【唐诗宋词】《能饮一杯无》

田草

【唐诗宋词】苗杰画/网摘文　

写白居易《问刘十九》诗意

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无!

译文：

    新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

意译：

    我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

刘十九:嵩阳处士，白居易在江洲的好友。

   诗从开门见山写酒的同时，就一层层地进行渲染，但并不因为渲染，不再留有余味，相反地仍然极富有包蕴。读了末句“能饮一杯无”，可以想象，刘十九在接到白居易的诗之后，一定会立刻命驾前往。于是，两位朋友围着火炉，“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒来。室外大雪纷飞，室内炉火温暖。诗意在此情景，自然留给人们联想。既有所渲染，又简练含蓄，所以不仅富有诱惑力，而且耐人寻味。诗中蕴含生活气息，不加任何雕琢，信手拈来，遂成妙章。作品充满了生活的情调，浅进的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。▲

泽雅

   好好学习，唐诗宋词，一天一首，故事多多。

868584

学习了!

田草

泽雅 发表于 2024-3-24 13:05
好好学习，唐诗宋词，一天一首，故事多多。

唐诗宋词
自己泽雅
品赏学习
乐在其中

田草

知己泽雅