太原话四级考试题

北极狐 · 发表于 2007-5-27 20:00

有一同事，清徐人士，时不时到他家打麻将等。其家有一女，八九岁，经常听见她叫‘猫咪’，举目四望，不见猫呀。后来才弄明白，原来是在学香港人叫妈妈为‘妈咪’。

为防止出现类似误会，很有必要设立太原话四级考试，不达标者，不得在太原街头随意流窜。

太原乡音四级考试题：

1．"球迷性眼"的意思是：
A.球迷的视力很好 B.球迷的视力很差 C.德性样儿 D.形容人很可爱

2．"猴鸡割梭"的意思是：
A．猴和鸡狼狈为奸 B.形容事物或人猥琐 C.形容人聪明灵巧 D.猴鸡不合

3．"合操五烂"的意思是：
A．是一种山西面食 B.事情进展慢 C.遇到困难应该坚持 D.肮脏，不整洁

4．"求毛鬼胎"的意思是：
A．形容人吝啬，小气 B.人心怀鬼胎 C.乞求神灵保佑 D.龌龊

5．"歌捞捞"是房屋的哪个位置：
A．书房 B.屋顶 C.角落 D.客厅

6．"夜天"是哪一天：
A．昨天 B.今天 C.明天 D.后天

7．"希荒"的意思是：
A．失去希望 B.可怜 C.荒凉 D.充满希望

8．"起三"的意思是：
A．早晨三点起床 B.晚上三次起夜 C.一家三口 D.有出息

9．"桑"在以下哪个场合最常使用：
A．吵架时 B.运动时 C.浇花时 D.养蚕时

10．"马怕"是：
A．一个词组 B.一个副词 C.介词 D.形容词

11．"泼散"的意思是：
A．泼水 B.不吉利 C.人心散了，队伍不好带了D.一种中药

12."地懂"的意思是：
A.一种迷信语言 B.祭祀 C.形容土质良好 D.反应

13.下列哪个不是太原话中常用的语气词：
A.嘛 B.哇 C.咧 D.了

14.太原话中"各榄"是什么形状的物体：
A.球状物 B.棒状物 C.带状物 D.粉末状

15．"腰腰"是一种什么服饰：
A.短裤 B.马甲 C.背心 D.大衣

16.“展油哀地”的意思是：

A.油料展览会地点 B.墓地 C.平坦、舒展 D.睡觉的地方

每题1分，12分为达标。

［此帖子已被北极狐在 2007-5-27 20:17:24 编辑过］

紫衣の罗兰 · 发表于 2007-6-13 14:27

原文由 [B]老梢公[/B] 发表: 和陕北方言差不多
"歌捞捞"——角落
"夜天"——昨天
"希荒"——可怜

北极熊 · 发表于 2007-6-11 15:02

太尖端了吧!!!!是不是想让我们的赵本山去对付你们呀

北极狐 · 发表于 2007-6-10 00:38

原文由 [B]老梢公[/B] 发表: 和陕北方言差不多
"歌捞捞"——角落
"夜天"——昨天
"希荒"——可怜

老艄公不简单，太原话‘舍’地美地很!

老梢公 · 发表于 2007-6-7 15:32

和陕北方言差不多
"歌捞捞"——角落
"夜天"——昨天
"希荒"——可怜

汾河人鱼 · 发表于 2007-5-30 09:38

[quote]原文由 [B]北极狐[/B] 发表: [quote]原文由 [B]汾河人鱼[/B] 发表:
very good! 加10分。

谢谢楼主的鼓励！我会继续努力！

北极狐 · 发表于 2007-5-29 11:18

[quote]原文由 [B]汾河人鱼[/B] 发表:         虽然我在太原生活的时间也不算太短了，可以讲太原是我的第二故乡了。但对太原地方的方言还是了解的不透，有不对的地方请楼主指教。

                [/quote]very good! 加10分。

汾河人鱼 · 发表于 2007-5-29 10:30

试一下："球迷性眼"——德性样儿
               "猴鸡割梭"——形容事物或人猥琐（拿不准）
               "合操五烂"——肮脏，不整洁
               "求毛鬼胎"——形容人吝啬
                "歌捞捞"——房间角落
                "夜天"——昨天
                "希荒"——可怜
                "起三"——有出息
                "桑"——吵架时多用。斜音“丧”
               “马怕”——形容词
                "泼散"——不吉利
                "地懂"——反应
                不是太原话中常用的语气词：A.嘛
                "各榄"——棒状物
                "腰腰"——背心
               “展油哀地”——平坦、舒展
        虽然我在太原生活的时间也不算太短了，可以讲太原是我的第二故乡了。但对太原地方的方言还是了解的不透，有不对的地方请楼主指教。

baiye · 发表于 2007-5-29 00:23

第9题的‘桑’，其实用‘丧’或许更合适。意思是‘倒霉’，‘桑塌了’就是‘倒霉透顶了’。

就如同装洋气摹仿香港腔调叫妈妈为‘妈咪’而叫成‘猫咪’一样，因为桑塔纳的读音接近‘桑塌了’，太原人也效颦着广东人的把‘888’淫解为‘发发发’，把桑塔纳硬套给了‘丧塌了’，为避‘倒霉透顶’之嫌而在结婚车队里大多都不予选用，让桑塔纳蒙受不白之冤。

海飞 · 发表于 2007-5-28 19:56

我不及格！

悠悠度日 · 发表于 2007-5-28 07:39

你的考试题目挺有意思，我试着答一下，不知能否及格：1、C；2、A；3、D；4、A；5、A；6、B；7、C；8、D；9、A；10、B；11、B；12、D、；13、B；14、B；15、C；16、（答不上来）。
如有时间请多收集一些，我在太原生活了三十年，答题是还“地动”一下，不地动就闹“不机明”。

米奇妙 · 发表于 2007-5-28 08:50

去山西还要好好的学习地方语言，不然还真的听不懂了。

悠悠度日 · 发表于 2007-5-28 08:04

太原乡音四级考试题:

名词解释:

1、你没事吧。2、脑子进水啦。3、地动一下。4不机明。5

水蜜桃 · 发表于 2007-5-27 20:36

山西话太难懂了，我一分都答不上来，肯定过不了四级了

［此帖子已被水蜜桃在 2007-5-27 21:35:01 编辑过］

		自动登录	找回密码
密码			注册