清明

许昌冷气鱼

2009年4月2日，四川省北川县地震灾区的废墟上，一位地震遇难者亲属祭奠逝去的亲人。REUTERS/Aly Song

寒江搏浪

地震灾区民众清明节前悼念亲人，寄托哀思！

许昌冷气鱼

路透中国北川4月3日电（记者 Chris Buckley）---“5.12”大地震已经过去近一年。清明节前夕，悲伤的遇难者家属来到北川和其他灾区城镇悼念亲人。




在北川，人们跪在破碎的水泥堆和摇摇欲坠的建筑物前，点燃香烛和“冥钞”。这在中国传统中被用来告慰死者的亡灵。



李文群（音译）点燃了纸糊的蓝色衣服、手机、汽车和金条，纪念她死去的儿子郑晓（音译）。郑晓死于倒塌的北川中学大楼里，与他一起遇难的还有1,200多名学生。



“这仍然是很难熬的一年，”她说道。“现在我们住在一个破房子里，什麽都没有。没有儿子，没有家，什麽都没有。”



对很多人而言，这场祈祷和宽慰死者的仪式是极其痛苦的时刻。但是大家也对他们面临的艰难处境感到愤懑和不满。经济负担正沉重地加在很多人身上。



“现在只有我和我妻子还活着，”56岁的秦游（音译）说道。“我现在最担心的不是我儿子，他已经死了，我不知道我的妻子和我能做什麽，我们年纪大了，找不到工作，买不起人寿保险。”



尽管灾区民众仍有不满情绪，但似乎不至于引发广泛的不安定因素。大量的地震幸存者还依赖政府救助生存。而在对灾难的痛苦回忆和对未来的良好期望之间找到平衡，也是中国政府在灾难纪念日面临的重要政治考量。（完）