【转帖】菩萨蛮--温庭筠·唐

翻江鼠

菩萨蛮--温庭筠·唐

温庭筠·唐    小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
! O8 E' V& K& t$ C0 @; F/ M    照花前后镜，花面交相映。
6 O7 I0 E6 I- U$ F. X新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
    今译
    金光灿灿的头饰高耸如山，如云的鬓影掩着雪白面颊。
! m% c6 i9 b5 H' i慵懒得不想画蛾眉，梳洗装扮慢吞吞。
3 h1 @$ `# u9 _6 e4 s4 y& n    用前后两只镜子细照着如花面容，娇美的花貌交映生辉。
崭新的苏绣短袄上，刺绣着两只栩栩如生的鹧鸪。
, X5 ?+ }1 |  K: \, z- e2 a% x
. z, y0 x1 I# o! u0 D' f' v: A5 [

大度英雄

为悦己者容，好一番佳人梳洗装扮的景象。