万景台 发表于 2014-1-21 21:14

8 x4 `; p, P7 q4 m3 ^/ s

悠悠树丫 发表于 2013-12-16 16:18
当你真正做你爱做的事的时候，那种主管的感觉是巨大的。绝对没有什么是不可能的。

鹰戈 发表于 2013-12-16 10:09
1 t! r( F' A" T+ R8 J2 P" M: P4 Q支持！强烈支持！

漫修 发表于 2013-11-17 22:24
Lewis Gordon Pugh From Wikipedia, the free encyclopedia

雪山 发表于 2013-11-8 12:10
9 j  \7 E. x9 u! J. o2 n高手啊

( t" Z+ B, k- U, D5 c; d# e

poo 发表于 2013-11-8 08:26
翻译文，顶一个。

长风波浪 发表于 2013-11-8 07:08
" U% T8 S+ f% q. F/ b$ V很好！Their flags spurred me on.翻译为他们是旗帜激励着我前进是否更好！

# |# O( R! L) X# d

中国笛翁 发表于 2013-11-8 00:08
6 M! Z; w, d  |9 Z8 C6 D! Q+ u5 T精通外语，羡慕中！

当你真正做你爱做的事的时候，那种主管的感觉是巨大的。绝对没有什么是不可能的。

支持！强烈支持！

1 V8 V) c. H& U5 h/ b( `4 Y
# i3 P+ {& R# {* S1 Z! f# B( T( wLewis Gordon Pugh From Wikipedia, the free encyclopedia
9 F0 W1 p+ _' ^. b( Q& Z/ D! x7 K

Lewis Pugh
- l, d' r; H- e0 Z4 y5 j& \* }/ a+ I$ kLewis Pugh 3 l0 o7 K+ @1 n, B
Born	5 December 1969 (age 43) Plymouth, England
Nationality	British
Alma mater	Jesus College, Cambridge University of Cape Town
Occupation	Ocean advocate, maritime lawyer and pioneer swimmer
Parents	Surgeon Rear Admiral P.D. Gordon Pugh and Margery Pugh
Website
lewispugh.com

Lewis William Gordon Pugh, OIG (born 5 December 1969) is an ocean advocate, a maritime lawyer and a pioneer swimmer.

Pugh was the first person to complete a long-distance swim in every ocean of the world.[1] He frequently swims in vulnerable ecosystems to draw attention to their plight. He is best known for undertaking the first swim across the North Pole in 2007 to highlight the melting of the Arctic sea ice. In 2010 he swam across a glacial lake on Mount Everest to draw attention to the melting of the glaciers in the Himalayas, and the impact the reduced water supply will have on world peace.

Pugh is a leading figure in efforts to protect the oceans. In 2010 he was named a Young Global Leader by the World Economic Forum for his "potential to contribute to shaping the future of the world through inspiring leadership."[2] And in 2013 the United Nations Environment Programme appointed him “Patron of the Oceans”.[3] The same year he was inducted into the International Marathon Swimming Hall of Fame.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Gordon_Pugh

刘易斯·戈登·普格（维基百科，自由的百科全书）

刘易斯·普格
$ x/ B$ c5 b) E# ?
6 f9 r/ [/ d. V: h" z9 a

刘易斯·普格生于1969年12月5日（ 43岁）英国普利茅斯英国国籍母校剑桥耶稣学院，
开普敦大学职业：海洋保护拥护者，海事律师和开拓游泳者

父母：外科海军少将戈登·普格博士和玛格丽特·普格

网站：lewispugh.com

3 W% `% ?" t9 [- N  s1 i, k5 y

刘易斯·威廉·戈登·普格， OIG （生于1969年12月5日）是一个海洋保护拥护者 ，海事律师和开拓游泳者。

普格是完成在世界各大洋的长距离游泳的第一人，他​​经常游泳提请注意他们的处境脆弱的生态系统[1] 。他最出名的是横跨北极在2007年进行第一次游泳，引起公众对北极海冰的融化重视。他在2010年横渡在珠穆朗玛峰冰川湖提请注意在喜马拉雅山脉的冰川融化，并减少供水将对世界和平的影响。

普格是努力保护海洋的领军人物。他在2010年被评为世界经济论坛全球青年领袖，他的“潜力有助于塑造未来的世界鼓舞人心的领导。 ” [2]和联合国环境规划署在2013年任命他为“靠山海洋“ [3]

同年他被选入国际马拉松游泳名人堂。

高手啊

翻译文，顶一个。

很好！Their flags spurred me on.翻译为他们是旗帜激励着我前进是否更好！
1 w: M: H+ `/ o7 T- N: f% |

不同凡响 发表于 2013-11-7 23:33
时间仓促。翻译如有瑕疵，请各位泳友见谅！

4 v1 [. o" t6 \9 T" x) ^精通外语，羡慕中！

时间仓促。翻译如有瑕疵，请各位泳友见谅！