10月22日译名发布：Rachel Levine
[*]
2021-10-22 10:19:33 来源：参考消息网责任编辑：汤立斌
核心提示：Rachel Levine中文译名：蕾切尔·莱文
参考消息网10月22日报道 外文全称：Rachel Levine中文译名：蕾切尔·莱文背景介绍：蕾切尔·莱文近日成为美国历史上首位变性人四星上将。莱文现年64岁，原来是一名男性，曾任宾夕法尼亚州卫生局长。她将负责领导有6000人的美国公共卫生服务军官团，成为美国最高级别首位公开身份的跨性别官员。
约瑟夫·奈：美国必须避免把中国当成“反派”
http://column.cankaoxiaoxi.com/2021/1023/2457499.shtml
核心提示：文章认为，美国及其盟国必须避免将中国当成一个“反派”，而是将与中国的关系视为“合作性的竞争关系”。
联合国前秘书长潘基文：中国为联合国事业作出巨大贡献
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20211023/2457495.shtml
核心提示：潘基文说，“过去50年里，中国不仅在促进本国政治经济发展方面取得卓越成就，更为全球发展和世界和平作出了巨大贡献，对此我深表感激。”
兰德公司发布中国研究二十年报告精选集
http://www.cankaoxiaoxi.com/zhiku/hwzk/2021/1014/2456608.shtml
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1014/1634205731235.png
CSIS发布长篇报告《中国军事动态与演进战略评估》
http://www.cankaoxiaoxi.com/zhiku/hwzk/2021/1014/2456595.shtml
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1014/1634200442350.jpg
参考人物｜尤利娅·季莫申科：“我希望将美引入政治”
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20211019/2457110.shtml
核心提示：尤利娅·季莫申科绝对堪称现今政坛最光彩夺目、最知名的女政治家。虽然她从未登上过乌克兰国家元首的宝座，但却是该国时尚界翻云覆雨的王者。在国内，人们习惯称她“橙色公主”或是尤夫人。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1023/1634954816122.jpg
心中的“黄河大合唱”
http://politics.cankaoxiaoxi.com/2021/1024/2457560.shtml
“保卫”台湾？ 美专家：拜登说的“显然不是真的”
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20211024/2457586.shtml
核心提示：“尽管他在外交事务上享有盛名，但当他分心时，偶尔也会不那么精确，”专家说，“白宫迅速发布‘政策不变’的更正是正确的，因为目前政策就是如此。”
可怕的噩梦！美媒盘点：怪异吓人的九种生物
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20211024/2457594.shtml
核心提示：无论人类在头脑中想象的形象有多么恐怖，自然界呈现的东西总会超越我们最可怕的噩梦。随着一年中最令人毛骨悚然的节日——万圣节——即将到来，这里有一些让人不寒而栗的离奇生物，而且它们都是真实存在的。
布鲁金斯学会报告：《11个关于新冠疫情后经济复苏的事实》
http://www.cankaoxiaoxi.com/zhiku/hwzk/2021/1014/2456596.shtml
本帖最后由 白山老人 于 2021-10-24 21:22 编辑
2061年的世界什么样？｜以AI与患者交流
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20211024/2457556.shtml
核心提示：文章称，信息流是人工智能的基本组成部分，其潜力开始显现。从数百万张医学图像中，它已经检测到使其能够比最好的专家更精确地进行诊断的模式。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1024/1635038930486.jpg
参考人物｜奥地利前总理库尔茨：陨落的魅力政客
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20211023/2457513.shtml
核心提示：这位被视为奥地利最有才干、最具魅力的政治家，因涉嫌腐败而辞职。在绝望的反击中，他完全没有表现出政治家应有的风范。
50秒回顾中国重返联合国时刻
http://www.cankaoxiaoxi.com/videos/2021/1025/2457630.shtml
50年，隆重纪念！
[*]
2021-10-25 07:38:19 来源：参考消息网
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/1025/1635118653192.png参考消息网10月25日报道 今天，10月25日，是中华人民共和国恢复在联合国合法席位50周年。50年来，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者，为捍卫人类发展进步的共同利益担当尽责。未来中国将继续积极推动中国同联合国合作迈向新台阶，为联合国崇高事业不断作出新的更大贡献。
【双语汇】煤矿里的金丝雀
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/1025/2457749.shtml
【媒库文选】你下一杯拿铁的原料可能来自实验室
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/1025/2457745.shtml
【时人语录】“敬请你们放下相机和手机，拨打911报警电话”
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/1025/2457748.shtml
2061年的世界什么样？｜更多新疗法新技术
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20211024/2457559.shtml
核心提示：西班牙国家移植组织的创始人兼董事拉斐尔·马特桑斯解释说：“技术的目标是按照每位患者的需求制造器官。”
中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话
http://politics.cankaoxiaoxi.com/2021/1025/2457727.shtml
锐参考 | “反华狂热”聒噪下，美国还是有明白人
http://www.cankaoxiaoxi.com/in-depth/2021/1023/2457548.shtml
核心提示：美国国内一些反华政客的言论，加上美国对中国的“反应过度”正在给两国关系带来负面影响。