本帖最后由 南昌冬泳 于 2012-2-23 19:58 编辑
“往太阳遇见”第一个洲际的从欧亚大陆到美洲,经过白令海峡接力游赛锦标赛竞赛规程 (俄罗斯译文)
一、共同点
(一)本规程规定组织举行“往太阳遇见”第一个洲际的从欧亚大陆到美洲,经过白令海峡接力游赛(以下简称游赛)的方式,长度为86公里,目的是全世界马拉松游泳能手的联合会,献给维图斯•白令和谢缅•杰日尼奥夫 - 俄国先驱人物航海家的功勋,这次比赛也献给70岁的签租借合同,纪念伊拿肯基大主教莫斯科的和科落姆纳德都主教,西伯利亚和美国的教育者,在“楚科奇是发现的领土”计划范围之内。
(二)本规程规定措施的期间、阶段、对游赛参加者的要求。
(三)游赛是在商业和社会基础上的国际计划。
二、目的与任务
游赛的基本目的和任务是:
一)在堪察加地区、楚科奇自治区、阿拉斯加、西雅圖和旧金山的区域上冬游的普及化。
二)发展俄美合作,加强全世界各国运动员的友谊。
三)昼夜在白令海峡游泳时,进行体温过低对人体的影响的科学研究工作。
四)对于北极的生态问题引起俄罗斯政府的注意。
五)把马拉松冬泳爱好者合并为国际联合会。
三、游赛主管与比赛组委会
(一)措施的组织者是:
“阿克瓦伊斯 – 体育联合会”阿穆尔区域社会团体;
“保证健康 - 冬泳锻炼俱乐部”克拉斯诺亚尔斯克边疆区的区域社会团体;
“潜水舰队一百岁”洲际的社会基金会(俄罗斯);
堪察加地区的体育旅游部;
楚科奇自治区的体育旅游委员会;
“美好的地方”外国学生联盟(西雅圖,美国);
俄国文化、教育、俄文的美国协会(华盛顿,美国);
“伊恩福 – 签证“旅行社(俄罗斯)
(二)组委会包括上列单位的代表着。
四、参加单位
(一)游赛参加者是30位运动员,18岁以上的,有专门的培养的,能胜过水边强大的海流的,有3年以上的冬泳期的,有医生给的冬泳正式的许可证(在水温度为 + 3°C 至 + 10°C 情况下)。
(二)游赛参加者不能用专用的温暖游泳服(潜水服,袜子,手套)。出发前,参加者要有一定的体格检查。
(三)竞赛项目 – 自由泳,接力各阶段为30分钟。
(四)游赛参加者对他们的身体自己负责任。
(五)游赛参加者要有现行的美国的和俄国的签证。
(六)游赛参加者的交费为300000卢布(包括:俄美住宿费,在美国领土上坐到西雅圖,局部的租陪同船运费)。
(七)为了参加游赛,于2012年二月28日前,请各单位必须用电脑发送申请,
电子邮箱: akvais-sport@mail.ru 和 irmak_05@mail.ru . 本规程附上申请方式。
(八)“白鹤”保险公司投保游赛参加者。
五、日期和地点
(一)2012年七月18日至八月10日举行游赛。
(二)措施分为3个部分:
游赛参加者的集训和适应新的生活条件;
游赛;
在美国领土上的活动。
(三)游赛出发点 - 杰日尼奥夫角(俄罗斯),接力方式到终点 – 威尔士王子角(美国)。
(四)游赛长度为86公里。
六、措施节目
日期
| 措施
| 地点
| 2012年7月18日
| 游赛参加者的集训。
| 堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克
| 2012年7月19日
| 新闻发布会。
体格检查。
顺着阿瓦钦斯卡娅湾观摩的游赛。
| 堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克
| 2012年7月20日
| 坐船到阿纳德尔。
| 堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克
| 2012年7月21-24日
| 到阿纳德尔乘船航行。
适应新的生活条件。
在白令海上运动员锻炼。
| 白令海
| 2012年7月24日
| 达到阿纳德尔
| 阿纳德尔
| 2012年7月25日
| 参加“海猎人”联欢节。
“健康交易会”。
| 天意湾
| 2012年7月26日
| 办海关边界的手续。
| 天意港口
| 2012年7月27日
| 达到游赛出发点。
运动员与韦尔连村镇的居民见面。
准备出发。
| 天意湾
| 2012年7月28日
| 向谢缅•杰日尼奥夫纪念碑献花卷。
游赛出发。
| 杰日尼奥夫角
| 2012年7月29-30日
| 举行游赛。
| 白令海峡
| 2012年7月31日
| 游赛结束。
与威尔士居民见面。
坐船到诺姆。
| 威尔士王子角(美国)
| 2012年8月1日
| 达到诺姆。
新闻发布会。
参加献给70岁的签租借合同的活动。
| 诺姆(美国)
| 2012年8月2日
| 出发到安克雷奇。
达到安克雷奇。
| 诺姆
安克雷奇
| 2012年8月3日
| 新闻发布会。
| 安克雷奇
| 2012年8月4日
| 起飞到西雅圖。
达到西雅圖。
| 安克雷奇
西雅圖
| 2012年8月5日
| 参加献给“往太阳遇见”洲际的从欧亚大陆到美洲,经过白令海峡接力游赛的结束活动。
| 西雅圖
| 2012年8月6日
| 游赛参加者的离开。
| 西雅圖
|
附注:取决于天气的条件,游赛日子能改到2-3天,所以在美国领土上的活动也能更改。因此,游赛日期:7月18日至8月10日。
七、游赛参加者的安全
(一)举行游赛同俄罗斯联邦安全委员会的边境局和美利坚合众国海岸警备队协调。
(二)从彼得罗巴甫洛夫斯克到阿纳德尔道路,乘租船。这个船,当游赛时,也陪同游赛参加者。
(三)因为游赛的极度条件,下列的单位实行游赛参加者的安全:
楚科奇自治区的民事国防、紧急情况和消防安全局;
俄罗斯紧急情况部的远东区域处;
楚科奇自治区的联邦安全委员会的边境局;
楚科奇自治区、堪察加地区的国家海船检查中心;
陪同船提供救生务组的水上服务
(四)当游赛时,阿穆尔州的医疗预防中心对游赛参加者保证医疗服务。
八、拨款
(一)游赛参加者或他们的主办人交伙食费、装备费、坐到堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克(俄罗斯)的路费、从西雅圖(美国)的路费。
(二)游赛的拨款用俄罗斯联邦主体政府的预算以外的资金,俄罗斯、外国的慈善基金会的、伙伴主办人的资金。参加资助计划,也能引资
(三)游赛的拨款部分地用参加者的赛费。
九、主办人和伙伴
(一)游赛的主办人是为举行游赛投资的法人或自然人。
(二)游赛的总伙伴是为举行游赛的投资不少于计划总额50%的法人或自然人。
(三)游赛参加者的主办人是给一个或几个游赛参加者投资不少于300000卢布的法人或自然人。
(四)游赛的通讯伙伴是阐明计划的通讯社,它给群众介绍游赛组委会批准的计划的主办人和伙伴。
十、最后点
(一)本规程没有反映其他的问题,被游赛组委会解决。
(二)游赛组委会能修改本规程。 参加“往太阳遇见”第一个洲际的从欧亚大陆到美洲,经过白令海峡接力游赛的申请
1.
| 姓名
|
| 2.
| 国籍
|
| 3.
| 地址
|
| 4.
| 联系电话(手机)
|
| 5.
| e-mail
|
| 6.
| 工作单位
|
| 7.
| 职务
|
| 8.
| 冬泳期
|
|