中央电视台2005年春晚献联——“天下第一关楹联”有瑕疵

南阳散人 · 发表于 2011-4-3 08:14

回复 20# 水上欢

jinzhen · 发表于 2011-4-3 08:38

回复 jinzhen

你在幽默短篇的“童言”帖子打不开。每点一次就出现冬泳网提示：“点击这里返回上 ...
南阳散人发表于 2011-4-2 20:35

我也发现了，我让大侠版主把它删除了吧！

汾河魂郭 · 发表于 2011-4-5 05:24

彪马 · 发表于 2011-4-5 09:13

千年古刹少林寺，功夫称雄，改为：千年古刹少林寺，功盖环宇。如何

南阳散人 · 发表于 2011-4-5 16:58

回复 23# 汾河魂郭

感谢朋友的热情支持

南阳散人 · 发表于 2011-4-5 17:23

本帖最后由南阳散人于 2011-4-5 18:49 编辑

千年古刹少林寺，功夫称雄，改为：千年古刹少林寺，功盖环宇。如何
彪马发表于 2011-4-5 09:13

感谢朋友热情参与

《天下第一关楹联》
万里长城山海关，龙头为首；
~~独门绝技少林寺，天下无双。~~
千年古刹少林寺，功夫称雄。

对联讲究词性对仗（也称对偶）。

“龙头为首”龙头者，指位于山海关的老龙头，它是万里长城的东起点。

联中“龙头”是名词；“为”是介词；“首”是抽象名词。与“龙头为首”对，必须是，名词对名词、介词对介词、抽象名词对抽象名词。

“功盖环宇”其中“功”是单字名词；“盖”是动词；“环宇”是名词。与“龙头为首”不对仗。

彪马 · 发表于 2011-4-5 20:41

回复 26# 南阳散人

哈哈，学习了！这样专业滴探讨研究应该在专业论坛发表袄

南阳散人 · 发表于 2011-4-5 21:07

回复 27# 彪马

希望互相学习互相交流

彪马 · 发表于 2011-4-6 00:01

本帖最后由彪马于 2011-4-6 00:04 编辑

回复彪马

希望互相学习互相交流
南阳散人发表于 2011-4-5 21:07

很欣赏你这样认真探讨专研滴精神，我对此没有过多的研究也高不太清楚，但，我以为就此联的内容和韵味看，还是原联较好，也很上口，“千年古刹少林寺，功夫称雄”对，“万里长城山海关，龙头为首”，从含义韵味都不及原联：独门绝技少林寺，天下无双，这里有没有地域口音的问题呢，再有，这样严谨的专业探讨还是应该在专业论坛的好

南阳散人 · 发表于 2011-4-6 09:10

本帖最后由南阳散人于 2011-4-13 12:34 编辑

感谢朋友提出问题讨论。

“独门绝技少林寺，天下无双”作为一单独语句表达少林功夫，的确比“千年古刹少林寺，功夫称雄。”有一定深度。但是作为对联就不合适了。

“千年古刹”对“万里长城”在这里是数词对数词（千对万），量词对量词（年对里），名词对名词（古刹对长城）的绝对，别无选择。“独门绝技”与“万里长城”不仅词性不相对，平仄韵律也不符和要求。

我是一名退休十余年的教育工作者，骑行、游泳、上冬网是我不可或缺的晚年生活。上网是以文会友愉悦心情，无意讨论专业问题。

事情的缘起，是看到jinzhen朋友的帖子《天下第一关》里有张兴朋友跟帖转发的《天下第一关楹联》。出于教师的职业习惯和老年人的认真执着，才有我挑《天下第一关楹联》瑕疵的帖子，以及你我的讨论。

目的是不能以讹传讹，误导受众；借此机会指导初涉对联的朋友。

至于专业论坛，我已“跳出三界外不在五行中”了。

水上小青蛙 · 发表于 2011-4-6 16:41

回复 1# 南阳散人

南阳散人 · 发表于 2011-4-6 20:14

回复 31# 水上小青蛙

感谢朋友的热情支持

新兵7364 · 发表于 2011-4-12 22:34

回复 30# 南阳散人

顶！！说话做事做学问都要严谨，尤其是诗词歌赋更要讲究。南阳散人朋友在诗词楹联上很有功底和冬泳网上另外一位朋友541110朋友有一比，希望游泳归来共飨二位佳作。

呵呵，这幅联也不大工整。

541110 · 发表于 2011-4-13 10:21

南阳散人是我的老朋友了！朋友是“以文会友辅仁”

天下第一关楹联

万里长城山海关，龙头为首；
独门绝技少林寺，天下无双。

此下联确实有病，明眼一看“长城”与“绝技”无法对仗！犯了大忌。南阳散人先生对的下联好！

天下第一关楹联

万里长城山海关，龙头为首；
千年古刹少林寺，功夫称雄。

乐山爱水 · 发表于 2011-4-13 11:26

万里长城山海关，龙头为首；
千年古刹少林寺，功夫称雄。
改得好！
不过天下第一关与少林寺有何关联呢？

南阳散人 · 发表于 2011-4-13 13:23

回复 33# 新兵7364

感谢朋友热情支持

南阳散人 · 发表于 2011-4-13 13:32

南阳散人是我的老朋友了！朋友是“以文会友辅仁”

天下第一关楹联

万里 ...
541110 发表于 2011-4-13 10:21

感谢老朋友现身说教鼎力支持

南阳散人 · 发表于 2011-4-13 14:41

本帖最后由南阳散人于 2011-4-13 15:21 编辑

回复 35# 乐山爱水

万里长城山海关，龙头为首；
千年古刹少林寺，功夫称雄。
改得好！

不过天下第一关与少林寺有何关联呢？

2005年春晚约请了全国31个省、直辖市、自治区和新疆建设兵团共32位地方台主持人作为“新春使者”，以“对春联”的独特方式展现各地民俗风情，解说一年各地发展情况，向全国人民拜年。对联由中国楹联学会撰写，现场每两个“新春使者”宣读一副对联。如：

湖南台主持人宣读的上联：“八百里洞庭凭岳阳壮阔”
湖北台主持人宣读的下联：“两千年赤壁览黄鹤风流”

河北台主持人宣读的上联：“万里长城山海关龙头为首”
河南台主持人宣读的下联：“~~独门绝技少林寺天下无双”~~
“千年古刹少林寺功夫称雄”

天下第一关与少林寺的关联是——“山海关”与“少林寺”同是著名人文景观，同属我国物质文化遗产。河南对河北的对联句式是少林寺对山海关；词性是人文景观对人文景观、物质文化遗产对物质文化遗产。

541110 · 发表于 2011-4-13 15:28

回复 38# 南阳散人
解释独到，品味加深

雪上飞MA · 发表于 2011-4-13 18:05

欣赏、学习！

		自动登录	找回密码
密码			注册

中央电视台2005年春晚献联——“天下第一关楹联”有瑕疵

本帖子中包含更多资源