本帖最后由 白山老人 于 2020-12-19 21:08 编辑
太阳岛“雪博会”“神龙”出“雪”
2020-12-19 09:38新华网责任编辑：王天僚
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201219/2427513.shtml
明年八大任务定了
https://xhpfmapi.zhongguowangshi.com/vh512/share/9625900?channel=weixin
美媒：中国煤炭业正经历绿色转型
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20201217/2427351.shtml
核心提示：“未来，矿工们将身着西装和白衬衫。”
本帖最后由 白山老人 于 2020-12-19 21:20 编辑
外媒盘点2020年奇葩事：“扔”孩子上学、把蟒蛇当“口罩”……
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201218/2427483.shtml
核心提示：在英格兰的一辆公交车上，一名没戴口罩的乘客把一条蟒蛇围在脸上，以此代替口罩。虽然行驶在曼彻斯特市附近的这辆公交车上的其它乘客表现“淡定”，但当局说，它们对面部遮盖物的宽泛定义“并不包括使用蛇皮，何况当时蛇皮还长在蛇身上”。
外媒盘点2020年震撼世界的重大事件
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201218/2427481.shtml
核心提示：贝鲁特大爆炸、新冠病毒肆虐全球、火灾飓风、纳卡冲突……2020年蒙着一层浓厚的阴影。
参考视频丨巴西总统博索纳罗猛批辉瑞疫苗：打了可能会“变鳄鱼”
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20201220/2427561.shtml
美高级情报官：“网袭事件”凸显美政府窘境
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1220/2427569.shtml
核心提示：报道指出，令应对方案的审议工作进一步复杂化的是，美国官员现在才开始了解此次黑客入侵的范围和严重程度。
嫦娥五号返回器“开箱”全过程
2020-12-20 09:34 新华网 责任编辑：王天僚
http://www.cankaoxiaoxi.com/photo/20201220/2427558.shtml
外媒：中国分步开展新冠疫苗接种
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20201220/2427563.shtml
核心提示：中国国家卫健委官员12月19日表示，中国将在冬春季对部分重点人群进行新冠疫苗接种。
美媒盘点2020年重大安全创新分享
2020-12-19 15:30:16 来源：参考消息网
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201219/2427546.shtml
核心提示：暴露通知系统、安全的虚拟私人网络、无摄像头家庭安全系统……美国《大众科学》月刊12月号发文盘点了2020年的重大安全创新。
本帖最后由 白山老人 于 2020-12-20 21:44 编辑
欧亚集团总裁布雷默：拜登不大可能给世界带来巨变
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1218/2427433.shtml
核心提示：作者认为，美国比任何一个民主主义发达国家的分裂都更为严重。美国民众对担任“世界警察”不再关注，而世界局势已发生了很大变化，美国越来越难承担世界领导者角色。
本帖最后由 白山老人 于 2020-12-20 22:05 编辑
“新冠病毒”登顶推特年度话题榜 “黑人的命也重要”位列第二
http://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20201209/2426705.shtml
核心提示：新冠病毒和“黑人的命也重要”运动是2020年全球在推特上被谈论最多的事件。
外媒：研究称孕妇感染新冠病毒会让新生儿产生抗体
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201218/2427492.shtml
西媒：病毒变异会否让新冠疫苗失效？
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201217/2427390.shtml
核心提示：理论上讲，最危险的情况是，通过大规模的变异会出现一种病毒的新变种，并变得更有传染性，即更有效地进入我们的细胞并在细胞中繁殖。目前来看，新冠病毒的变异比其它病毒，如艾滋病病毒或季节性流感病毒更慢。
锐参考 | 最后一次在中国媒体亮相时，傅高义说了什么？
http://ihl.cankaoxiaoxi.com/2020/1221/2427693.shtml
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/1221/1608558099108.jpg
▲资料图片：傅高义接受《参考消息》记者专访（胡友松 摄）
神秘月宫引多少英雄竞折腰？ 英媒盘点全球六大探月计划
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20201218/2427489.shtml
核心提示：英媒称，在中国嫦娥系列飞船探月不断取得进展的同时，美、欧、俄、日、印、以等月球计划也在以各自不同的步伐展开。
历史在发展，中国在前进。
谢谢白山老人！
12月22日译名发布：Cecilia Rouse
[*]
2020-12-22 20:22:52 来源：参考消息网责任编辑：帅蓉
核心提示：Cecilia Rouse，中文译名：塞西莉娅·劳斯
外文全称：Cecilia Rouse中文译名：塞西莉娅·劳斯背景介绍：12月20日，美国当选总统拜登提名塞西莉娅·劳斯为经济顾问委员会主席。劳斯是一位经济学家，现任普林斯顿大学公共与国际事务学院院长。她出生于1963年，毕业于哈佛大学经济学专业。
西班牙前外交大臣皮克文章：外界须根据历史来理解中国
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1222/2428111.shtml
核心提示：文章称，中国有自己的价值观和规则，也不会放弃坚守古老的文化和文明。我们必须根据其历史来理解中国。
英国《经济学人》文章：铭记2020，一切都改变了的一年
http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/1222/2428107.shtml
核心提示：新冠病毒所造成的痛苦的巨大程度、这场疫情所揭示出的不公平和危险以及创新的希望，意味着今年将作为一切都改变了的一年而被人们铭记。