[转贴]帮助外地人快速学会四川话

巴山夜雨

黑不说黑，要说黢（qu）黑。
白不说白，要说讯白。
甜不说甜，要说抿甜。
苦不说苦，要说焦苦。
重不说重，要说梆重。
轻不说轻，要说捞轻。
软不说软，要说溜粑。
硬不说硬，要说梆硬。
酸不说酸，要说溜酸。
湿不说湿，要说焦湿。
咸不说咸，要说寡含。
淡不说淡，要说寡淡。
烦不说烦，要说老火。
烂不说烂，要说稀烂。
哭不说哭，要说惊叫唤。
嫩不说嫩，要说嫩蒜。
耳光不说耳光，要说耳死。
上面不说上面，要说高头。
下面不说下面，要说下头。
故意不说故意，要说利边。
蠢不说蠢，要说瓜兮兮的。
一会不说一会，要说哈蛤儿。
没有不说没有，要说没得。
头不说头，要说脑壳。
够意思不说够意思，要说落教。
不爱说话，叫闷生
爱吵闹，叫喳吧。 
值得同情，叫造孽。
聊天，叫摆龙门阵。
懒惰，叫懒眯日眼。
强行，叫估到。
邋遢，叫日不拢耸。
很少，叫丢丢儿。
笨，叫哈（ha）。
什么，叫啥子。
鞋子，叫还子。
做什么，叫爪子。
纠纷，叫扯皮、
骗，叫豁、
便宜，叫相因。
好，叫巴适。
憨厚，叫莽粗粗的。
角落，叫卡卡。
一个人，叫一块人。
一条狗，叫一根狗。
挪动，叫展。
怕老婆，叫耙耳朵。
经常，叫扯常。
没有事，叫莫得事
加油，叫雄起。
虚伪，叫假打
竹条打屁股，叫笋子炒肉
背后说人坏话，叫下烂药
什么都没有了，叫洗白了
土里土气，叫老坎
做表面功夫，叫扯幌子
被迫结束，叫下课
精力旺盛，叫干精火旺
冷嘲热讽，叫洗脑壳
脱不了干系，叫麻不脱
人脾气怪异，叫怪眉(谜)怪眼的
做迷藏，叫逮猫
出现问题，叫扯拐
故意刁难，叫装疯迷窍
老婆或中老年妇女，叫老妞
奇思异想，叫想精想怪
不知道如何下手处理，叫没得抓拿
事情棘手，叫烫爪爪
哄小孩子睡觉，叫诓
祖宗，叫先人
父亲，叫老汉
便宜，叫欺头
贪婪，叫卧捞卧虾
蚊帐，叫罩子
被子，叫铺盖
撒谎，叫扯把子
小偷，叫贼（音咀）娃子
炒菜的辅料，叫俏头
屁股，叫沟子
得痢疾，叫打摆子

〞﹀｀微≒笑

 

外地人学会了参加过级考试，本地人学好了参加升级考试！

巴山夜雨

原文由 [B]水上飘[/B] 发表: 巴哥应在网上发起倡议，搞个方言传递赛，多多地抠些或发现更多难得听到的四川方言（土话）老窖，光大四川本土文化哈。不晓得要得要不得哦。

灰鸡儿好的建议

乐水嘉州

有点意思哦!

水上飘

巴哥应在网上发起倡议，搞个方言传递赛，多多地抠些或发现更多难得听到的四川方言（土话）老窖，光大四川本土文化哈。不晓得要得要不得哦。

沙湾沫若冬泳

这个教材好!安逸!但是四川话种类好多哦，光乐山话种类都那么多，估计外地人学起恼火得很!

睢县小鱼

方言文化值得学习

水中好汉

推广四川话，发展好耍理论