|
酸煞人的清徐话（转）
酸煞人的清徐话（转）
清徐是由原来的清源县和徐沟县合并而来，所以清徐话也分河东，河西两个区域。我在这里说的，主要是汾河以西的清源方言。单就清源话，不同的村在个别字、词、句的读法、用法上也不尽相同。例如，柳杜乡的大部分村对红（hong）、风（feng）、飞（fei）的发音就混淆，会把“粉红凤凰飞”念成“哄红哄黄灰”。再例如东于的一些人把任何东西的量词都用“根”表示，说“一个人”是“一根人”，听起来蛮幽默的。之所以说清徐话酸，主要是由两个特征决定.
特征一：字词多加后缀，大多是加“儿”音和叠词。加“儿”音的有：牛儿、马儿、猪儿、狗儿、锅儿、刀儿、案儿、挑羹儿（勺子）、锅盖儿、树儿、花儿......主要用在名词后。名词后缀重叠词的更加多，如：竹杆杆、书包包、别针针、鞋（hai）刷刷、鞋（hai）带带、圪台台、烟头头、皮筋筋、纸条条、车框框、拐弯弯、烤火火、干馍馍、削皮皮、抽屉屉、烟灰缸缸、眼圈圈、盆盆、扣扣、刀刀、桌桌、凳凳、窟窟、豆豆、点点、管管......单是看了上面这些词，估计咱清徐人读起来也觉的清徐话酸溜溜了。
特征二：清徐方言和许多山西方言一样，虽在外界条件的影响下不断变异，但也保留了许多古汉语词汇。如：
舀：盛的意思
俺：即第一人称我
恶水：指脏水
锅舍：指住房
西黄：指可怜的意思
兀刚：指一个地方
吃婆姨：指取媳妇
上事宴：指参加婚礼或葬礼
日哄：骗
央记：求别人原谅
夹记：指惦记
带见:指喜欢.
防主:指讨厌.
没油水:指说话没水平
煤气:不聪明
爱囊:他(第3人称)
这两大特征，再加上清徐话语速较快，外地人还真不容易听懂，乍有个清徐姑娘声情并茂、抑扬顿挫地说：“唉呢你亦不理俺们，天天把脸放的黑洞洞昂地，啜（cua）老火就训侃人，高兴老么就日哄的人们喜眉乐眼，还说俺们窈调勒，俺们快西黄杀当！”听起来是不是有点吴哝软语的味道？不昏才怪，不酸才怪！
.
有些外地同学向我学清徐话，我便教他先说：一拔（ba）白（bia）菜“（一棵白菜），学会了再说”八百（bia）八十八拔（ba）白（bia）菜”（八百八十八棵白菜），他拗口的说不下去，就干脆学了两句脏话了事。清徐最常见的脏话应该是“乃圪蓝”吧，关于“乃圪蓝”还听过个笑话：清徐某人出差在外地买鞋，服务员拿给他一双，穿在脚上一试，不经意便说了一句：“乃圪蓝，小！”服务员听后一脸兴奋：“乃圪蓝，你也是清徐的啊！”看来，这脏话还有认老乡的功效。
［此帖子已被 孤独求败 在 2008-4-13 16:26:29 编辑过］ | 
11010802026271
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-4-12 23:51
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-4-13 21:55
楼主
