河南方言

冰岩

树上股最着俩鸟，卓鸟说：各艺人，顽边儿去股最股最，把俺类毛都能枯处了。
诺鸟说：把毛能枯处了，不拉不拉不是都光牛了，小货啥类小货  . c+ Z) Q" V4 M0 z3 Y3 Y p8 z+ t; I SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投?注任何游戏顶级信用?提现即时到账SO.CC

快乐泳者

我不说话!

冰岩

（安阳话版）：  
甲：哟，兄弟，今儿杂起诶怎早诶？  
乙：刻碑呀，个，肚诶疼，睡不桌了，去也趟毛四。  
甲：哦，桌毛四屙囊的累，你去西头儿机诺吧，诺地当儿干净。  
乙：中，个，你抓类呀？  
甲：恁嫂的今早起非得想吃麻烫，我这呗儿去找找诶。  
乙：瞧桌天儿不好，快颗星开呀，赶紧去吧。  
甲：中，呢我洋儿去呀啊，晚上一起儿喝两盅儿？  
乙：中，后昂见。  

---

（普通话版）：  
甲：哟，兄弟，今儿怎么起这么早？  
乙：是呀，哥，肚子疼，睡不着，去趟厕所。  
甲：哦，这个厕所脏的很，你去西头儿那个吧，那儿干净。  
乙：行，哥，你去干什么？  
甲：你嫂子今儿早上特想吃油条，我去给她找找看。  
乙：看这天儿不好，快下小雨儿了，赶紧去吧。  
甲：行，我现在就去，晚上一起儿喝两盅儿？  
乙：成，晚上见。  

冰岩

夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。  
    天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？~~~~~~~~~ 

---

翻译: 
 
    昨天晚上，在外面的树上有一只蝉，一直叫了一个下午。第二天早上我爬到树上去抓它，没有站稳，一下子摔下来磕破了膝盖，很痛。（我想）胖妮儿如果在这儿该有多好，如果她给我揉揉（膝盖）可能就会不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。  
 
    天刚亮我就跑到她家院当中大喊：胖妮儿!胖妮儿！她一推门看见我她的脸就红了，问：你干什么呢，怎么了？我上前拉住她的胖手说：我们到街上吃油条。到了炸油条摊位，我两手一摸口袋，这个兜儿空空的，那个兜儿什么也没有。我心里骂：不好，钱放在枕头下面忘记带了。我说：算了！没带钱。胖妮儿说：你逗我玩儿了吧？折腾人！我往地上一蹲不说话了，唉！我怎么不中用啊。 

冰岩

北京人教河南人唱歌：“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………！”  
    还没唱完,河南人就说北京人：“你累不累啊,看我们是怎么唱的。” 
    河南人接下来唱到：“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊？”...  

冰岩

一河南人到西双版纳旅游，刚好遇到泼水节，他破口大骂：
　　 谁豁类？ 谁豁类？ 导游告诉他：水泼到你身上是祝福你！
　　 他说：你不知道！日他姐！那家伙豁类是开水

独钓寒江雪

总以为还懂几句河南方话,这么一瞧,
不中!

冰岩

http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%BA%D3%C4%CF%B7%BD%D1%D4%B8%E8%C7%FA

河南方言歌曲

雪韵梅情

哇！！刚去转转 河南方言歌曲还真不少呀！

冰岩

普通话版：

树上蹲着两只鸟、这只鸟对那只鸟说、你向那边让一下、那只鸟说“我再向那边让就掉下去了”这只鸟说：“没事、你掉下去、我抱着你”那只鸟害羞的对这只鸟说：“小样” 


河南版本1：
树上谷队两只鸟,坐鸟给诺鸟说:"你往那边谷队谷队"".诺鸟说:"我再往那边谷队豆掉谢去来"."坐鸟说:"木扭事,你掉谢去,我布住你"".诺鸟害羞哩给坐鸟说:"鳖孙行~~""

河南版本2：
树上谷队两只鸟,这于哦鸟给那于哦鸟说:"你往那边固勇固勇".那于哦鸟说:"我再往那边固勇掉下去业熊啦".这于哦鸟说:"冇事,你掉下去,我布住你"".那于哦鸟害羞类给这于哦鸟说:"鳖孙形行~~"

河南版本3：
树上哭床着俩鸟儿，东门儿那鸟儿跟西门儿那鸟儿说；你再上那门儿哭床、哭床，西门儿那鸟儿说我再上那门儿哭床、哭床不掉血去个赖雄莱，东门儿那鸟儿说牟求事，我搂住你牟，西门儿这儿鸟说了，你卯我里，你要是叫我推血去，我不得板才坏咯

河南板本4；
双各就着俩鸟，iuo对棒个那个鸟说：你在往棒个各就各就，棒个那个鸟说，我再各就各就就板下去了，板下去怨谁里？iuo说；毛事，板下去我布住你。另iuo害旋地说：“瞧你个鳖行”

冰岩

大话西游之爱你一万年河南话版本

河南版:夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头，俺就没想住咋着她，一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰，俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字－－－俺爱恁！恁要非嘞给俺这话头安个啥时间哰，俺都想住咋着也得一万年去球了！

海飞

看懂者速去河南冬泳联盟领取河南话六级证书！

冰岩

有一次开联欢会，轮到讲方言这个节目，黄教授被逼无奈，来了一段豫剧念白：杨宗宝掏出那个雕，那个雕，那个雕翎箭，正中穆桂英那个鼻，那个鼻，那个鼻梁骨。

冰岩

发在河南联盟专区的帖子：

方言荟萃 ( 1 2 )

冰岩 2007-12-6

http://www.china-ws.org/BBS/ShowPost.asp?id=67672

胭脂雨

笑死人要偿命的呀！

唐装水手

不错

海鹰

海底森林

我提个问题：http://www.china-ws.org/BBS/ShowPost.asp?topage=2&id=67672

孙大圣

很形象

治斌

中