[转] 武汉话四级考试题

今夜有约

本考试限考生独立完成
( T8 b: o, t& a8 o满分：710分
* l( q9 q7 u9 f$ T! g1 {时间：200分钟
过线者可免费获得武汉市居民户口本一张
一、选择题(180分)
, h7 v% d. _9 f5 v; S0 I1、“外外”是么意思？
A、外国人；B、外星人；C、外甥
4 H4 C8 [- M; \2、“灵醒”是么意思？
/ \0 d+ B' I" I* AA、神灵显灵；B、整洁好看，也有聪明之意；C、睡醒了
3、“是说唦”是么意思？
A、表示赞同；B、是在说啊；C、没什么意思
$ G9 g6 F8 ?8 [5 A9 I4、如果别个说“莫不耳我唦”，你该回答：
A、哪敢啊；B、明天；C、苕吃哈胀；
5、“家家”是么意思？
5 `! U! e: }4 d/ {5 V) N5 vA、家里人；B、奶奶；C、外婆
6、“那个老几蛮拐，完全不是那个事！”这句话中，“老几”是么意思？
( D) R' o+ g. N4 tA、人；B、老人；C、老大
7、“蓄条子”是么意思？
; w- k- V/ H3 XA、找线索；B、节食以保持好身材；C、赚金条
8、一个武汉人对另一个武汉人说：“伙计，听说你儿子出国的事办好了咧？”另一个说：“哪里哪！”他要表达么意思？
2 F; Q, ?4 \- f" n$ v$ wA、谦虚，相当于“哪里哪里”；B、你从哪里听说的？C、还早得很，差得远。
9、“撮拐”是么意思？
A、拄个拐杖；B、说人坏话；C、没事找事
10、“来神”是么意思？
/ I0 {& i9 {' }0 J2 T. O* ?1 uA、神仙来了；B、出问题；C、发财
11、武汉人在打麻将的时候把么事叫作“长胯子”？
" r. |- v$ r" }8 F; r& jA、红中；B、四条；C、东风
12、“屁机油”指么事？
A、汽油；B、小气鬼；C、机油
13、别个对你说：“今天超市鸡蛋便宜卖，我买了一大哈”，你可以么样说？
: p( |# o9 J$ v  N: e+ x3 p' [A、扒本；B、不中神；C、麻了爪子
14、“撮虾子”是么意思?
A、到河里捉虾子;B、说人坏话;C、捞外快
9 R) F6 V( Q' A* `- Y15、“搞根”是么意思?
# q8 u7 v' v2 C- U& m! HA、根雕;B、搞到底;C、搞不成
) |7 M6 M1 E4 x! i" u6 A16、“蛮绉人”，“绉死人”，武汉人这话是么意思？
A、蛮吓人；B、蛮不讲理；C、蛮难为情
, g  {, t7 O2 G4 |/ U) ]17、说一个人“舍得做”,这是么意思?
& |. `2 S6 V/ X) E( d4 `1 s7 ~A、表扬他出手大方;B、说他胆子蛮粗;C、批评他鬼做,名堂多
18、“跌务”是么意思?
/ A4 z/ D4 @' d& q- T, [! o& s2 JA、特务;B、故意;C、一定
19、“这些纸够一用。”“够一用”是么意思?
A、够用一次;B、刚刚够用;C、够用很长时间
20、说一个人蛮“槐”,是么意思?
A、蛮差;B、蛮精;C、蛮坏
21、“就了气”是么意思？
A、一口气接不上；B、生气了；C、完蛋了
22、武汉话“挖地脑壳”是么意思?
$ a. }8 z& f; I7 Z9 t0 x' Z* [A、打人;B、扫地;C、摆地摊
23、小王逛街回来，对我说：“上了一趟街，五百块钱打了锣。”这是么意思？
A、五百块钱花光了；B、五百块钱买了个锣；C、五百块钱被偷了
5 |6 G9 A; Z5 g" K$ X24、跟“怪倒鬼”意思相近的说法是哪一个?
3 z. J3 p; f0 h* z; [$ i8 t1 \7 mA、怪倒秀菊;B、怪倒秀梅;C、怪倒秀莲
- m: e) M( F/ `/ s4 K8 F25、武汉话“靠杯酒”是么意思?
A、在马路边上摆小吃摊;B、婚宴;C、满月酒
26、“老特”是么意思?
A、老特产;B、老特务;C、爸爸
27、“蛮扎实”是么意思?
A、很结实;B、很厉害;C、很野蛮
28、“称透”是么意思?
$ ]. H* @9 h4 T( \; S! }# L3 |A、透明;B、整洁，好看;C、称职
29、“条举”是么意思?
A、扫帚;B、油条;C、旗杆
30、“浮子”是么意思?
0 Z% _0 M- X* Z+ b( @3 iA、一位武汉的古代名人;B、孔夫子;C、毛巾抹布
31、“裹筋”是么意思?
2 u3 S! P4 O: BA、给裤子上皮筋;B、纠缠不清;C、坚持不懈
32、“鬼款”是么意思?
1 z( w5 |. a& J$ M, D! ?A、胡说乱讲;B、鬼吓人;C、给死人烧的纸钱
2 m  ]# y4 h' H9 p( g: T2 m33、“嘀哆”是么意思?
A、逗小孩的话;B、象声词，形容滴水的声音;C、罗嗦烦人
( F0 p% s  Z" F$ k$ v34、“装精”是么意思?
5 B0 Z5 u5 v, n7 M8 x1 l. L+ x* dA、精品服装;B、强打精神;C.特别自以为是
35、“灶妈子”是么意思?   
A、赵家的阿姨;B、蟑螂;C、厨娘
/ N. {5 a7 H- F5 |36、“麻木”是么意思?
0 a- T. D% d3 X& [8 gA、麻木不仁;B、人力三轮车;C、木头
6 T, c" O+ M& Z' J二、判断题（50分）
; a; x- G, e. c1.老马对老王说：“他这个人几怀哦! 你蛮闪咧!”
3 w- T. Y& Z' y7 U. {这句话是在夸老王吗
A.是 B.否
. ~/ h# P, D# h& k2.“拐子早，吃了冒？”
这句话是要请人吃饭吗？
A.是 B.否
) ?5 ?* c* [" ?/ m3.老张：“帮我个忙好不好？”
1 |- p% S5 o; N老刘：“冒得话说唦。”
$ n& g: x! b/ [) U) M老刘会不会帮忙？
A.是 B.否
4.武汉足球队和天津队比赛的时候，火爆的武汉球迷们高喊“陈方平，洗了睡”
球迷是在叫对方的教练下课吗？
A.是 B.否
5.“我屋里有点事，帮我挑土好不？”
“好的”
他们可能是在打麻将吗？
A.是 B.否
; k; P0 O1 r" ^  D三、情景题(50分)
1.如果别人说“我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:   
& N2 k" D  j8 n9 k8 S" {# EA.那四那四 B.打赤巴 C.扁担 D.瞎款     
2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:
% O! s0 h, q/ X9 t, L3 c8 ]% h8 GA.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿     
7 P2 [' ^9 ]* y7 q3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:
A.对不锯啊,恩,哪敢啊 B.么昂 C.等哈子 D.苕吃哈胀     
+ \7 Z% F4 e$ C" z. h4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:
% X9 \; c: H! q( U1 F. P; V0 qA.翘胯子 B.岔巴子 C.谢鸟唦 D.搞么斯     
( K  O6 Q, s- O# d- P) E5.5.如果别人说”您阿屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?”,你该回答:
A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死
9 C& T$ M9 |9 Z7 \, e四、阅读题（30分）
4 f* Z6 B) e2 ^' \% I7 q6 X, I请朗读下面的文章，然后回答问题。
“乐些时，我底生意不晓得几好，要不四今天我屋滴有四，我绝对不得找人挑土。我刚才跟我两个揪辫子打鸟电话，他们哈不待。冒得法，只有找你了，你就跟拐子挑个土，么样？”
1、文中的“揪辫子”是么意思？
A、舅舅；B、老婆的兄弟；C、外甥
2、文中“挑土”是么意思？
A、代替别个做事；B、做泥瓦匠；C、打麻将
3 @( @' s' p6 x3、这段话要表达一个么意思？
A、找人帮忙；B、找人借钱；C、催人还钱有
五、翻译题（100分）
( I, @3 B" {, Z' [1 v- C, d老张开车克武汉——擂鸟！
4 ]7 [9 @" P7 q造四司机抖个狠——闪鸟！
/ z  _5 t( W- C: a多亏一个武汉伢，
; u- C$ }- w% O% n* H$ |/ @2 i1 o' i送克医院钌五针——好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说——我们乐里都是武汉嫩，
我们乐人讲胃口的很，
我们乐里冒的乐种嫩，
8 }+ m# I; A: I& B# I擂鸟人那还欣抖狠。
, b3 ]& i6 ~1 d- a* S$ [我们乐里都是武汉嫩，
# l$ Y* b! B. ?0 l我们乐里麻木多嘀很，
我们过早都吃热干面，
, r7 ^8 ?' ~3 t6 S我们抽淹只抽“硬长城”！
8 c1 B# ^' l$ o1 w! i拐子，借个火~~！
六、作文题（300分）
, H' Y- i( H, r: q. F围绕“信了你的邪”这个主题写一篇文章，要求：
1、不得低于1000字；
2 j# C: y5 k0 B' L& ], k2、必须通篇使用高标准严要求的武汉话

饺子皮儿

武汉话的《再别康桥》
/ `# k8 @5 q# A/ b冒做个声我就车了，
跟我冒打招呼就跑到来了一样
我稍微招了哈手，
0 ~# M, F1 U8 m& a- J告诉西边哈的云 我闪了
) t' G5 S4 a4 v6 N1 Q" i河边哈栽的金柳，
3 B( ^, Y5 S; S, }  F6 w是太阳下山那盏的新姑娘水里头的倒影
4 L8 C% }5 j1 u3 u是么那灵醒咧，
害到老子瞎想泥巴高头的青苔，
在水底哈板沙在剑桥的水底哈，
我恨不得咒一颗小草那树荫底哈的一坨，
8 h- T3 \: d9 H9 I" ]不是荡子，
/ e  x$ X: V7 ]; V是天上的彩虹(个狗的么跑到地上来了咧)
带水草底下被搞到稀八十烂，
是彩虹带咒梦咒梦？
举到跟篙子
跑到青草里头混点
0 J( }* [8 ^: S" o: t. X9 y5 U船高头装的哈是星星，
我就在星星里头昂但是我昂不得，
/ l. j! R, z" L0 t. v$ B6 i/ s偷偷是离别的锣鼓家业
热天的蛐蛐也冒为我嚎丧了，
闷到是今天晚上的剑桥
偷偷的我车了，
跟我来的时候一过样
我甩了哈袖子，
硬是冒带走一点吧云
. \0 g9 e1 d0 H0 R' s4 Y* [冒带走一点吧云