中国冬泳民间友好访问团关于组织赴拉脱维亚参加第八届世界冬泳锦标赛的通知

≌海豚≌

中国冬泳民间友好访问团关于组织赴拉脱维亚参加第八届世界冬泳锦标赛的通知
- M; z6 K  @; R% }% [& \各省、地市、游泳（冬泳）协会、俱乐部：
    应世界冬泳联合会和拉脱维亚第八届世界冬泳锦标赛组委会的邀请，受中国游泳协会冬泳委员会委托，拟定2012年1月19日至2月1日份赴拉脱维亚参加第八届世界冬泳锦标赛。
, R1 d" T6 F8 T7 u中国冬泳民间友好访问团对外友好交流活动自2009年至今已经先后已组织过多次出国访问活动。先后三批八十余名来自全国各地的冬泳爱好者分赴美国、俄罗斯、英国、澳大利亚与当地冬泳组织和冬泳爱好者交流联谊，迅速扩大了中国冬泳运动对外的影响和宣传，借力冬泳运动迅速拉近了与世界先进国家的距离。使我团所到国家对中国以及对中国冬泳人刮目相看。从而让国外冬泳人看到了中国近几十年来物质和文化方面的巨大变化。
为进一步扩大国际交流范围，学习国外同行经验，为使难得的出访机会能有更多的收获，使团员们扩大视野增进见识，组委会决定在此次游程中增加5个周边国家旅游访问，即景色迷人、风情特异的北欧4国和爱沙尼亚，将其例入本次国际比赛的线路之内。
此次出访活动有关事宜如下：
6 S9 p/ I1 _8 _. ^7 s0 Q; X1 O- ~9 \  Z一 访 问 地：拉脱维亚、爱沙尼亚、挪威 瑞典 芬兰 丹麦6国
二 出访时间：2012年1月19日至2月1日
三 报名条件：凡中国游泳协会冬泳委员会团体注册会员均允许报名参加，曾参加过美、英、俄、澳新考察团的冬泳人士优先。
0 w, q7 c! |, A% s' \7 a8 a0 t四、报名前说明：
( {5 R% f- g2 p/ @2 f1、 由于办理签证手续繁杂且团队人数有限，为避免个别人员报了名后又取消而挤占了名额，故此报名后发邀请函时需预交保证金。全部网上报名：
邮箱：shandongdongyong@163.com 请注明报名参加第八届世界冬泳锦标赛
3 n# s$ v, I. _+ H8 A报名截止日期为2011 年11 月30 日
报名确认后，交预付定金，视为报名成功。
报名表附下页，可复印                                 
$ @- z6 e; {" [7 F+ w                           中国冬泳民间访问团组委会
                        主  任：蔡卓明 13506645993  
4 a: q$ `. V$ R0 {( p' i                        副主任：傅红山 13805318816
                        联系人：李  颖 13563288248
                    联系人：赵  峰 15866721666   
2011年 11月 15日

第八届世界冬泳锦标赛组委会主席邀请函原文翻译
  c, y) P4 _1 p* f$ R4 Z" l* R8 M热烈欢迎您们参加第八届世界冬泳锦标赛！参与我们，享受这种健康的生活方式，享受冬泳带来的快乐！
: F7 T; E4 o) ^  N6 b4 ~3 u1 @+ G6 E拉脱维亚具有悠久的冬泳传统和历史，其中代表城市——尤尔马拉这个海滨度假圣地成为了诸多冬泳爱好者聚集一堂的不二之选，尤尔马拉以丰富的自然资源而闻名于世，它温和的气候，让人神清气爽的海水，清新的空气，富含矿物质的土壤，令人精神焕发的矿泉疗养都是世界顶级的特色。尤尔马拉坐落于3300米的白色沙滩，周边广阔的松林和Lielupe河为这个城市镶上了一道奇特的边界。
请各位冬泳朋友前来体验拉脱维亚人的慷慨而诚恳的热情，感受从世界各地赶来此地的便捷，我们诚挚的欢迎大家来参加2012年的世界冬泳锦标赛，不管是做一决高下的参赛者，还是前来加油呐喊的观众，一起加入我们，加入到这有益身心的活动里来吧！
详情如下：
时间：2012年1月20-22日
地点：拉脱维亚，尤尔马拉市
- k/ G! s% @( W5 w0 \& t1 e水温：1度
气温：零下20左右
/ `/ o6 C) v8 O; [# p3 p冰厚：80公分
% n. N( x- ^* U! d0 ~0 u$ O比赛项目及参赛年龄要求：
1．竞技项目（25米蛙泳，25米和50米自由泳）
# j/ g, z: m' N& i+ p: \! c" GA项参赛选手：20岁以下（出生年份在1993年及以前）
B项参赛选手：20-29岁（出生年份在1992-1983年之间）
5 g0 X* D* G$ R5 TC项参赛选手：30-39岁（出生年份在1982-1973年之间）
D项参赛选手：40-44岁（出生年份在1972-1968年之间）
E项参赛选手：45-49岁（出生年份在1967-1963年之间）
6 s* O% E; k6 ?0 U4 c( |F项参赛选手：50-54岁（出生年份在1962-1958年之间）
G项参赛选手：55-59岁（出生年份在1957-1953年之间）
H项参赛选手：60-64岁（出生年份在1952-1948年之间）
/ G  C; d6 F2 b" J& J/ u% `3 w5 cI项参赛选手：65-69岁（出生年份在1947-1943年之间）
8 H2 M( l$ W0 x* uJ项参赛选手：70岁及以上（出生年份在1942年及以前）
0 P5 n/ x3 H0 N2．非竞技项目及内容：
K项：“北极熊”，50米不限时游泳
# j; }) @. B. tL项：“海豹”，25米不限时游泳
M项：“幼年海豹”，水中浸泡
2 W) Q& O+ o5 C( Y3．竞技项目（持续游泳450米）
1 j* j5 Y, c  ?E1项参赛选手：40岁以下（出生年份在1972年及以后）
E2项参赛选手：40岁及以上（出生日期在1971年及以前）
4．竞技项目（4x25米蛙泳和国际自由泳接力赛）
注：此项目要求男女混合参赛
R1项：各年龄段均可参加，组内成员年龄总和须低于150岁
R2项：各年龄段均可参加，组内成员年龄总和在150-199岁之间
R3项：各年龄段均可参加，组内成员年龄总和在200岁以上
% [7 r1 P, ]3 w6 O1 `0 q& V4 t5．竞技项目（同组游泳表演）
3 P' k' k& Q" Z% x3 z3 IS项：每组成员3-20人
推荐单位        （盖章）：      日期 ：    年   月   日         

- Y+ l: R9 ~8 {5 }- a. Y行程参考
此次出访活动有关事宜如下：
2 F% d. O5 p, V8 H5 f3 J1 p一 访 问 地：爱沙尼亚、拉脱维亚 挪威 瑞典 芬兰 丹麦6国.
二 出访时间：2012年1月19日至30日(春节期间)
三 报名条件及人数：凡冬泳协会会员均可报名参加，曾参加过美、英、俄、澳新考察团的冬泳人士优先。此次访问团名额10人起报,30人封顶。
四 费用：每人 3.3万元

中国冬泳民间访问团赴北欧参加
* n% v$ s6 ]+ N5 ^' p8 t第八届世界冬泳锦标赛报名表
2 V( c2 t& v2 W- r$ `5 ?姓名                性别                出生年月        
7 }/ P& A& z8 }. s  w) i- E; g/ u. M9 h5 p工作单位                手机        
协会任职                宅电        
家庭住址                邮编        
所在协会        
护     照        已领□      未领□        护照有效期        
6 P% `) T9 o) e5 R$ V1 r备注：        是否下水参加比赛？ 是   否  
参赛项目        

" j4 }0 n- d& Q2 g# l推荐单位        （盖章）：                 日期 ：    年   月  日         
第 1天
1月19日        北京-转机-拉脱维亚首都 里加    住尤尔马拉市或者里加
& w& H* |8 N: s- f8 u0 {抵达后乘车约半小时前往冬泳赛事地点 尤尔马拉市，入住酒店休息（根据酒店情况可能住在首都里加。）
. o' E3 U' L; K第 2 天
1月20日        拉脱维亚，尤尔马拉市公务活动   住里加
需要用车和导游   不含餐
第 3 天
1月21日        拉脱维亚，尤尔马拉市公务活动   住里加
需要用车和导游   不含餐
第 4 天
1月22日
5 R. ]0 s6 S& ~5 }3 @0 Z        拉脱维亚，尤尔马拉市公务活动   住塔林
结束后乘车前往爱沙尼亚首都塔林  抵达后入住酒店休息
需要用车和导游   不含餐
2 g: D8 e& j& i& _+ i- R第 5 天
! x* ~2 }, ~  s7 N* {/ D8 S+ H. L2 D1月23日        塔林-赫尔辛基                   住赫尔辛基
2 R3 ?! ^9 S' |0 `塔林市区观光后 乘轮渡前往芬兰首都 赫尔辛基 抵达后入住酒店。
; ^/ q7 H# N4 ^  s第6 天        赫尔辛基——斯德哥尔摩（1700-0930+1）夜宿游轮
前往芬兰的首都赫尔辛基市区游览(约2小时)，参观位于市中心的参议院广场。岩石教堂（入内参观约15分钟左右）西贝柳斯公园（入内参观约15-20分钟左右）南码头露园天自由市场，
之后乘北欧游轮SILJA前往斯德哥尔摩。
第 7 天        斯德哥尔摩                 住斯德哥尔摩
1 e) F! h7 c3 E早餐后前往参观素有“北方威尼斯之称”的斯德哥尔摩（约3.5小时），参观市政厅。参观皇宫并观看皇宫卫队换岗仪式。瓦萨沉船博物馆*是绝对不可错过的观光地，馆内展示着从海底捞起的17世纪的战舰－瓦萨号，专业的讲解员向您详细介绍这艘17世纪的战舰，300年前海盗的生活仿佛就在眼前。
第 8 天        斯德哥尔摩-卡尔斯塔德—奥斯陆
1 Z8 d6 F- |1 b( Y, a早餐后乘车前往奥斯陆 途径卡尔斯塔顺游维纳恩湖，晚餐后入住酒店。
第9天        奥斯陆-哥德堡                   住哥德堡
$ z6 q! V) R% d4 P早餐后参观著名的维格兰生命雕像公园（入内参观1小时），园内有150 个系列的雕刻，无不精雕细琢，是挪威的名雕刻家维格兰花了半辈子的精力所留下的伟大杰作，雕刻的题材多半以描绘人生百态为主，个个栩栩如生，之后游览皇宫外观（拍照，内部不对旅游者开放）、市政厅（外观拍照，不含门票，门票价格为10欧元） 之后前往哥德堡 入住酒店
第10天        哥德堡-哥本哈根                 住哥本哈根
% \2 p, z( z) F# M% I) j早餐后驱车前往美人鱼的故乡哥本哈根，市政厅广场是哥本哈根的心脏，也是全国的神经中枢，网状的公路从广场通向丹麦的四面八方。一个世纪以来，丹麦的许多重大活动都在市政厅广场举行。游览美人鱼的故乡哥本哈根，市政厅广场是哥本哈根的心脏，也是全国的神经中枢，网状的公路从广场通向丹麦的四面八方。一个世纪以来，丹麦的许多重大活动都在市政厅广场举行。参观（约2.5小时）举世闻名的大文豪安徒生雕像，还有国会大厦采用圆盘形状，主体四周为白色大理石圆柱，其建筑风格融合了印度传统风格与维多利亚时期的特点。哥本哈根的象征－美人鱼雕像是哥本哈根的标志性雕像。取材于安徒生的童话“海的女儿”的故事。
第11天              歌本哈根-北京                   住飞机上
早餐后自由活动 根据航班时间送机 返回中国 ，
只含早餐（若早于8点航班，酒店不能提供则需要客人自理早餐，请谅解）                  
第12天        抵达北京
# f8 S, u( z5 k! h7 p0 q5 y6 v2009年3月在纽约大西洋的海边，中美泳友留下历史性的记录
/ ?0 K& B* K& e  t7 {( f    2010年3月，与俄罗斯圣彼得堡冬泳协会的朋友们在二次大战胜利记念公园冬泳基地合影
9 W& G6 _0 i' L' S$ Y1 W2 O' ^! }2 O4 Q    2010年3月，英国冬泳朋友在英吉利海峡西海岸拉开横幅，热情欢迎中国冬泳的的来访
应中国冬泳民间访问团的邀请，美国、俄罗斯、英国冬泳组织领导12人于2010年元旦飞抵济南参加大明湖国际冬泳邀请赛
" X3 O+ E1 l9 b6 ]请各地市积极报名参加，详情可咨询15866721666  QQ376666325

大陈

没钱啊，好活动

爱好冬泳

顶一个！