»冬泳论坛 › 各地冬泳协会活动公告区 › 山东省 › 青岛汇泉湾冬泳俱乐部专区 › 新专区网旗征集意见帖

新专区网旗征集意见帖

查看数: 3009 | 评论数: 26 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

刀锋

发布时间: 2012-11-24 05:19

正文摘要:

本帖最后由刀锋于 2012-11-25 04:57 编辑

刀锋 发表于 2012-12-21 14:55

刀锋发表于 2012-12-21 14:06

Merci 谢谢？

崔大嘴 发表于 2012-12-8 10:09

漫修发表于 2012-11-27 22:39
英文再翻译过来为：青岛汇泉湾冬泳舰队，不要过于谦虚的。

应是：青岛汇泉湾《冬泳航母》很时髦！

点评

漫修

青岛人有一点儿吹牛了，呵呵。发表于 2012-12-9 10:27

向左走 发表于 2012-12-3 14:20

参谋长发表于 2012-12-3 13:36
可以啊最近忙，过几天吧。

参谋长 发表于 2012-12-3 13:36

向左走发表于 2012-12-3 10:29
可找到参谋长了，建议每星期天，星期六来汇泉湾，可以不下水，指挥大家唱歌可以吧哈哈。

可以啊

最近忙，过几天吧。

向左走 发表于 2012-12-3 10:29

参谋长发表于 2012-11-30 12:53
底色？

可找到参谋长了，建议每星期天，星期六来汇泉湾，可以不下水，指挥大家唱歌可以吧哈哈。

参谋长 发表于 2012-11-30 12:53

底色？

点评

刀锋

蓝色海洋色发表于 2012-11-30 12:54

光阴 发表于 2012-11-28 13:11

我觉得第二幅好，都是冬泳网的没必要太大，突出“汇泉湾”

刀锋 发表于 2012-11-28 05:23

漫修发表于 2012-11-27 22:39
英文再翻译过来为：青岛汇泉湾冬泳舰队，不要过于谦虚的。

“航母”style

评分

参与人数 1	威望 +10	收起理由
光阴	+ 10

查看全部评分

漫修 发表于 2012-11-27 22:39

本帖最后由漫修于 2012-11-27 22:39 编辑

英文再翻译过来为：青岛汇泉湾冬泳舰队，不要过于谦虚的。

漫修 发表于 2012-11-27 22:20

本帖最后由漫修于 2012-11-27 22:36 编辑

队徽方面，刀锋版主做了大量开创性的工作。我的建议是（给一点锦上添花）：“青岛汇泉湾冬泳队”英文翻译，使用第一种Times New Roman字体（其实英文也很讲究字体的，共有200多种字体）或者第二种Rockwell字体。
汇泉湾（Huiquan Bay）还是翻译在前面较好，咱们的队伍就是要强调汇泉湾，“队”用Fleet较好，Fleet有舰队、车队、船队的含义，难道咱们的汇泉湾冬泳队集体游泳时不像“一只舰队”吗？
Team虽然也是“队”的准确翻译，但难以反映一只拥有范大将军——全球耐寒冠军，于总教练、向左走、海牛、汇泉湾泳客、刀锋、参谋长、大风歌、大海、明月中天、凯歌、曹哥、钢铁小妹、小易……冬泳豪杰的队伍！

青岛腊梅 发表于 2012-11-25 16:04