经济冲击
[*]
2021-04-26 17:03:16 来源：参考消息网责任编辑：黄晋一
参考消息网4月26日报道 在看报纸的丈夫对妻子说：“我没法带你外出就餐了，即使我想这样。”报纸上写着，已有11万家餐馆因为新冠疫情永久关闭。（原载美国《一周》周刊网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/0426/1619427765471.jpg
本帖最后由 白山老人 于 2021-4-27 22:06 编辑
【时人语录】我们将时时回顾美国历史上的这个时刻
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/0426/2441600.shtml
钓鱼岛地形地貌调查报告公布引发台媒关注
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210427/2441669.shtml
核心提示：台媒称，大陆连日动作展现积极主张钓鱼岛主权的意图。
彭博指数显示：中国经济延续繁荣态势
http://www.cankaoxiaoxi.com/finance/20210427/2441683.shtml
核心提示：渣打银行对500多家企业进行的调查显示，中小企业信心连续第二个月回升，而且根据这些企业的预期，本季度的表现将比一季度更强劲。
世界听我叨|为中国仗义执言的海外英雄们，Respect！
http://www.cankaoxiaoxi.com/videos/2021/0427/2441747.shtml
多管管自己的事情吧！
[*]
2021-04-27 18:50:00 来源：参考消息网责任编辑：卫嘉
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/0427/1619520590366.jpg
美国听好了！
http://www.cankaoxiaoxi.com/poster/2021/0425/2441555.shtml
外媒：每天喝八杯水对健康人并不一定有益
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20210427/2441752.shtml
核心提示：文章称，在不口渴的情况下，每天喝8杯水对健康人的健康并不十分有益。虽然每天喝水很重要，但喝水量应符合每个人的个体需求。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2021/0427/1619527228936.jpg
4月27日译名发布：HMS Queen Elizabeth
[*]
2021-04-27 10:43:33 来源：参考消息网责任编辑：郭庆娜
核心提示：中文译名：“伊丽莎白女王”号航空母舰
外文全称：HMS Queen Elizabeth中文译名：“伊丽莎白女王”号航空母舰背景介绍：英国媒体4月25日报道，英国“伊丽莎白女王”号航空母舰战斗群将于下月启程前往印度、日本、韩国和新加坡，以展示英国希望在亚洲发挥更大影响力的决心。这将是英国二三十年来派出的最大规模的海上和空中力量。“伊丽莎白女王”号航母2017年入役，是英国海军史上最大军舰。“伊丽莎白女王”号航母的排水量为6.5万吨、长度为280米，最多能容纳40架战斗机。
【双语汇】啤酒与政治
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/0426/2441599.shtml
“超级月亮”现身纽约夜空
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20210428/2441748.shtml
海外看中国 | 马丁·雅克：“中国比其他任何文明更善于重塑自己”
http://www.cankaoxiaoxi.com/videos/2021/0428/2441817.shtml
美学者：“美式资本主义列车”正冲向石墙
http://column.cankaoxiaoxi.com/2021/0428/2441873.shtml
核心提示：文章指出，日渐破灭的美国梦令大众感到痛苦和焦虑。
日媒：执政将满百日，美国人给拜登打多少分？
http://column.cankaoxiaoxi.com/2021/0428/2441872.shtml
核心提示：文章称，拜登政府上台至今的最大成绩就是新冠疫苗接种取得进展。但这一成果还多亏特朗普在任时启动的疫苗研发“曲速”行动，可以说拜登受到“幸运女神”的眷顾。
4月28日译名发布：Mohamed Abdullahi Mohamed
[*]
2021-04-28 17:13:52 来源：参考消息网
核心提示：中文译名：穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德
外文全称：Mohamed Abdullahi Mohamed中文译名：穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德背景介绍：索马里总统穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德于当地时间4月28日表示，在索马里首都摩加迪沙发生暴力冲突后，索马里局势紧张，因此他放弃将任期延长两年的计划。据报道，在正式宣布放弃延长任期数小时前，他还对延长任期的提议表达了不满，呼吁要为新一届总统选举做好准备。穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德曾在2010年-2011年担任索马里总理，并在2017年当选索马里总统。他的四年总统任期于今年2月份到期，但是没有继任者。
中国空间站天和核心舱发射任务成功
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210429/2441953.shtml
美前国务卿基辛格：美应乐于接受与中国共存
http://column.cankaoxiaoxi.com/2021/0429/2441937.shtml
核心提示：基辛格指出，美国要应对的重大问题不仅仅是制止中国崛起，而且要明白，如果实现了那个目标——那是必须的，我们仍需要与这样一个地域辽阔的国家共存。
从“乒乓外交”寻找大国相处智慧
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210429/2441979.shtml
核心提示：回顾“乒乓外交”的历史，日本应当思考当前一味趋向美国的利益是否正确，是否更应当为成为美中之间的桥梁做些什么。
亲历者小田悠祐回忆：“乒乓外交”之路是怎样铺成的
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20210429/2441976.shtml
核心提示：4月17日，乒乓外交50周年国际研讨会在名古屋商工会议所召开，“乒乓外交”亲历者小田悠祐作为重要嘉宾与会，回顾当年访华经历时多次哽咽。
4月29日译名发布：Legend-class National Security Cutter
[*]
2021-04-29 19:49:39 来源：参考消息网责任编辑：郭庆娜
核心提示：Legend-class National Security Cutter，中文译名：“传奇”级国家安全巡逻舰
参考消息网4月29日报道外文全称：Legend-class National Security Cutter中文译名：“传奇”级国家安全巡逻舰背景介绍：美国海岸警卫队“传奇”级国家安全巡逻舰“汉密尔顿”号4月27日进入黑海，俄罗斯黑海舰队同一天宣布开始军事演习。“传奇”级国家安全巡逻舰满载排水量4500吨，安装了与美国海军现役作战舰艇完全相同的电子战系统，能执行海事安全、环境保护以及国防作战等多种任务。