外国记者：中国与想像大不同

探索真谛543（院长）

外国记者：中国与想像大不同

http://2008.ifeng.com/civilians/200808/0824_4365_743057.shtml

新华网消息，奥运期间，来京采访的外国记者从不同角度描述和记录了他们看到的中国。

 

桥胡同里的老人在下象棋(原载西班牙《先锋报》)

“社会充满活力欣欣向荣”

西班牙《先锋报》8月20日报道，在北京东城区板桥胡同，生活依然沿着往常的轨迹运行。那里是一座位于北京心脏地区的传统生活的孤岛。女人们在自家门口摇着扇子，坐在马扎上乘凉。男人们聚在一起玩麻将，周围是一群兴致勃勃的看客。大街上各种自行车和拉着瓶装水、建筑材料或废品的三轮车来来往往。在悠闲的人们旁边还有一个摆摊贩卖水果和蔬菜的小贩。这一切似乎与充满摩天大楼、高速公路和高架桥的北京毫无关系。

 

8月21日，一名外国游客在南锣鼓巷游览拍摄。 新华社记者 马宁 摄

“纽约与北京相比已显苍老”

德国《法兰克福汇报》8月19日报道，奥林匹克公园是建筑学上的一件综合艺术品。夜晚，世界上最漂亮的体育场“鸟巢”虹霓竞彩，给观众带来错觉，因为它就像奥林匹克公园里所有的建筑那样，看上去如同羽毛一样轻盈。“鸟巢”旁边是“水立方”，它在大部分时间是蓝色的，但是也能幻化出其他很多颜色。它十分吸引人，尤其在夜晚。体育场北面是被巧妙分割的建筑群，那里的最高塔上安装了一个5层楼高的数字屏幕，奥运会的精彩时刻就像电子明信片一样从那上面不断寄往世界各地。

 

8月22日，一位女孩在鸟巢前留影。新华社记者 江宏景摄

奥林匹克公园远远超越了2008年，而且不仅仅是2008年的中国，它远离了刚刚过去的20世纪，比4年前的雅典奥运会与古代之间的距离还要远很多。周游奥林匹克公园就像进入了21世纪中期。纽约与其相比已经显得非常苍老，就连无限发展着的繁华的上海，从这里看去也只不过是个天真的未来梦想。几乎没有人能够摆脱奥林匹克公园传递出来的未来感，于是人们尝试着用照相机去定格他们的感受。

中国体育迷们的T恤衫有的印着外文“意大利”字样，也有的印着德国的三色国旗。外国人必须有思想准备:在“鸟巢”前被人硬塞在手里一面五星红旗并和心情愉快的东道主们合影留念。也许到本世纪中期，这张照片还保存在某个地方的中国人的硬盘里。但愿真实的世界向奥林匹克公园走近！

8月23日，一位外国游客在天安门城楼前游览。随着北京奥运会即将结束，大批外国人来到天安门广场参观游览。 新华社记者 何俊昌 摄

“领悟‘中国制造’真正含义”

墨西哥《宇宙报》8月20日报道，来北京之前，我对中国的唯一了解就是我所有的T恤衫上都有“中国制造”的标签。我以为中国人习惯喝狗肉汤，那儿所有人都长得一样，三餐都吃米饭，进入任何地方都要先脱鞋。我想汉语是一门不可能被掌握的语言。

到北京近40天后，我发现中国根本不是自己原先想像的样子。首先，中国人长得不一样。我甚至能辨认出我所住的宾馆的三个服务生。米饭对中国人来说很重要，但也仅仅是重要而已。吃狗肉简直就是传说，至少我没有在北京的餐馆发现狗肉这道菜。虽然你也许永远学不会汉语，但时间长了，你能记住街道名字的汉语发音，然后也开口说一两个汉语词。别人听懂了，你会感到相当骄傲。

然而，我领悟最深的是“中国制造”的真正含义。中国产品绝非质量低劣。

我另外要说的是，大部分中国人都慷慨、有组织、服从纪律和尊重他人。这里的每条街道和每个街角都诉说着中国的一些东西。你只要坐下来欣赏就够了。

过江龙0313

       在北京东城区板桥胡同，生活依然沿着往常的轨迹运行。那里是一座位于北京心脏地区的传统生活的孤岛。女人们在自家门口摇着扇子，坐在马扎上乘凉。男人们聚在一起玩麻将，周围是一群兴致勃勃的看客。大街上各种自行车和拉着瓶装水、建筑材料或废品的三轮车来来往往。在悠闲的人们旁边还有一个摆摊贩卖水果和蔬菜的小贩。这一切似乎与充满摩天大楼、高速公路和高架桥的北京毫无关系。

      很真实的报道

快乐泳者

大部分中国人都慷慨、有组织、服从纪律和尊重他人。

自由人

奥运带来的成果