сегодня, 2 марта, в проруби на реке Зея начался IX турнир по зимнему двоеборью ?Железный человек?. Соревнования в этом году были приурочены к двум юбилеям – 90-летию спортивного общества ?Динамо? и 95-летию газеты ?Амурская правда?. Сегодня прошли соревнования по двоеборью и командная эстафета. В двоеборье участникам нужно было сначала проплыть одну дистанцию в воде, а потом пробежать другую по снегу, причём, времени одеться в сухую одежду у спортсменов не было. В зависимости от возраста участники-мужчины плыли 25, 50 или 100 метров и бежали соответственно 200, 300 или 400 метров. Все женщины соревновались на одной дистанции – плавание 25 метров и бег 200 метров. Также сегодня прошла командная эстафета 4 по 25 метров вольным стилем и 2 по 25 метров вольным стилем и брассом. Поплавать в холодной воде собрались около 80 участников, от 13 до 84 лет. ?Я начал плавать в холодной воде 5 лет назад, когда начались проблемы со здоровьем. Но сейчас могу сказать, что с каждым разом чувствую себя всё лучше?, – поделился с корреспондентом ИА ?Амур.инфо? один из старейших участников турнира, 75-летний Владимир Дайбох. По словам Александра Брылина, президента федерации ?Аквайс-спорт?, в этом году организаторам турнира удалось значительно расширить географию участников. Помимо спортсменов из Зеи, Райчихинска, Благовещенска в турнире приняли участие ?моржи? из Мурманской, Тюменской, Новосибирской областей, а также любители плавания в холодной воде из китайских городов Хэйхэ, Харбин, Бэйдайхэ и Далянь. ?Китайские спортсмены приезжают к нам на соревнования примерно раз в два года. Сейчас в Китае, как и в нашей стране, есть тенденции к развитию зимнего плавания, к объединению спортсменов?, – рассказал Александр Брылин. Завтра в рамках турнира пройдут марафонские заплывы вольным стилем на дистанции 300, 500, 800 и 1 000 метров. Также планируется "дуэль" между Александром Брылиным и тюменским рекордсменом Андреем Сычёвым.

寒江孤籬

3月2日，第九届冬季两项“铁人”大赛在冰封的结雅河上拉开序幕，今年的比赛时逢两个重要的纪念日 – “迪纳摩”体育组织创建90周年和《阿穆尔真理报》创刊95周年。 今天进行的是冬季两项和团体接力赛，参加冬季两项的选手要先在水中游上一段距离，然后在雪地上跑完另一段距离，并且，运动员没有换衣服的时间。

按着年龄段不同，男选手游泳距离划分为25米、50米和100米，相应的雪地跑距离为200米、300米和400米。女选手赛程距离统一为游泳25米，雪地跑200米。另外，今天还进行了4X25米团体自由泳接力赛和2X25米团体自由泳和蛙泳比赛。 本次冬泳比赛共有近80名选手参加，选手中年龄最小的仅有13岁，年龄最大的已经84岁。作为老年选手之一的弗拉基米尔?达依鲍赫已经是75岁的高龄，他告诉阿穆尔信息通讯社记者：“5年前我发现自己的健康开始出现问题，于是就开始冬泳。但现在可以说，随着冬泳次数的增多，我的感觉也越来越好了”。 “阿克瓦伊斯-运动”联盟总裁亚历山大?博雷林称，今年有更多地区的选手前来参加比赛，除了结雅市、赖奇欣斯克市和布拉戈维申斯克市之外，来自摩尔曼斯克、秋明、新西伯利亚州的选手，以及来自中国黑河、哈尔滨、北戴河和大连的冬泳爱好者也参加了比赛。 “中国选手每两年来参加一次比赛，现在中国和我们国家一样，冬泳的发展趋势很好，运动员们也会组成联盟”- 亚历山大?博雷林说道。

原文新闻（俄语）: 以上信息摘自俄罗斯

[tr][td]

中国笛翁

代表去俄罗斯参赛的中国冰泳代表队成员，谢谢寒江孤雁的转载。

黑河冬泳

燕山夜雨

俄罗斯的冬泳活动搞得真是有声有色的。

漫步冰河

愿中俄友谊永存！