冬泳对艾滋病确实有疗效

海之豚

这是我在一个英文网页上看到的一篇文章，我翻译一下供大家参考：

             冬泳帮助艾滋病患者对抗疾病

    冬泳对健康的益处以被广泛研究所认同。现在，新的证据显示在冷水中游泳对对抗艾滋病病毒有效。

   中国科学家任列平（音译），用8年时间研究用冬泳治疗艾滋病患者。尝试冬泳疗法作为治疗艾滋病的想法，源于任列平（音译）先生多年的冬泳经历和他在医学方面的背景。冬泳疗法起作用的原理非常复杂，在冷水的刺激下，人体机能会产生广泛的变化。任先生的研究声称，冬泳带来的变化之一，是通过人体免疫系统的提升，阻止抑止甚至摧毁艾滋病毒。

  任先生现在正在澳大利亚的悉尼。他热切地希望与欧洲国家的冬泳爱好者接触，以便更广泛深入地进行他的研究。可以直接联系他的e-mail: renlieping@hotmail.com.

  原文如下：

WINTER SWIMMING HELPS COMBAT HIV/AIDS

The general health benefits of winter swimming are well documented. Now there is new evidence to suggest that swimming in cold water can even be effective in fighting the HIV virus.
Lieping Ren. (pictured on the right) - a Chinese scientist, spent eight years researching the use of winter swimming to treat HIV/AIDS patients. The ideas of winter-swimming therapy stemmed from Liepings years of swimming combined with his medical knowledge. The theory behind this therapy is quite complex. The human body can produce various changes under the stimulation of cold water. Leipings work suggests that one such change is an enhancement of the immune system to impede, restrain, and destroy the HIV virus.
Lieping who recently moved to Sydney, Australia is keen to make contact with winter swimmers in European countries in order to widen and progress his research. Contact him directly for further details. Lieping is at renlieping@hotmail.com

文章出处：http://www.river-swimming.co.uk/winterswims.htm

［此帖子已被 海之豚 在 2006-12-28 21:46:35 编辑过］

侯哥

走四方

原文由 [B]靓菊[/B] 发表:

[quote]原文由 [B]三尺雨[/B] 发表: 估计艾滋病患者没有兴趣也没有精力冬泳.

 

向他们大量的做宣传，要活命就冬泳。

[/quote]

靓菊

原文由 [B]三尺雨[/B] 发表: 估计艾滋病患者没有兴趣也没有精力冬泳.

 

向他们大量的做宣传，要活命就冬泳。

三尺雨

估计艾滋病患者没有兴趣也没有精力冬泳.

谢作明

          现在还没有任何国家和医学研究机构声称可以有办法对于爱滋病可以收到疗效。这篇文章的观点理应质疑。冬泳本身只是一种运动方式，何来疗效?如果说长期坚持冬泳有益于减慢艾滋病的最终结果的到来还勉强可信。但那也是得有大量的科学实验成果来验证。科学就是科学，需要的是大量的研究和临床试验。但单凭某一文章的观点或者说法就以为那就是事实，岂不就没有了伪科学？我以为不信为好。

海之豚

原文由 [B]谢作明[/B] 发表:           现在还没有任何国家和医学研究机构声称可以有办法对于爱滋病可以收到疗效。这篇文章的观点理应质疑。冬泳本身只是一种运动方式，何来疗效?如果说长期坚持冬泳有益于减慢艾滋病的最终结果的到来还勉强可信。但那也是得有大量的科学实验成果来验证。科学就是科学，需要的是大量的研究和临床试验。但单凭某一文章的观点或者说法就以为那就是事实，岂不就没有了伪科学？我以为不信为好。

疗效和治愈是两个概念，对艾滋病有疗效不是说能治愈艾滋病。比如何大一博士的鸡尾酒疗法对艾滋病就有确切的疗效，它使艾滋病从必死之病变成了需要终生服药的慢性病。对艾滋病有疗效的不仅仅是鸡尾酒疗法，有些中药疗法也在被采用。所以冬泳对艾滋病有疗效并不是天方夜谭的神话。

如果冬泳可以减缓艾滋病并发症的发生，延长病人的存活时间，那已经是对艾滋病有疗效了。

另外，冬泳不是通过简单的运动来获得健身的效果的，它通过人体的应激反应而带来包括免疫系统和内分泌系统的多种改变。这一点有国内外有很多研究。

但是即使冬泳对艾滋病有疗效，它也不能成为一个很容易推广的治疗方案，毕竟多数人不能忍受冬泳的痛苦。不过至少说明冬泳对人体机能的多方面神奇影响。

北方蛟龙

原文由 [B]谢作明[/B] 发表:           现在还没有任何国家和医学研究机构声称可以有办法对于爱滋病可以收到疗效。这篇文章的观点理应质疑。冬泳本身只是一种运动方式，何来疗效?如果说长期坚持冬泳有益于减慢艾滋病的最终结果的到来还勉强可信。但那也是得有大量的科学实验成果来验证。科学就是科学，需要的是大量的研究和临床试验。但单凭某一文章的观点或者说法就以为那就是事实，岂不就没有了伪科学？我以为不信为好。

 

三尺雨

知道有这回事就行了 仁者见仁，智者见智。

三尺雨

仁者见仁，智者见智。

傲雪寒梅

原文由 [B]三尺雨[/B] 发表: 知道有这回事就行了 仁者见仁，智者见智。