|
|
本帖最后由 海之燕 于 2016-6-29 12:07 编辑
3 c7 Q: z5 X( D T5 n
1 ?) y% b" Y" [& i% U! } 清代朱杏孙有一首《虞美人》词，词本身是回文，同时又能标点为七言律诗，亦可倒读，可资欣赏。词云：* d9 r7 R6 U9 t$ \6 B
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。0 I5 `& ^) ~3 b
倒读也是调寄《虞美人》，但韵脚变了：
: c" `" [7 Z: Z- Q5 D2 y+ B# |' [红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏，对影悄妆，残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯，寒梦倚楼孤。
0 k9 G0 M6 W2 N* }7 |9 z此词重新标点，可成七律一首：
$ d- v: \* R5 f
' v1 ^5 K, {2 K" s' H" \, Y5 g& c+ \! D 孤楼倚梦寒灯隔，
2 ^/ P. H+ y: J/ O4 D! m2 ?) [ 细雨梧窗逼冷风。
% O2 ~# a2 l. q( X/ r% g 珠露扑钗虫络索，
) {! ?3 ? g/ h! q 玉环圆鬓凤玲珑。
7 g! T4 h9 H7 m' L 肤凝薄粉残妆悄，
/ }% c" e/ T Y, ]) g 影对疏栏小院空。
" q$ z9 F, p, q9 I& ^ 芜绿引香浓冉冉，
2 _7 }/ m( ^& | t5 m1 G 近黄昏月映帘红。
. P; y E- Z4 Z- W6 U
8 r! `6 @( N+ w/ q: y' _ 倒读则为：
1 \, A/ L, L! r% a1 L/ _8 |+ P红帘映月昏黄近，2 g! _: a9 j; T
冉冉浓香引绿芜。
6 P2 N0 z' [7 J6 B, J 空院小栏疏对影，
& C8 r' H }8 S 悄妆残粉薄凝肤。4 e; @" O; T3 w( E4 X2 w' O$ P
珑玲凤鬓圆环玉，7 @: I2 n0 W! m
索络虫钗扑露珠。2 p; g# f5 r, K: D6 c
风冷逼窗梧雨细，7 {: K( y, q; L& V' }% B
隔灯寒梦倚楼孤。
8 s4 c9 e: L' B/ X; h* o0 w由于字数、格律限制，如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见，可见作者构思之巧了。可见胭脂雨之博学与心智了。
0 X) f& z7 r d; w9 @' S$ ^) d) r* `! @) [. ]
! |0 \( Q7 u6 P( k7 P
$ [( R+ ^; W9 ]& Q! u* l5 W) b3 A4 p7 p7 K
8 j* {! S/ Z/ j9 s; s2 c* f5 I G- i7 k) G# g5 r2 a
- v8 h4 [5 \! D7 c
9 T. J4 O8 M$ \ x0 e* f
![]() SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ǜ注任何游戏顶级信用ǜ提现即时到账SO.CC |
|
11010802026271
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-3-22 11:42
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-3-26 14:07