祝贺汇泉湾脸基尼走出国门奔向世界！

刀锋 发表于 2015-4-13 10:44
你看下翻译，会是什么感觉

吴中正 从青岛,一个经验丰富的纪实摄影师,一个城市被德国人,谁占领了从1898 ...

   【刀锋】你怎么把法文翻译过来的？厉害，你真棒。

向左走 发表于 2015-4-12 19:03
前几天，山东画报的著名摄影家吴正中，给我发过来一个月前的汇泉湾‘脸基尼’大妈的照片，被法国某杂志转 ...

你看下翻译，会是什么感觉

吴中正 从青岛,一个经验丰富的纪实摄影师,一个城市被德国人,谁占领了从1898年到1922年,全球闻名,由于其同名品牌啤酒。

吴在2009年夏天的一天,遇到了在青岛海滨度假胜地几个蒙面的游泳者。 觉得好奇,他拍了张照片。 2012年回到同一个地方,他注意到,蒙面人不仅数量增加,但现在他们都穿着全身套装。 他的一个朋友,他领导着一个团队的冬泳爱好者,向他解释这些面具的先驱是袁学英夫人曾在纺织工业。 面具背后的最初的想法是覆盖头发而游之前的蜘蛛侠——她把帽子变成了一个面具。 她的朋友最终喜欢的面具,穿着它们。 吴正中问他们为什么戴着面具。 原因包括防晒防小咬、水母和昆虫从出生的污染。 在附近的工厂,工厂直接向海洋倾倒污水,所以大海围绕青岛特别脏。

阅读全文的法语版本错de la Photographie。

向左走 发表于 2015-4-12 19:03
前几天，山东画报的著名摄影家吴正中，给我发过来一个月前的汇泉湾‘脸基尼’大妈的照片，被法国某杂志转 ...

我认出 四人

   前几天，山东画报的著名摄影家吴正中，给我发过来一个月前的汇泉湾‘脸基尼’大妈的照片，被法国某杂志转载。看来‘脸基尼’的影响力仍在。大家看看那几位是我队队友。

汇泉湾脸基尼走出国门奔向世界了

不知道怎么回事，李队同时给我的几张关于一浴油污的相片也传上了，而且删不去，请各位见谅！