青岛的方言土语（下）

心想事成 · 发表于 2010-12-29 20:48

本帖最后由心想事成于 2010-12-29 21:10 编辑

性质状态方面

饭菜馊了叫“酸了”，很少叫“丁点儿”，很多叫“若干”；整洁叫“板正”，脏乱叫“派赖”，生活富裕叫“超盈”；工艺精美叫“刷刮”，技术熟练叫“涮流”；物品受潮叫“艮”，粥不稠叫“懈漓”；较好叫“不离”，极坏叫“刺毛”，皱纹叫“楚楚儿”，圆圈儿叫“嘎拉儿”，一切就绪叫“入官入府”。

时分气象方面

称凉爽为“风凉”，乘凉也叫“风凉”（莱西称“凉快”）。如到树阴底下去风凉风凉（或凉快凉快）；气温偏低为“凉森”或“冷清”；太阳为“日头”，月亮为“月明”；雾为“雾露”，如谚语“早上雾露天，晌午晒死獾”；月晕为“风嘎拉”，流星为“贼星”；昨天为“夜来”，晚上为“黑夜”（莱西、平度称“瞎黑”）；夏天为“伏天”，结冰为“上冻”；长庚星为“大毛愣”，启明星为“三毛愣”，青岛有“大毛愣出来二毛愣撵，三毛愣出来明了天”的民谚。　

个人与疾病方面

称额头为“眼灵盖”或“叶楞盖”，颌为“下巴骨”；臀为“腚垂子”，腋为“胳膊窝”；胫骨为“干腿子”，膝盖为“波洛盖”，拳头为“皮锤”；称轻度驼背为“马棚腰”，重度驼背为“锅腰子”；兔唇为“豁嘴子”，口吃为“结巴”；夜盲为“雀瞽”，白内障为“青睁眼”；左撇子为“左巴来子”；生天花为“生痘”，长麻疹为“生痧子”；胃痛为“心口痛”，患疟疾为“发脾寒”，感冒为“冻着了”或“闪着了”，痢疾为“拉肚子”，中耳炎为“耳朵底子”，花柳病叫“长大疮”；轻病叫“不愉足”，病重叫“不善乎”；夭折叫“不好养”，体格健壮叫“挺妥”。

婚丧礼仪方面

男方娶亲叫“将媳妇”，女方出嫁叫“做（ZUO）媳妇”（莱西、平度叫“出门子”）；女方嫁女叫“发付闺女”，嫁妆叫“陪送”；亲友向男方送贺礼叫“看喜”，向女方送贺礼叫“添箱”；怀孕叫“有了”，小产叫“小月子”；吊唁叫“吊孝”，扫墓叫“上坟”；祝贺乔迁叫“烧炕”。　

人品称谓方面

称智力低下、常办蠢事的人为“半吊子”，“半吊子”与“二百五”意思相同；不识好歹又有些“神道”的人为“半仙”；头脑简单、说话粗鲁的人为“二虎头”；脾气倔强又好抬杠的人为“杠子头”；言行不端的人为“杂碎”。

　注：因方言难用文字表达，文中部分青岛方言土语为谐音。

尔东 · 发表于 2010-12-29 21:25

长见识了更是学习啦，

心想事成 · 发表于 2010-12-30 07:59

回复 2# 尔东

谢谢您的关注

海豚大侠 · 发表于 2010-12-30 16:55

学习一哈

青岛腊梅 · 发表于 2010-12-30 20:56

版主，你从哪里打捞滴，可了不滴了。。。

心想事成 · 发表于 2010-12-31 08:00

回复 2# 尔东

心想事成 · 发表于 2010-12-31 08:01

回复 4# 海豚大侠

心想事成 · 发表于 2010-12-31 08:06

回复 5# 青岛腊梅

^_^腊梅姐姐喜欢吗？青岛方言（上）还没看吧

希望您喜欢

双飞雁 · 发表于 2010-12-31 19:11

学习了，赞一个！

青岛腊梅 · 发表于 2010-12-31 22:24

谢谢版主打捞了这么多青岛土话，要学会中国的土话，比学外语还难哪。。。

铁锚 · 发表于 2011-1-2 16:38

本帖最后由铁锚于 2011-1-2 16:40 编辑

回复 1# 心想事成

鱼民的话多，这和早年半农半鱼的青岛有关。

心想事成 · 发表于 2011-1-5 08:10

回复 4# 海豚大侠

呵呵。。。共同学习！

心想事成 · 发表于 2011-1-5 08:13

回复 9# 双飞雁

心想事成 · 发表于 2011-1-5 08:15

回复 10# 青岛腊梅

腊梅姐姐，翻译一下。

大海的女儿 · 发表于 2011-1-5 10:49

地方方言，地方文化。赞一个！！

心想事成 · 发表于 2011-1-7 21:40

回复 11# 铁锚

心想事成 · 发表于 2011-1-7 21:42

回复 15# 大海的女儿

谢谢黑铁长老版主的关注

		自动登录	找回密码
密码			注册

青岛的方言土语（下）

评分