本帖最后由 bywwcnll976 于 2012-4-13 21:42 编辑
嚼嚼海蛎子味 黄渤海岸，遍地“海蛎子味”。有人说，大连话很“赶劲儿”，说起来酣畅淋漓；也有人说，大连话有些“老土”，上不得台面儿。现在，国家要把大连方言存入“语言博物馆”。本报为此推出专题系列报道“嚼嚼海蛎子味”，讲讲大连方言那些事儿。 ![]()
“大连话要火呀！ ”大连话教程在微博上也备受欢迎，已被新浪微博的视频专区转发。截至目前，海力网原创的《标准大连话教程》在各大视频网站的累计点击量已经突破50万次。 “昨天一早，我还看到大连话上了辽宁电视台节目。越来越多人知道大连话，真是打心眼里高兴。 ” ——市民国秀云 方言是什么？有学者说，其背后是鲜活的地域文化，各个地区的人、各个民族的子民都有属于自己的方言，那是他们自我确认、互相确认的最鲜活的标志。有市民说，地球在变、生活在变，但说了半辈子的大连乡音却难以改变。只因为，“大连人”的身份烙印让他引以为豪。 本报海力网制作并推出《标准大连话教程》后，这股带着浓浓“海蛎子味”的大连乡音，也以一种崭新的姿态出现在全国人民面前。 采集方言 大连试点 去年12月20日，中国语言资源有声数据库辽宁库建设工作在辽宁省启动，大连方言将被采集入库。在辽宁库建设工作中，大连将作为试点城市率先开展录入工作。为此，本报推出“嚼嚼海蛎子味”系列报道，“大连乡音那些事儿”引来社会各方极大关注。 “哎麦呀，看完报道中专家的讲述，才知道‘市内话’和庄河话的区别是怎么形成的。 ”超市理货员小张说，即便是土生土长的大连人，也很难将大连方言的内在文化现象全部说清。不能戴有色眼镜看方言 对于本报系列报道，大连外国语学院原汉语教研室主任贺明玮十分关注。已经年近七旬的老专家一口气手写出近2000字的文章，托人交给本报记者。 贺明玮在信中说，都说大连话土，但这个“土”，却绝不是土气不时尚，以至于让一些人对自己的“海蛎子口音”感到没面子。“所谓土，是指大连话带有浓郁而鲜明的本土特点。不仅仅大连话如此，其实所有的方言也都具有这个特点，因而才有了方言土语的说法。”贺明玮举例说，很多人都喜欢倪萍的小品《天气预报》，那就是地地道道的山东荣成话，没有人嫌它“土”，反而会觉得很有意思。“作为一名大连人，讲大连话是天经地义的事情，听起来通俗、顺耳、亲切，所以不存在‘土不土’的问题。 ” 对此，方言专家、辽宁师范大学教授迟永长也持类似观点。迟永长说，原汁原味传承下来的地区方言，为民族文化保留了一抹亮丽的色彩。实际上，所有方言都有着自己的发音特点，如果以“哪种方言老土”或是“哪种方言洋气”来给地域性语言戴上有色眼镜，必将有失偏颇。 春节前后开招大连话“发音人” 迟永长教授将参与到国家语言有声资源数据库辽宁库建设当中。昨日，迟永长教授介绍说，在大连市语委办指导下，目前建库前期筹备工作正在紧锣密鼓准备之中，预计将在春节前后启动发音人招募工作。 “根据国家要求并结合本市实际情况，筹备组正在制定相应的招募办法、标准，为建库工作铺好路。 ”迟永长说，作为一项庞大而繁杂的系统工程，大连方言入库工作也将采取“试点制”来执行，即先期对两处采集点试行录入，待成熟后再向大连全区域推广。 “建库还得讲故事，挺有意思，我看我能行！ ”本报对此报道后，也引起了部分市民的极大兴趣。不少市民“毛遂自荐”致电本报称，愿意代表大连人在历史上留下重要的声音资料。其中，中山区山屏街居民周女士表示，为此她还特意让儿子从网上找来“牛郎织女”故事的初稿，每日反复练习。 此外，还有市民收集整理了关于大连话的“段子”，准备提供给建库人员留作参考。昨日，72岁的退休职工董家海专程从旅顺赶到本报办公地点，将一份长达19页的手写材料交到记者手中。在材料中，老人整理了266条大连话“段子”，包括词汇、短句、歇后语等。 董家海说，以“去了‘江伯’来海带”为例，所谓“江伯”就是海带的别称，句子大意为“变化不大”；也有句子为地区气象谚语，“天长老龙斑，三天不下雨十八天干。 ”董家海说，句子虽短，但却是当地人数百年来的智慧结晶。 本报制作的视频点击量超50万 本报推出系列报道后，本报官网海力网制作并推出了关于大连话的节目，在社会上引起空前反响。去年12月，《标准大连话教程初级》上线后，就受到了网友的欢迎。 随着传播范围的扩大，全国20多家知名媒体报道了该视频和“大连话大赛”。今年元月，《标准大连话教程》相继在全国几家电视台露脸。其中，辽宁广播电视台《第一时间》和《说天下》栏目分别播出视频后，江苏卫视《今晚大不同》栏目也跟进播发了该视频。同时，作为大连本土媒体，大连电视台新闻频道《城市直通车》栏目、大连电台新闻广播、大连电台体育广播等本土媒体都关注了大连话教程。 “大连话要火呀！ ”大连话教程在微博上也备受欢迎，已被新浪微博的视频专区转发。截至目前，海力网原创的《标准大连话教程》在各大视频网站的累计点击量已经突破50万次。 方言故事 天上能下“豆腐雨”？ 马先生老家在吉林省白山市。上世纪90年代，马先生来到本市工作。身为外乡人，由于听不懂大连话，因而发生了一件趣事。 来到大连后，马先生进入本地一家贸易公司工作，而公司老板是不折不扣的老大连人。马先生说，上班第一天，老板把销售人员聚在一起开会。当时，老板手里拿着销售清单，逐字逐句地读着：“在5月份，饮料销量不错，大家还得在‘豆腐雨’上使把劲儿。 ” 听完这番话，马先生当时就有些发蒙。 “啥叫‘豆腐雨’，好像还能拿出去卖？天上要是能下豆腐做的‘雨’，那不是成了‘天上掉馅饼’了吗？ ”散会后，经过同事解释，马先生才明白，老板说的是“豆腐乳”。 记者满文飞 实习生晁子雁 大赛反馈 10岁PK68岁看谁大连话地道 大连话大赛推出一段时间以来，引发了市民参与热潮。记者了解到，最小参赛者仅10岁，最长参赛者68岁。 “天天挂在嘴边的大连话，也会有一天能去参赛！ ”家住李家街的国秀云是本次参赛选手中年纪最大的。她今年68岁，是一位地地道道的大连本地人。说起参与大连话比赛，用她的话说，“哎妈呀，自个儿也没想到！ ”国秀云告诉记者，起初看到报纸上有关于大连话的报道，还登了一些大连话的词语，自己拿起报纸念了一会，念念自个儿也乐了! 之后，报纸又报道了欢迎市民参与大连话大赛，这下子国秀云坐不住了。“我找来笔、纸，将常说的大连话写在纸上，‘央求’女儿帮忙录制大连话进行参赛。不求获什么奖，只觉得搞这个活动挺有意思的，重在参与嘛。 ”国秀云笑呵呵地说：“昨天一早，我还看到大连话上了辽宁电视台节目。越来越多人知道大连话，真是打心眼里高兴。 ” 记者陈琳琳 ［编辑： 吴晓梅］
| 
[复制链接]
11010802026271
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-1-13 22:10
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2012-1-13 22:21
