转帖 “趣谈杜牧的绝句《清明》”

夏橙

趣谈杜牧的绝句《清明》 一年一度清明又至，人们不由又想起晚唐诗人杜牧的那首绝句《清明》： “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。” 这个杏花村在哪里呢？据传就在南京西长干巷附近，明城墙西城角，护城河河浜的花园内有一个牧童遥指的塑像，也就是根据这个传说创作的。杜牧之后，出现了许多妙趣横生的新《清明》！现选录如下以为一乐。 （一）删缩、变体 《清明》改为三言诗：“清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。” 《清明》改为四言诗：“清明时节，行人断魂。酒家何处？指杏花村。” 《清明》改为五言诗：“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”首旬删“清明”二字，是因为诗题《清明》已示意。 《清明》改为六言诗：“清明时节雨纷，路上行人断魂。借问酒家何处？牧童遥指杏村。” 苏轼将《清明》改为一首绝妙小令：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”   有人改成为《南乡子》：“清明时节，雨落纷纷。断魂人借问，酒家何处有？牧童遥指，不远杏花村。” （二）仿拟 明清交替之际，战乱频仍，百姓纷纷避居山野，塾师也都失去了饭碗。有人仿杜牧《清明》而作：“清明时节乱纷纷，城里先生欲断魂。借问主人何处去？馆童遥指在乡村。” 清满人绍昌曾仿杜诗作《中秋即景》：“中秋冷冷又清清，明远楼台夜气横。借问家乡在何处？高升遥指北京城。”高升，绍昌随身仆人。 八十年代以来，出版社无法推销学术书籍，就不给作者稿酬，而以书籍代之。某晚报曾经刊登出一篇学者卖书的故事，并附录一首诗：“作者掩面泪纷纷，书成之后欲断魂。借问专著何处有？秀才近指自家门。”读了之后，令人唏嘘不已。 据说，我国著名科学家卢嘉锡曾对学术专著出版难大发感慨，并仿《清明》写有一诗(?)：“绞尽脑汁泪纷纷，出版无门欲断魂。借问尊书何处卖？秀才遥指自家门。” 如今每年春节来临之际，一些官员下乡扰民：吃香的喝辣的，走时还要带上一大批年货。老百姓十分反感，有人仿《清明》诗作诗一首：“官车队队出纷纷，鸡鸭猪羊吓断魂。红面关公在何处？百姓遥指杏花村。”

天池博浪

专家教授说在什么地方都有道理。看谁给的劳务费多！

立亿

杏花村在哪里呢？据传就在南京西长干巷附近，明城墙西城角.


汾酒有1500多年的历史，说杏花村是山西的。看来夏橙老师要拿出证据，不然大家都认为山西汾酒杏花村才是正宗

骑龙山庄

夏橙老师要拿出证据，不然大家都认为山西汾酒杏花村才是正宗

不同凡响

夏橙老师只是在讲故事，让我们长了见识，夏橙并没有卖酒啊？

不同凡响

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”晚唐著名大诗人杜牧的这首《清明》，一直传诵到今天，依然脍炙人口。杏花村究竟在何处？长期以来纷争不断。南京地方志专家王涌坚在查阅了百余份史料，进行细致考证后指出：“杜牧饮酒的杏花村，就在南京！”


汾阳没有雨纷纷


昨日，记者跟随王涌坚一起来到位于花露南岗64号的原南京第一棉织厂，现在这里已经是金双强纺织集团公司。

公司内有一排面积很大的厂房，工作人员进进出出，十分忙碌。一位上了年纪的退休人员告诉记者，小时候就听父辈说起过，这里原来叫杏花村，只是后来被改建成了工厂。记者了解到，据旅游部门初步统计，全国现在有19个“杏花村”，其中被认为是杜牧写诗地的“杏花村”有6个，分别在山西汾阳、山东梁山、安徽池州、湖北麻城、江苏丰县、江苏南京。

“争来争去，最后三家胜出，即山西汾阳杏花村，安徽池州杏花村和我们南京的杏花村。”王涌坚说，这三个杏花村中，名头最大的是山西汾阳杏花村，而恰恰山西汾阳杏花村最经不起推敲。

据考证，杜牧从未到过汾阳，“所饮之酒当然不是汾酒，牧童遥指的当然岂不是汾阳杏花村”，王涌坚还指出，“清明时节雨纷纷”，正是江南清明前后多雨的气象特征，而地处黄河以北的汾阳，清明时仍以阴冷天气为主，不会有“雨纷纷”的。


“池州说”也经不起推敲


解放以来，—些学者根据现代气候和杜牧曾在安徽池州做官的事实指出，“杏花村”在安徽池州。2003年5月出版的《中国地方志》刊登了郎永清先生的文章《“杏花村”地望之争辨析》一文，根据清代地方志及现代气候肯定了池州说，央视2套对此也做了报道。

然而，王涌坚在查阅百余份史料后却指出，安微池州杏花村进入史料记载，最早是明朝《嘉靖池州府志》，“杏花村在城西里许……”。而南京杏花村则在宋朝就有了。也就是说，南京的杏花村比安徽池州杏花村早“生”了500年，而在唐朝时期，安徽池州还没有杏花村这个地方。

成书于北宋太平兴国年间的《太平寰宇记》中记载，“江宁杏花村在县城西，相传杜牧之沽酒处。”这是南京杏花村在史料中最早的记载。南宋诗人杨万里慕名到金陵城西凤凰台一游，并赋诗《登凤凰台》，其中有这样的句子：“白鹭北头江草合，乌衣西面杏花开。”也再次佐证南京杏花村在宋朝时就已存在。

清光绪年间，方志学家陈作霖编纂的《凤麓小志》中也说：南京杏花村“为杜牧之沽酒处。”同时书中收录的《金陵城西南隅街道图》，在瓦宫寺东有“杏花村”地名。


杏花村50年前就消失


1936年，著名学者朱偰先生出版了《金陵古迹图考》，在《隋唐之遗迹》一章中写道：“《寰宇记》谓杏花村是杜牧之沽酒处，地在城南新桥西凤凰台下，今日犹存。按当年城垣未筑，江流逼近凤凰台，北连冶城，西接石头，则水村山郭之句，固有所指也。”

从宋元明清至民国，各个时期都有大量史料记载南京杏花村。建国后出版的《南京市街巷店册》更指出了南京杏花村最终消失的原因和时间：“杏花村，秦淮区，钓鱼台（派出）所。1950年并入凤游寺。”《秦淮文物》则记载，杏花村“1958年间，因兴建工厂，占用该地而废弃（其遗址大部分在今南京第一棉织厂厂区内）。”

王涌坚说，“金陵杏花村来到人世间，要比池州的‘杏花村’早得多。而大诗人杨万里等人都不是南京人，没有必要帮金陵制造出—个

‘杏花村’来参与这场争夺战。杏花村本是金陵一个古地名，它历经沧桑，后来又自然地消失了。”


杜牧喝的是“金陵春”


除了查阅大量史料加以考证外，从杜牧这首七言绝句本身，也可以推论出，他“借问酒家”的杏花村不在池州，而在南京。

王涌坚分析说，唐会昌四年（公元844年）九月，杜牧任池州刺史。“待至来年清明，他已在任半年之久。如果‘杏花村”在池州，作为池州最高行政首长，他踏青郊游，来到城西里许的黄公酒垆饮酒，还须‘借问’牧童吗？”

杜牧于大和七年（公元833年）春，由宣州赴扬州淮南节度府途中，初游金陵城，因慕李白登凤凰台留下千古名篇，他也特地前来怀古凭吊。“一路游来，游兴正浓，在纷纷细雨中，杜牧从谢玄墓到古长干，登凤凰台拜瓦宫寺，可谓初来乍到，寻不到酒家，于是才向‘牧童’‘借问’‘酒家何处有’，于是才有了‘牧童遥指杏花村’之句。”

此外，杜牧所饮为何酒，也是考证证据之一。据《事物异名录》记载：“唐人名酒以春”，也就

是说，在唐朝，人们把好酒称为“春”，但是唐朝的池州并不生产“春”。直到元朝，在宋伯仁的《酒小史》中才出现了“池州”有“池阳酒”的记载，近来又有了“杏花大曲”的名头，但却不是“春”。

杜牧所饮究竟是何酒？李白有诗说：“堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春”。王涌坚说，杜牧喝的正是这“金陵春”，“杜牧在‘近酒家’的秦淮河边，在‘牧童遥指’的杏花村里，饮的是唐代已脍炙人口的‘金陵春’，看到的是‘青旗红树’的杏花村。从酒名和村名的考查、也可证明‘杏花村’在南京而不是池州。”

不同凡响

而明朝嘉庆年间，由陈文述编纂的《金陵历代名胜志》里记载南京的杏花村时，明明白白地写：　　“杜牧沽酒处。’”陈济民认为，这足以说明，杜牧这首《清明》是他在833年春夏之间游玩南京时所作，诗中的杏花村也就是南京的杏花村。

不同凡响

历史上不仅记载着南京有杏花村这个地方，同样记录着这个地方是“喝酒雅处”。陈济民告诉记者，南京杏花村是个喝酒的好地方，明代顾起元的《园居杂咏》诗云：“杏花村外酒旗斜，墙里春深树树花。”而且，南京杏花村一直有酒卖，也是有史料为证的。“《白下琐言》中就说，南京‘酒至唐时已脍炙名人之口’，大诗人李白在凤凰台喝酒时写下了‘置酒延落景，金陵凤凰台’，而这凤凰台就紧靠着杏花村。”

　　杜牧啥时去的杏花村？

　　可是，这又怎么能证明，杜牧去的杏花村，就是南京这一个呢？

　　陈济民笑言：“这要从杜牧什么时候去的南京说起。”

　　他告诉记者，杜牧曾经几次到南京游玩，其中有明确记载的，一次是公元833年，当时31岁的杜牧从宣州到扬州去做官，在江南江北之间往返，途中经过南京。第二年杜牧送弟弟到镇江当官，特别写了一首送别诗：“若到上元怀古去，谢安坟下与沉吟。”这“上元”就是指当时的南京。

　　陈济民表示，在那段时间，杜牧几次游览南京，先后留下了多首名作，包括《泊秦淮》、《江南怀古》、《江南春》等。而陈济民认为，提到杏花村的《清明》这首诗，也是杜牧在同一次游览南京时所作。所以，诗中的“杏花村”，就是南京的卖酒地杏花村。

　　《首都志》指明南京杏花村

　　为了佐证这一观点，陈济民表示，他在一些历史记载上，找到了新的证据。

　　他提到，宋代乐史《太平寰宇记》在江宁条中记载：“杏花村在县理西，相传杜牧沽酒处。”这是他所知道的最早的相关文献记载。

　　而明朝嘉庆年间，由陈文述编纂的《金陵历代名胜志》里记载南京的杏花村时，明明白白地写：　　“杜牧沽酒处。”并附了一首诗：“江南春雨梦无垠，沽酒旗亭白下门，一自樊川题句后，至今人说杏花村。”陈济民说，樊川就是杜牧的号。

　　而陈济民表示，他最近找到的证据，是在民国年间，由著名学者叶楚伧等主编的《首都志》里写着：“南京杏花村‘谓杜牧之沽酒处，信然。’”陈济民认为，这足以说明，杜牧这首《清明》是他在833年春夏之间游玩南京时所作，诗中的杏花村也就是南京的杏花村。

不同凡响

这都是南京的专家说的，要是山西的专家说，估计就是另外的事情了！

回归童年

不同凡响 发表于 2013-4-8 20:45
这都是南京的专家说的，要是山西的专家说，估计就是另外的事情了！

渤海辽河

学习欣赏了。学习，谢谢楼主。

夏橙

立亿 发表于 2013-4-8 18:27
杏花村在哪里呢？据传就在南京西长干巷附近，明城墙西城角.

谢谢朋友关注！不同凡响已经回答了你所提出的问题，你再来好好看看吧，挺有意思的。

夏橙

骑龙山庄 发表于 2013-4-8 19:33
夏橙老师要拿出证据，不然大家都认为山西汾酒杏花村才是正宗

谢谢朋友关注！不同凡响已经回答了你所提出的问题，你再来好好看看吧，挺有意思的。

夏橙

不同凡响 发表于 2013-4-8 20:45
这都是南京的专家说的，要是山西的专家说，估计就是另外的事情了！

谢谢不同凡响兄弟在网上找到了关于杏花村的出处，让大家学到了新的知识。

夏橙

回归童年 发表于 2013-4-8 20:50

夏橙

渤海辽河 发表于 2013-4-8 21:03
学习欣赏了。学习，谢谢楼主。

谢谢朋友关注！

关东霜侠

不同凡响 发表于 2013-4-8 20:45
这都是南京的专家说的，要是山西的专家说，估计就是另外的事情了！




有道理，都是为争经济利益。说白了就是抢钱!

关东霜侠

不同凡响 发表于 2013-4-8 20:31
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”晚唐著名大诗人杜牧的这首《清明》 ...

说的很好，争来争去，就是争钱！

雪上飞MA

有点意思，长知识，谢谢了！

寒江客

    将七绝改为三、四、五、六言，让人有触类旁通，耳目一心之感。为我们学习古诗词提供了一种绝好的方法！
    谢谢您的好帖！！