俄罗斯：冬泳爱好者冰窟窿中举行婚礼

上海人

- |" Q, |# p: a9 _! p: \6 Y
1 [6 G$ A) Q* R! o俄冬泳爱好者冰窟窿中举行婚礼 纪念冬奥会闭幕
- t  s! S9 Y! `* E7 I, l
* Z( e) C% @2 z! g4 l4 K+ ^发布时间： 2014-02-25    中国网
- e" w2 l1 {8 `+ k$ f1 H5 K* |9 A

* H: u8 Q4 V: M: d4 ?1 N

冬奥会闭幕当天新西伯利亚冬泳爱好者在冰窟窿里举行婚礼

: A6 Y: a3 V; X& @

                                           维塔利·巴纳斯尤克与奥尔加·维特莉娜决定以这种方式支持俄罗斯运动员

* k4 d% ?* r4 U1 K, ~

       中国网2月25日讯 据俄罗斯《共青团真理报》网站2月23日报道，冬奥会最后一天，在进行有决定性意义的越野滑雪50公里比赛时，新西伯利亚冬泳爱好者以不同寻常的方式支持运动员们。

        在别尔茨克海湾的冰窟窿里，冬泳爱好者举行了一场真正的婚礼。新娘和新郎也是真实的，40岁的维塔利·巴纳斯尤克和45岁的奥尔加·维特莉娜。

0 D7 q% e% B' l. R* @

       “我与奥尔加三年前在比赛中认识，当时她作为阿尔泰冬泳队的队医出席。“新郎维塔利讲述到，”我当时是一个原则上的单身汉，不打算结婚。但是一看到奥里亚，心跳就骤停了一下：这就是我的女人，如此娇嫩，如此柔弱！“

在看过网上的奥运会赛程表之后，他们决定2月23日举办婚礼。

' a$ F7 w# ]; i3 M5 g7 J" E

       “我们像所有的俄罗斯人一样，是体育爱好者，因此决定支持运动员们，将这种积极的感情投入到我们的个人幸福中来。“奥尔加说到。

4 H0 q, a6 ^+ H' ?

        婚礼当天室外温度零下25度并且刮着冷风，因此新娘是坐着雪地车，盖着棉被到达冰窟窿附近的，然后被人抱着到了冰窟窿，她的丈夫已经在那等她了。仪式要在水中完成，因此新郎的饰品只有蝴蝶式领结，新娘也只有头纱和白裙子。尽管单薄严寒，但是这对新婚夫妇谁也没有想要退缩。

      “我十分期待这一时刻，当我进入冰窟窿中，维塔利向我伸出手，那时便不再觉得寒冷了”奥尔加说到，“当我拥入丈夫的臂膀时，任何的严寒我都不再惧怕！“

       之后，所以的客人去澡堂里暖和了一下，然后又走进严寒中。新西伯利亚的冬泳爱好者互泼冷水，用雪擦拭对方，以此取代了传统的盛宴。所有人都手拿冰激凌而不是装满香槟的高脚杯。仪式最后，新郎和新娘，按照惯例，交换了戒指。

, w7 b4 `; P  e

        奥尔加与维塔利在几天之后将领取结婚证：夫妻俩去民政局提交文件晚了。因此他们决定提前办庆祝典礼，像之前希望的那样，在奥运会闭幕这天举行。之后只要去民政局取文件就可以了。反正在他们幸福家庭里第一件重大事件已经完成了。正如人们所说的，赐予你们忠告与爱情！（实习编译：樊芳羽）