白山老人 发表于 2018-9-3 22:17
习近平出席中非合作论坛北京峰会开幕式并发表主旨讲话
全文，划重点 处理非洲事务 ...
本帖最后由 白山老人 于 2018-9-4 20:47 编辑
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536021301914.jpg
境外媒体：习近平勾勒中非合作路线图
2018-09-04 13:27:36 来源：参考消息网
核心提示：9月3日，中非合作论坛北京峰会在人民大会堂隆重开幕。中国国家主席习近平出席开幕式并发表题为《携手共命运 同心促发展》的主旨讲话。
境外媒体称，9月3日，中非合作论坛北京峰会在人民大会堂隆重开幕。中国国家主席习近平出席开幕式并发表主旨讲话，强调中非要携起手来，共同打造责任共担、合作共赢、幸福共享、文化共兴、安全共筑、和谐共生的中非命运共同体，重点实施好产业促进、设施联通、贸易便利、绿色发展、能力建设、健康卫生、人文交流、和平安全“八大行动”。 打造中非共同繁荣之路据美联社9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日向非洲领导人宣传北京方面修建港口等基础设施的倡议，称它是在面临贸易保护主义挑战的世界里实现“共同繁荣”的工具。习近平对工商界代表们说，中非共建“一带一路”，是造福中非人民的共同繁荣之路。另据塔斯社9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日在对参加中非合作论坛北京峰会的非洲国家领导人和工商界代表发表演讲时称，中国对非投资不附加任何政治条件，不干涉内政。他说：“中非共建‘一带一路’，是造福中非人民的共同繁荣之路。中国对非投资不附加任何政治条件，不干涉内政，不提强人所难的要求，注重分享发展经验，支持非洲实现民族复兴和国家繁荣。”2013年，习近平提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，二者合称“一带一路”倡议。该倡议旨在重建连接中亚、南亚和欧洲国家的运输、能源和贸易走廊，以加强和深化它们之间的科技合作和经济互动。此外据法新社9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日对非洲国家领导人和工商界代表说，中国对非投资“不附加任何政治条件”。习近平是在为期两天的中非合作论坛北京峰会开幕前发表上述讲话的，此次峰会的重点估计会是“一带一路”倡议。中国已经向亚洲和非洲国家贷款数以十亿计的美元，以修建公路、铁路、港口和其他重要基础设施。习近平在中非领导人与工商界代表高层对话会上说：“中国对非投资不附加任何政治条件，不干涉内政，不提强人所难的要求。”又据路透社9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日表示，中非合作要把资金用在刀刃上，不搞花架子。在中非合作论坛北京峰会开幕前，习近平在一个高层对话会上发表演讲。他说：“中非合作找准基础设施不足等制约非洲发展的要害，把资金用在刀刃上，不搞花架子。”他希望中非企业家扛起应担的社会责任，尊重当地文化风俗，重视培养企业声誉，更加注重员工培训和改善当地居民生活条件，更加重视环境保护和资源节约利用，为长远发展创造良好条件。又据新加坡《联合早报》网站9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日出席第六届中非企业家大会开幕式并发表主旨演讲，强调中国支持非洲国家参与共建“一带一路”。习近平指出，中国支持非洲国家参与共建“一带一路”，愿在平等互利基础上，坚持共商共建共享原则，加强同非洲全方位对接，推动政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，打造符合国情、包容普惠、互利共赢的高质量发展之路。
中国对非合作坚持“五不”据台湾中时电子报9月3日报道，中非合作论坛北京峰会开幕式9月3日下午在北京人民大会堂举行。国家主席习近平致辞时表示，中非早已结成休戚与共的命运共同体，愿同非洲人民共筑更加紧密的中非命运共同体。他指出，中国在合作中坚持真诚友好、平等相待，坚持做到“五不”，即：不干预非洲国家探索符合国情的发展道路，不干涉非洲内政，不把自己的意志强加于人，不在对非援助中附加任何政治条件，不在对非投资融资中谋取政治私利。习近平强调，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，支持扩大发展中国家在国际事务中的代表性和发言权，支持补强全球治理体系中的南方短板，支持汇聚南南合作的力量，推动全球治理体系更加平衡地反映大多数国家特别是发展中国家的意愿和利益。他说，面对时代命题，中国坚定不移坚持对外开放。面对世界经济增长的不稳定性不确定性，中国坚持走开放融通、合作共赢之路，坚定维护开放型世界经济和多边贸易体制，反对保护主义、单边主义，把自己囚于自我封闭的孤岛没有前途。另据俄罗斯卫星通讯社9月3日报道，中国国家主席习近平3日在2018年中非合作论坛北京峰会开幕式上表示，中国不在对非援助中附加任何政治条件，不在对非投资融资中谋取政治私利。他表示，中国在合作中坚持真诚友好、平等相待。13亿多中国人民始终同12亿多非洲人民同呼吸、共命运，始终尊重非洲、热爱非洲、支持非洲，坚持做到“五不”，即：不干预非洲国家探索符合国情的发展道路，不干涉非洲内政，不把自己的意志强加于人，不在对非援助中附加任何政治条件，不在对非投资融资中谋取政治私利。习近平称，中国希望各国都能在处理非洲事务时做到这“五不”。中国永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。任何人都不能破坏中非人民的大团结。他说，中国在合作中坚持义利相兼、以义为先。中国相信中非合作的必由之路就是发挥各自优势，把中国发展同助力非洲发展紧密结合，实现合作共赢、共同发展。中国主张多予少取、先予后取、只予不取，张开怀抱欢迎非洲搭乘中国发展快车。任何人都不能阻挡中非人民振兴的步伐。习近平表示，中国在合作中坚持发展为民、务实高效。中国坚持把中非人民利益放在首位，为中非人民福祉而推进合作，让合作成果惠及中非人民。凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好。面对新形势新挑战，中国不断完善机制、创新理念、拓展领域，提高合作质量和水平，稳步迈向更高水平。中非合作好不好，只有中非人民最有发言权。任何人都不能以想象和臆测否定中非合作的显著成就。
八大行动深化中非合作据香港《信报》网站9月3日报道，国家主席习近平在中非合作论坛北京峰会开幕式上表示，未来3年和今后一段时间重点实施“八大行动”。为推动“八大行动”顺利实施，中国愿以政府援助、金融机构和企业投融资等方式，向非洲提供600亿美元支持。报道称，“八大行动”即为产业促进行动、设施联通行动、贸易便利行动、绿色发展行动、能力建设行动、健康卫生行动、人文交流行动以及和平安全行动。另据台湾“中央社”9月3日报道，国家主席习近平9月3日对众多非洲国家领导人及代表说，中国鼓励中国企业扩大对非投资，并强调反对贸易保护主义。习近平下午在中非合作论坛北京峰会开幕式上发表主旨演讲，再次阐释中方的主张，强化中国是“国际秩序的维护者”的形象，批评霸权主义。在中非交流的具体措施上，习近平提出，未来3年和今后一段时间重点实施“八大行动”，包括在华设立中国-非洲经贸博览会，鼓励中国企业扩大对非投资，在非洲新建和升级一批经贸合作区。此外，中国决定扩大进口非洲商品特别是非资源类产品，支持非洲国家参加中国国际进口博览会，免除非洲最不发达国家参展费用，为非洲实施50个贸易畅通项目、50个绿色发展和生态环保援助项目，支持非洲符合条件的教育机构申办孔子学院。此外据路透社9月3日报道，中国国家主席习近平9月3日表示，中国愿向非洲提供600亿美元支持，其中推动中国企业未来3年对非洲投资不少于100亿美元。习近平在北京人民大会堂对非洲国家领导人说，600亿美元支持包括：提供150亿美元的无偿援助、无息贷款和优惠贷款；提供200亿美元的信贷资金额度；支持设立100亿美元的中非开发性金融专项资金和50亿美元的自非洲进口贸易融资专项资金；推动中国企业未来3年对非洲投资不少于100亿美元。他说：“中非合作要给中非人民带来看得见、摸得着的成果和实惠。”又据俄罗斯卫星通讯社9月3日报道，中国国家主席习近平3日在2018年中非合作论坛北京峰会开幕式上表示，中国将免除与中国有外交关系的非洲最不发达国家截至2018年底到期未偿还政府间无息贷款债务。习近平表示，中国将免除与中国有外交关系的非洲最不发达国家、重债穷国、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家截至2018年底到期未偿还政府间无息贷款债务。他还说，中国将向非洲受灾国家提供10亿元人民币紧急人道主义粮食援助，向非洲派遣500名高级农业专家，培养青年农业科研领军人才和农民致富带头人。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536038564355.jpg
9月3日，中非合作论坛北京峰会在北京人民大会堂隆重开幕。新华社记者 刘卫兵 摄
中非要团结、要和谐发展；中欧要团结、要和谐发展；中国和世界各国都要合作、要和谐发展，这是世界发展的方向、潮流。违者必败！
谢谢白山老人！
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536021040932.jpg
习近平和彭丽媛欢迎出席中非合作论坛北京峰会的外方领导人和夫人
特朗普的“长舌”让世界陷入混乱
2018-09-03 13:54:43 来源：参考消息网
核心提示：特朗普上任以来不仅频频“退群”，他利用推特不断释放出格言论，更让世界陷入混乱。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0903/1535954016886.jpg美国总统特朗普的“长舌”威力巨大，把“地球先生”捆绑得毫无招架之力。特朗普上任以来不仅频频“退群”，他利用推特不断释放出格言论，更让世界陷入混乱。（原载美国卡格尔漫画网）
本帖最后由 白山老人 于 2018-9-4 22:23 编辑
习近平中非合作论坛北京峰会主旨讲话10个金句来源：上观新闻 作者：人民网 2018-09-03 21
摘要：2018年中非合作论坛北京峰会开幕式3日下午在人民大会堂举行。中国国家主席习近平出席开幕式并发表主旨讲话。人民网为您推荐10个金句。
https://images.shobserver.com/news/690_390/2018/9/3/1c705689-0446-42c5-badd-8e9f1528f436.jpg
2018年中非合作论坛北京峰会开幕式3日下午在人民大会堂举行。中国国家主席习近平出席开幕式并发表主旨讲话。人民网为您推荐10个金句。1、 不可限量、大有可为非洲发展不可限量，非洲未来充满希望，中非友好合作前景广阔，中非全面战略合作伙伴关系发展大有可为！2、“根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔” “根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔。”历史有其规律和逻辑。中非双方基于相似遭遇和共同使命，在过去的岁月里同心同向、守望相助，走出了一条特色鲜明的合作共赢之路。3、 中国希望各国都能在处理非洲事务时做到“五不”不干预非洲国家探索符合国情的发展道路，不干涉非洲内政，不把自己的意志强加于人，不在对非援助中附加任何政治条件，不在对非投资融资中谋取政治私利。中国希望各国都能在处理非洲事务时做到这“五不”。4、 四个“任何人都不能”任何人都不能破坏中非人民的大团结！任何人都不能阻挡中非人民振兴的步伐！任何人都不能以想象和臆测否定中非合作的显著成就！任何人都不能阻止和干扰国际社会支持非洲发展的积极行动！5、 凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好中国坚持把中非人民利益放在首位，为中非人民福祉而推进合作，让合作成果惠及中非人民。凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好。6、 六个“之路”我们要通过这个国际合作新平台，增添共同发展新动力，把“一带一路”建设成为和平之路、繁荣之路、开放之路、绿色之路、创新之路、文明之路。7、 把自己囚于自我封闭的孤岛没有前途中国坚持走开放融通、合作共赢之路，坚定维护开放型世界经济和多边贸易体制，反对保护主义、单边主义，把自己囚于自我封闭的孤岛没有前途！8、 为推动构建人类命运共同体树立典范我们愿同非洲人民心往一处想、劲往一处使，共筑更加紧密的中非命运共同体，为推动构建人类命运共同体树立典范。9、“八大行动”中国愿以打造新时代更加紧密的中非命运共同体为指引，在推进中非“十大合作计划”基础上，同非洲国家密切配合，未来3年和今后一段时间重点实施“八大行动”。10、“红日初升，其道大光”“红日初升，其道大光。”我相信，只要中非友好的接力棒能够在青年一代手中不断相传，中非命运共同体就一定会更具生机活力，中华民族伟大复兴的中国梦和非洲人民团结振兴的非洲梦就一定能够早日实现！
栏目主编：张武文字编辑：房颖题图来源：新华社图片编辑：徐佳敏
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？
2018-09-04 09:54:00 来源：新华社
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536025884484.jpg
资料图：中国篮协主席姚明（前左）为辽宁队颁发奖杯。新华社记者 潘昱龙 摄新华社北京9月3日电 题：迅速起步与逐渐转型——篮球改革系列调研之一在刚刚落幕的雅加达亚运会上，中国篮球迎来了久违的喜庆时刻。在三人篮球收获双金之后，中国男、女篮也双双登顶。对于首次以中国篮球协会主席身份出征亚运会的姚明来说，这样的开局堪称完美。刚刚开启一年多的中国篮球实体化改革任重道远，亚运大捷的梦幻开局或许能为改革者们增添信心、提振士气，让他们更加从容地描绘中国篮球未来的蓝图。
白山老人 发表于 2018-9-5 22:01
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？
2018-09-04 09:54:00 来源：新华社
...
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（2）
从中心到协会，中国篮协实体化改革迅速起步http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536025753430.jpg
9月1日，中国篮球队领队姚明（前）在颁奖仪式后。新华社记者 黄宗治 摄自2017年初姚明出任中国篮协主席以来，中国篮球在一年多的时间里经历了大刀阔斧的改革历程。从国家体育总局篮球运动管理中心到中国篮协的协会实体化改革起步，面对挑战，克服困难，稳步推进各项改革工作。
白山老人 发表于 2018-9-5 22:04
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（2）
从中心到协会，中国篮协 ...
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（3）
2017年2月23日，姚明当选新一届中国篮协主席。3月31日，国家体育总局办公厅下发《关于篮球改革试点有关事项的通知》，宣布从4月1日起原来由国家体育总局篮球运动管理中心承担的业务职责被移交给中国篮协，中国篮协成为中国篮球的业务管理机构。对于中国篮协的改革，各界寄予了殷切期望。同时，体育行业改革没有太多经验可以借鉴。因此，在实体化改革初期，中国篮协在组织、制度、财务等各个环节的基础都比较薄弱，挑战相当大。根据协会实体化改革的要求，中国篮协制定了改革方案和流程，明确了原则、目标及具体步骤，在国家体育总局的指导和支持下，顺利完成了独立账户设立、组织架构建设、社团法人证书变更、启动资金拨付、人员身份转换、薪酬体系设计等各项工作，中国篮协实体化的进程在短短几个月的时间里迅速完成。目前，中国篮协已经承担起中国篮球的管理职能，主席姚明和秘书长白喜林是协会主要领导者。中国篮协搬到了新的办公地点，中国篮协与篮管中心“一套人马、两块牌子”的格局彻底成为历史。姚明和在篮协改革前担任篮管中心副主任的白喜林都认为，在篮协与中心脱钩的过程中，《关于篮球改革试点有关事项的通知》起到了关键性的助推作用。姚明说：“（人员）分流比较顺利跟这张文有很大关系，文下来以后中心所有人都明白了将来事业就在这儿（中国篮协）。”白喜林说：“篮管中心顺应国家和体育总局改革形势，自己革自己的命。总局领导有方，篮球人对改革大势是积极支持的。”
时事政治！
白山老人 发表于 2018-9-5 22:11
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（3）
2017年2月23日，姚明当选新一届中 ...
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（4）
最大的改变，就是铁饭碗打破了http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536025814521.jpg
资料图：前国家体育总局篮球运动管理中心主任李元伟。新华社记者 毕明明 摄目前，中国篮协下设综合部、国家队管理与外事部、青少年发展部等9个业务职能部门以及党委、纪委、财务、法务和外事办公室，总共36名工作人员。中国篮协还成立或换届了10个专项委员会，以吸收更多社会力量和智慧，共同参与发展篮球事业。
白山老人 发表于 2018-9-5 22:16
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（4）
最大的改变，就是铁饭碗打破了
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（5）
“最大的改变，就是铁饭碗打破了，原来是旱涝保收，社团就是社会组织了。同时产生了不稳定的现状，让人有了压力和危机感，也相应产生了要靠能力靠本事吃饭的竞争局面，激发了人的活力和潜能。要想不下岗，就要改变，要想发展就要创新，就要不断努力奋斗。”白喜林说。白喜林透露，篮球改革起步之后，在业务上也开始渐次转型，在国家队备战比赛、联赛改革、夯实青少年篮球基础、全民健身等方面，也都有了一定的动作。“在加强青少年基础上、人才培养梯队建设上、全民健身上，要发挥社会功能，充分发挥篮球的社会效益和教育功能。”白喜林说。从外界反响来看，中国篮协实体化改革也赢得了不少掌声。原篮管中心主任、曾力推中国篮球改革的李元伟说：“各界对篮球改革的反响不错，改革进展平稳。”著名体育社会学家卢元镇也认为，中国篮协在社团改革层面取得了一个不错的起步。 保持定力+顶层设计——篮球改革的未来之路http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0904/1536025839844.jpg
8月30日，姚明接受专访。新华社记者 王婧嫱 摄
白山老人 发表于 2018-9-5 22:23
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（5）
“最大的改变，就是铁饭碗打破了，原 ...
迅速起步与逐渐转型 中国篮球下一步改革如何走好？（6）
业内专家建议，应在中国篮协改革平稳起步的基础上，加大改革力度，加强顶层设计和整体规划，继续将篮球改革推向深入。姚明表示，改革是有时间的，可以分步进行，逐步达到目标，利用第一步改革的时间去为下一步改革做铺垫。白喜林表示，改革需要国家关注，千万不要因为国家队成绩不好，就对改革产生怀疑。竞技体育要符合规律，不能违背规律拔苗助长，要有一个稳定的发展环境。“篮球改革需要自信和定力。篮球人的定力、民众和社会对篮球的定力都要有。”白喜林说。李元伟表示，一年多以来，中国篮球改革的势头非常好。在完成协会脱钩、人员转换之后，姚明和中国篮协下一步需要考虑更多宏观层面的问题，谋划改革发展的整体规划，进一步厘清中国篮协和CBA联赛之间的关系、CBA联赛同NBL联赛和CBA发展联盟之间的关系，捋顺中国篮协和地方篮协、地方篮管中心之间的关系。与过去篮管中心时期相比，中国篮协的工作方式和姿态也要转变。某地方篮协主席表示，应当顶层设计、形成上下合力。他说：“中国篮协脱钩后，可以明显感受到的就是决策流程的加快。但自上而下，地方篮协如果要脱钩就要脱得彻底，不要搞‘伪脱钩’。”（执笔记者：林德韧；参与采写：王镜宇、王恒志、李华梁、刘旸、姚友明、马锴、吴书光、张逸飞、夏亮）
【时人语录】按钮
2018-09-05 11:50:00 来源：参考消息网
核心提示：电梯里的关门按钮、十字路口的行人按钮，还有酒店里的空调温度按钮等等，这些按钮大多只起到安慰作用。
“安慰按钮确实有心理效应。有所行动会让人们觉得对处境有控制感，那样感觉良好，而不只是做个被动的旁观者。”（美国有线电视新闻网网站） ——哈佛大学心理学家埃伦·兰格表示，世界各处那些不起作用的按钮其实也有一定的作用，那就是让人产生控制错觉。纽约交通部发言人证实，纽约街头只有10%的行人过街按钮真正有效，也就是说，行人按钮大多并不能影响红绿灯变换。电梯里的关门按钮、十字路口的行人按钮，还有酒店里的空调温度按钮等等，这些按钮大多只起到安慰作用。
【时人语录】姚明：“运气一般留给做好准备的人”。
本届亚运会3/3男篮和5/5女篮，韩国队被中国队双双击败。赛后韩国篮协主席方烈在离场时特意主动找了姚明握手，并且说了句：“你们的运气真好！”。姚明听到后礼貌地与方烈握手，“谢谢方教授，运气一般留给做好准备的人！”一句话四两拔千斤。
【时人语录】琐事
2018-09-06 11:57:01 来源：参考消息网
核心提示：婚姻生活充斥着打扫房间、照顾孩子、周末购物等等琐事，但我们应该在琐事上给对方带来不期而遇的惊喜，用赞美代替抱怨，让生活更加美好。
“爱是一个动词，不仅仅是一种感觉；如果我们要保持爱情鲜活，就需要每天在琐事上做出一连串的选择。因为如果我们很聪明，我们就该记住：无论好坏，积微成著。”（美国福克斯新闻网）——美国作家乔舒亚·罗杰斯撰文讲述了自己由一次与妻子的对话而引发对婚姻的思考，婚姻生活充斥着打扫房间、照顾孩子、周末购物等等琐事，但我们应该在琐事上给对方带来不期而遇的惊喜，用赞美代替抱怨，让生活更加美好。（张伊宇编译）
时事新闻，重点突出：
“运气一般留给做好准备的人！”
谢谢白山老人！
特朗普总统被逼近“弹劾”悬崖
2018-09-07 14:17:00 来源：参考消息网
核心提示：如今的特朗普总统遭遇“勾结俄罗斯”“妨碍司法”“攻击媒体”“撒谎”“否认”等指控而同样逼近“弹劾”悬崖。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0907/1536300965828.jpg上图：昔日的尼克松总统因“水门丑闻”“撒谎”“否认”等问题面临“弹劾”悬崖，只能黯然辞职。下图：如今的特朗普总统遭遇“勾结俄罗斯”“妨碍司法”“攻击媒体”“撒谎”“否认”等指控而同样逼近“弹劾”悬崖。（原载美国卡格尔漫画网）
本帖最后由 白山老人 于 2018-9-7 23:04 编辑
【双语汇】知心姐姐/Agony Aunts
2018-09-07 11:59:01 来源：参考消息网
核心提示：英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles，直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔，美式英语里则更多地使用advice columnist（建议专栏作家）。
“知心姐姐”是上世纪60年代《中国少年报》创建的一个栏目，以回信的方式解答小读者在生活中遇到的问题和烦恼，大受欢迎，形成品牌效应，由此衍生出知心哥哥、知心阿姨、知心叔叔等各种“知心”称谓，形容那些善于倾听并提供合理建议的热心人。英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles，直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔，美式英语里则更多地使用advice columnist（建议专栏作家）。建议专栏的历史据说可以追溯到1691年。32岁的英国出版印刷从业人员约翰·邓顿有了婚外情，渴望在不透露身份的情况下对人倾诉并寻求建议，由此产生灵感创办了Athenian Gazette（《雅典人报》）。邓顿宣布召集一个12人专家小组（全是男性），对当今最棘手的问题做出判断并开出药方，但后来发现缺乏可行性，只好依赖两个朋友加上他本人。尽管如此，读者的信件仍如雪片般飞到编辑部，问题五花八门，比如在什么地方最容易找到理想的夫君？为什么我的马排出的粪便是方形的？等等。《鲁滨逊漂流记》的作者笛福曾为自己1704年创办的杂志《评论》写“知心”专栏，但采取一种居高临下的态度，自称要“让劣等愚笨的头脑开窍”（to enlighten the stupid understandings of the meaner and more thoughtless）。他严厉批判离婚、婚前性行为、绝经后性行为以及经济上的不负责任（尽管他本人多次破产）。美国专栏作家、制片人杰西卡·韦斯伯格今年出版处女作《问问朋友的意见：一个深受困扰不得安宁的民族有关生活、爱、钱和其他急迫问题的300年寻医问药史》（ASKING FOR A FRIEND Three Centuries of Advice on Life， Love， Money and Other Burning Questions From a Nation Obsessed）。书中写到，“知心姐姐/阿姨/叔叔”的典型故事就是：一个对从爱情到健康等各种棘手问题提供明智建议自己却孤独抑郁的“伪装者”。
白山老人 发表于 2018-9-7 23:03
【双语汇】知心姐姐/Agony Aunts
2018-09-07 11:59:01 来源：参考消息网
【双语汇】知心姐姐/Agony Aunts（2）
2018-09-07 11:59:01 来源：参考消息网
核心提示：英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles，直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔，美式英语里则更多地使用advice columnist（建议专栏作家）。不过，韦斯伯格的研究显示，有很多建议专栏作家也是社会现状的改变者。比如，20世纪初，有6000万读者、笔名多萝西·迪克斯的专栏作家敦促女性读者让丈夫认识到家务劳动的价值，建议她们罢工，直到丈夫向她们支付工资。再比如，创立于20世纪50年代、高峰时有上千家报纸刊登的知心专栏“亲爱的阿比”（Dear Abby）分析了写遗嘱的重要性，鼓励成千上万年轻健康的读者拿起笔安排好身后事，为死亡做准备的想法因此变得正常甚至明智。韦斯伯格说，寻求建议然后改变命运是一种“美国式”的概念，显示了美国的流动性，说明美国人愿意把目光投到自身小环境价值观之外的地方去寻求改变。但寻求“知心”回答或许并非美国特色。无论是300多年前的《雅典人报》还是今天的“知乎”网站，这些平台受欢迎的本质在于匿名分享，在于倾听、理解和共鸣。就像约翰·多恩那句诗写的：没有人是孤岛。（赵菲菲）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2018/0905/1536119785702.jpg