看图思文:《爱莲说》(宋)周敦颐0 Y# a1 {6 N0 A 原文 . ^6 x$ |+ T0 l/ Y( A- z 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。 6 B. F, I9 B$ G ?, U
. G9 U2 h' y+ v! B8 L* Y- M1 u2 I译文 - j; Y( o3 M( H7 t 水上、地上各种草木的花,可爱的很多。晋朝的陶渊明唯独喜欢菊花。自唐朝以来,世人很喜欢牡丹。我则惟独喜爱莲——莲从淤泥里生长出来,却不受泥的沾染;它经过清水洗涤,却不显得妖艳;(它的茎)内空外直,没有(缠绕的)蔓,(也)没有(旁逸的)枝;香气远播,更显得清芬;它笔直地洁净地立在水中,(只)可以从远处观赏,却不能贴近去玩弄啊。 & e' c' b+ q. j' b6 x& J 我认为,菊是花中的隐士,牡丹是花中的富贵者,莲是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲的爱好,像我一样的还有谁呢?对于牡丹的爱,那当然是有很多的人了!* Q1 M. E* _0 ]3 u
* u+ V# X" E7 q8 [" N) g% M |) _
原帖由 清风徐来 于 2009-6-26 00:10 发表 H v( [' v4 U/ J, J, w7 Q3 H! D1 [9 Z
看图思文:《爱莲说》(宋)周敦颐; ?+ D& d5 d7 Z$ V% P5 x
原文 $ X" e/ @6 }; f* r# e9 R 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可 ...
* _/ o, u% P' @& a9 c
徐大师借用周敦颐的文章并加上译文,来赞美荷花,真不愧为大师.使我重温了学生时代所学的这篇古文,只是照相水平有限,在拍照的过程要找到出淤泥而不染的感觉不容易.. s% ^& _* G( v( Y! s
谢谢徐大师!, a4 v0 C$ G, D" C/ y
谢谢大家的关注