戏说一三七：PM2.5的中文名字（转改版）

不同凡响

戏说一三七：PM2.5的中文名字（转改版）

2013.3.1新华社电：近几天北京等城市又见大面积雾霾，“热词”PM2.5频频出现。全国科学技术名词审定委员会特意召开专家会议，为PM 2.5核定中文名。经各方面专家研讨，倾向为译成“细颗粒物”，最终确定正式名称还需进一步征求相关方面意见，经程序确定后正式发布。

叫“细颗粒物”到底合不合适，也是一个问题。此前网友贡献智慧，PM 2.5普通名可以叫成“尘雾”、“可入肺颗粒物”、“入肺物”，文艺名：“烟霞”、“暗微粒”、“危粒2.5”，还有命名为“北漂”、“顶你肺”的，各具地方特色，最奇怪的一个，叫“幸福颗粒”。

就在网上大家纷纷议论要给PM2.5取中文名字的时候，一位泳友的观点极为精确，他认为PM2.5的中文名字可以从以下几点来总结：

严肃点就叫“公雾源”；

高端点就叫“京尘” ；

霸气点就叫“尘疾思汗”，

乐观点就叫“尘世美” ；

娱乐点就叫“尘惯吸” ；

强大点就叫：喂人民服雾。

南极仙翁

还是叫“雾尘”通俗点儿！

采菊东篱下

1.严肃点就叫“公雾源”；

2.高端点就叫“京尘” ；

3.霸气点就叫“尘疾思汗”，

4.乐观点就叫“尘世美” ；

5.娱乐点就叫“尘惯吸” ；

6.强大点就叫：喂人民服雾。

以上六个名称都贴切，因此，特别发给这位泳友奖金三块大洋，以资鼓励。

星龙

雾洋洋！

不同凡响

采菊东篱下 发表于 2013-10-19 21:05
1.严肃点就叫“公雾源”；2.高端点就叫“京尘” ；3.霸气点就叫“尘疾思汗”，4.乐观点就叫“尘世美” ； ...

不同凡响

南极仙翁 发表于 2013-10-20 15:19
还是叫“雾尘”通俗点儿！

周末又骑行了，好佩服！

不同凡响

星龙 发表于 2013-10-21 09:55
雾洋洋！

好听！

南极仙翁

不同凡响 发表于 2013-10-22 19:25

老朋友晚上好！一直对您很感激，咱们友谊长久，祝您天天好运！